Trippin' Out

Volando alto

Trippin' Out

Palabras hirientes, ¿no es tu mal hábito?
ひとことおおい？ わるいくせだね
Hitokoto ooi ? Warui kuse dane
Sin saberlo, provocas a tus enemigos
しらずしらずにてきふやして
Shirazu shirazu ni teki huyashite
Si comienzas a lamentarte, las lágrimas caerán
くやみだしたらきりがないって
Kuyami dashitara kiriga naitte
Nadie puede ser perfecto
だれもかんぺきじゃいられない
Daremo kanpekizya irarenai

Aunque estés cansado de los días agotadores
はりつめたまいにちにつかれても
Haritsumeta mainichi ni tsukarete mo
Intenta esperar lo que está por venir
これからをきたいしてみよう
Korekara wo kitai shite miyo

Para no perder los sueños que quieres cumplir
かなえたいゆめだけみうしなわないように
Kanaetai yume dake miushinawanai you ni
Aférrate a lo seguro y sigue adelante
たしかなものをいまそのてにつかんで
Tashika na monowoima sonotenitsukande
No necesitas nada adornado
かざりたてるものはなにもいらないから
Kazaritaterumo no ha nanimo iranai kara
Así que salta hacia lo desconocido
みがるにとびだそうかぎりないたびへ
Migaruni tobidasou kagiri nai tabi he

Flotando, hundiéndote, coqueteando
にてしずんでうかれてこけて
Nite shizunde ukarete kokete
Aunque no sea una broma divertida
わらいばなしじゃすまなくても
Warai banashi zya sumanakute mo
Solo tienes una vida
いちどしかないじんせいだから
Ichido shika nai zinsei dakara
Has superado incluso los peligros inesperados
いがいとやばいはしもこえた
Igaito yabai hashimo koeta

A veces está bien estar desordenado
ときどきはだらけてもわるくない
Tokidoki ha darakete mo waruku nai
Vive como quieras, amando
おもうまますきにいきよう
Omou mama suki ni ikiyou

No puedes simplemente desechar uno o dos de tus errores
はじのひとつふたつかきすてでいいじゃない
Hazi no hitotsu futatsu kakisute de iizya nai
No puedes empezar a culpar a alguien más
だれかのうけうりじゃなにもはじまらない
Dareka no ukeuri zya nanimo hazimara nai
Ya sea al oeste, al este, al norte o al sur
にしでもひがしでもきたでもみなみでも
Nishidemo higashi demo kita demo minami demo
Simplemente salta hacia lo desconocido, hacia un viaje interminable
じゆうにとびだそうおわりないたびへ
Ziyuni tobidaso owari nai tabi he

Para no perder los sueños que quieres cumplir
かなえたいゆめだけみうしなわないように
Kanaetai yume dake miushinawanai you ni
Aférrate a lo seguro y sigue adelante
たしかなものをいまそのてにつかんで
Tashika na monowo ima sonoteni tsukan de
No necesitas nada adornado
かざりたてるものはなにもいらないから
Kazaritateru mono ha nanimo iranai kara
Así que salta hacia lo desconocido en un viaje sin fin
みがるにとびだそうかぎりないたびで
Migaruni tobidasou kagirinai tabi de