Il Rifiuto

El Rechazo

Il Rifiuto

Hoy no me moveré de la camaOggi non mi muoverò da letto
no me despiertes, no me llames como ya dijetu non svegliarmi, non chiamarmi come ho detto già
hoy no me moveré de la camaoggi non mi muoverò da letto io
hoy no me conecto, hoy no esperooggi non connetto io oggi non aspetto
a nadie, y el mundo afuera ya está destruidonessuno, e il mondo fuori tanto è già distrutto
ey el mundo no tiene sentido, permanezco inmóvil y piensoe il mondo non ha senso, resto immobile e penso
es un denso fluir de imágenes y sonidosè un denso fluire di immagini e di suoni
de recuerdos y frustraciones, de fantasmas de emocionesdi ricordi e frustrazioni di fantasmi di emozioni,
de dueños, de un mundo paralelo al real en el que esperodi padroni, di un mondo parallelo a quello vero in cui spero
no despertar al menos hoy, ya que mi futurodi non svegliarmi almeno oggi tanto il mio futuro
es oscuro y rechazo lo que es verdaderoè nero e rifiuto ciò che è vero
me refugio en el desprecio que tengo hacia el mundo entero y permanezco oscuromi rifugio nel disprezzo che ho verso il mondo intero e resto scuro
no tanto en el rostro sino en el pensamiento, oscuronon tanto nel volto ma nel pensiero, scuro
y no por casualidad visto siempre de negro y ya que un sueroe non a caso vesto sempre nero e già che un siero
para curar este mal no hayper curare questo male non c'è
no me despiertes, mejor apaga la luz porquetu non mi svegliare anzi spengimi la luce perchè

Hoy no me moveré de la camaOggi non mi muoverò da letto
no me despiertes, no me llamestu non svegliarmi, non chiamarmi
como ya dijecome ho detto già
Hoy no me moveré de la camaOggi non mi muoverò da letto
hoy no me moveréoggi non mi muoverò.

Un segundo, solo un segundo, espera...Un secondo, soltanto un secondo dai...
Ahora no, ahora no puedoOra noo, ora non posso.

Nada va bien, nada va bienTanto tutto non va, tanto tutto non va
tanto todo no va, tanto todo no vatanto tutto non va, tanto tutto non va

No, no vaNo, non va,

Hoy no me moveré de la camaOggi non mi muoverò da letto
Hoy no me moveré de la camaOggi non mi muoverò da letto
Hoy no me moveré de la camaOggi non mi muoverò da letto
Hoy no me moveréOggi non mi muoverò

Y déjame solo, es mejor si me quedo aquíE lasciami solo è meglio se rimango qui
hoy odio al mundo pero tal vez también odio cada díaoggi odio il mondo ma forse l'odio anche ogni di
de todos modos no quiero nadacomunque io non voglio niente
y en cuanto al presente ahora solo veo enemigos por todas partese riguardo al presente ora vedo solo nemici in tutta quanta
la gente a mi alrededor que pregunta por míla gente intorno a me e che chiede di me
y que quiere devolverme al mundo que no es para míe che mi vuole riportare al mondo che non fa per me
busco solo un poco de pazcerco soltanto un pò di pace
no sé si eres capaz de imaginar un mundo donde todo callanon so se sei capace a immaginare un mondo dove tutto tace

Cierro los ojos porque lo queChiudo gli occhi perchè ciò che
veo no es para mívedo non fa per me
cierro los ojos porque lo quechiudo gli occhi perchè ciò che
hay no puede existirc'è non possa esistere

Nada va bienTanto tutto non va
nada va bienTanto tutto non va
nada va bienTanto tutto non va
nada va bienTanto tutto non va