Eyes On You

Ojos en ti

Eyes On You

Siempre perseguí un sueño
いつもおいつづけていたゆめは
Itsumo oitsuduketeita yume ha
Que parecía desvanecerse hacia una realidad que algún día alcanzaría
いつかおいたてるげんじつへときえそうで
Itsuka oitateru genjitsu he to kiesoude
Asustado por la llegada del mañana
あすがおとずれることにおびえ
Asu ga otozureru koto ni obie
Pasé el tiempo aferrándome a esos días
ずっとはりつめたままのときをすごしていた
Zutto haritsumetamama no toki o sugoshiteita
Incluso si esos días parecen desvanecerse
そのひびでさえもぬぎさらゆうな
Sono hibi de sae mo nuguisaruyouna
Sigo creyendo solo en el calor que está a mi lado eternamente
となりにいるぬくもりだけをとわにしんじていられるから
Tonari ni iru nukumori dake o towa ni shinjiteirarerukara

Solo con estar cerca de ti, me das luz
きみがそばにいるだけでひかりをくれる
Kimi ga soba ni iru dake de hikari o kureru
Reflejando en estos ojos hasta el futuro
ずっとこのひとみにうつしてるみらいまで
Zutto kono hitomi ni utsushiteru mirai made
Si acaso derramas lágrimas
もしもきみがなみだながすなら
Moshimo kimi ga namida nagasu nara
Suavemente limpiaré lo más profundo de tu corazón
そっとやさしくこころのokuをぬぐうから
Sotto yasashiku kokoro no oku o nuguukara

Incluso en estos días caminando contigo ahora
いまきみとあるくこのひびでさえ
Ima kimi to aruku kono hibi de sae
Aunque no puedo resistirme solo al destino que llegará algún día
いつのひにかきたるさだめだけにはさからえないとしても
Itsu no hinika kitaru sadame dake ni ha sakaraenaitoshitemo
Quiero seguir protegiéndote, abrazándote cada vez
きみをまもりつづけたいだきしめるたび
Kimi o mamoritsudzuketai dakishimerutabi
Este calor que siempre puedo sentir es demasiado precioso
ずっとかんじられるこのぬくもりがいとしすぎるよ
Zutto kanjirareru kono nukumori ga itoshisugiruyo
Ahora te lo digo, te amo
ああいまきみにつたえるよあいしていると
Aa ima kimi ni tsutaeruyo aishiteiruto
Siempre reflejando toda esa tristeza en esos ojos
ずっとそのひとみがうつしだすかなしみもすべて
Zutto sono hitomi ga utsushidasu kanashimi mo subete

Aunque nos lastimemos y nos alejemos, si nos acercamos no podemos ver
きずついてはなれてもちかづいたらみえなくて
Kidzutsuite hanaretemo chikadzuitara mienakute
Tejeremos un amor que incluso comparte el dolor, lo prometo
いたみさえわけあえるあいをつむぎちかうよ
Itami sae wakeaeru ai o tsumugi chikau yo
Solo con estar cerca de ti, me das luz
きみがそばにいるだけでひかりをくれる
Kimi ga soba ni iru dake de hikari o kureru
Seguramente habrá un lugar al que desear llegar mañana
きっとめぐりくるあすにのぞむべきばしょがあるから
Kitto megurikuru asu ni nozomubeki basho ga aru kara
Ahora te lo digo, te amo
ああいまきみにつたえるよあいしていると
Aa ima kimi ni tsutaeru yo aishiteiruto
Siempre mirando hacia el futuro reflejado en esos ojos
ずっとそのひとみにうつしてるみらいをみつめて
Zutto sono hitomi ni utsushiteru mirai o mitsumete