Trick or Treat

Truco o Trato

Trick or Treat

Es mi casa, de la que todos nos advertían cuando íbamos de truco o trato de niñosMine is the house, we're all warned about when trick or treating as a child
En mi cabeza, pensamientos pervertidos se esconden, pero los vecinos dicen que soy amableInside my head, perverted thoughts are hid, but the neighbors say my manners mild
Se rumorea que me arrastro, cuando todos los demás duermen, me has visto en mi furgoneta blancaIve been rumored to creep, when all others sleep, you've seen me in my white van
Gafas de pasta y un bigote bien arreglado esconden el rostro de un hombre horrendoThick-rimmed glasses and a well-groomed mustache hide the face of a hideous man

Recortes de brujas, duendes y calaverasDie cut witches, ghouls and skulls
Un cementerio en mi jardínA graveyard on my lawn
Mi casa está decorada para HalloweenMy house is dressed up for Halloween
La más elaborada de mi calle...The most elaborate on my street...

Truco o TratoTrick or Treat

La mayoría de los niños con sentido, tensan sus músculos y pasan corriendo por mi casa en la noche de HalloweenMost kids with sense, their muscles tense, and dash past my house Halloween night
Pero aquellos con avaricia en sus corazones, cuyo aliento huele a dulcesBut those with greed in there hearts, whose breath reek of sweet tarts
Arrastran pesadas bolsas, con harapos diabólicos, hasta la puerta de la araña que esperaDrag heaving bags, in devilish rags, to the door of the spider that waits
Y detrás de mis gruesos lentes, sueño con sus traseros, listos para ser destazados y comidosAnd behind my thick glasses, I dream of their asses, butchered and ready to eat

Una cinta de sonidos de horror y miedoA tape of horror sounds of fright
Para atraerlos a mi guaridaTo lure them to my lair
Efigies enmascaradas y luces misteriosasMasked effigies and eerie lights
y un gran bol lleno de dulces...and a large bowl filled with sweets...

Truco o TratoTrick or Treat

Todos han escuchado este cuento, en cada pueblo y valle, cada vecindario tiene a alguien como yoYou've all heard this tale, in every village and vale, every neighborhood has someone like me
Algunos dicen que es folklore, para evitar que los niños se alejen demasiado, pero soy un lobo con piel de corderoSome say its folklore, to keep kids from straying too far, but I'm a wolf in sheep's clothing
Porque soy ese hombre, en la furgoneta blanca, acechando y listo para atacarFor I am that man, in the white cargo van, and I'm prowling and ready to strike
Fingo normalidad, para que no piensen en mí, cuando un niño desaparece en la noche de HalloweenI feign normalcy, so they wont think of me, when a kid goes missing Halloween night