The Black Witch

La Sorcière Noire

The Black Witch

Salem 1692 où vingt sorcières penduesSalem 1692 where twenty witches hanged
Village endormi sous l'emprise de Satan, le diable règneSleepy village gripped by Satan, the devil's holding sway

Tituba, la sorcière noire, esclave de la nuitTituba, the black witch, slave of the night
Possédant les esprits des blancs puritainsPossessing the minds of the Puritan white
Jetant ses sorts de vaudou africainCasting her spells of African voodoo
Apprise dans les rites de l'ancienne MacumbaLearned in the rites of the ancient Macumba

Les filles du révérend hurlaient et crachaientThe reverend's daughters howled and spit
Elles sont clairement ensorceléesThey clearly are bewitched
Chasse aux sorcières, soif de sang pour l'inquisition généraleWitch hunt bloodlust for the general inquisit

Prêtresse nubienne gardée en esclavageNubian priestess kept in bondage
La croix du révérend la tourmenteThe cross of the reverend torments her
Pour la liberté et la vengeance, son plan est tracéFor freedom and vengeance her plot has been laid
À la folie, chair blanche pour le diableTo madness, white flesh for the devil

Tituba, la sorcière noire, esclave de la nuitTituba, the black witch, slave of the night
Possédant les esprits des blancs puritainsPossessing the minds of the Puritan white
Jetant ses sorts de vaudou africainCasting her spells of African voodoo
Apprise dans les rites de l'ancienne MacumbaLearned in the rites of the ancient Macumba

Démons noirs dansent dans l'esprit des enfantsBlack demons dance in the minds of the children
Les villageois paniquent et attaquent leurs propres prochesTownspeople panic and charge their own kin
Vieilles femmes traînées, coupées pour être penduesCrones dragged cut to be hung on the gallows
Dans la ruine maudite, Salem a été engloutieInto cursed ruin, Salem was swallowed

Tituba, la sorcière noire, esclave de la nuitTituba, the black witch, slave of the night
Possédant les esprits des blancs puritainsPossessing the minds of the Puritan white
Jetant ses sorts de vaudou africainCasting her spells of African voodoo
Apprise dans les rites de l'ancienne MacumbaLearned in the rites of the ancient Macumba

Tituba, la sorcière noire, esclave de la nuitTituba, the black witch, slave of the night
Possédant les esprits des blancs puritainsPossessing the minds of the Puritan white
Jetant ses sorts de vaudou africainCasting her spells of African voodoo
Apprise dans les rites de l'ancienne MacumbaLearned in the rites of the ancient Macumba

Tituba, la sorcière noire, ouaisTituba, the black witch, yeah
Tituba, la sorcière noireTituba, the black witch