Chelsea Didn't Come Home Last Night

Chelsea No Volvió a Casa Anoche

Chelsea Didn't Come Home Last Night

Chelsea era como cualquierChelsea was just like
Chica modernaAny modern girl
Conocida por ti o por míKnown by you or me
Una hija, hermana, amiga y másA daughter, sister, friend and more
Fuera disfrutando de la fiesta de HalloweenOut for some Halloween revelry

Había oído del míticoShe'd heard of Metal Mike's
Fiesta de Metal MikeMythic party
En los bosques rurales de MichiganIn the rural woods of Michigan

Chelsea se disfrazó de Hiedra VenenosaChelsea goes as Poison Ivy
Para enmascararse con todos sus amigosTo masquerade with all her friends

La fiesta resultó ser un desmadreThe party proved to be a rowdy bash
Mientras el crepúsculo es tragado por la nocheAs dusk is swallowed by the night
Bandas de metal retumbando marcan el ritmoThundering metal bands set the pace
Todo brilla con una luz extrañaEverything glows an eerie light

Y Chelsea bailóAnd Chelsea danced
Y Chelsea rióAnd Chelsea laughed
Tomó vino baratoDrank cheap wine
De una gran jarraFrom a large carafe
Y cuando esa noche se convirtió en amanecerAnd as that night broke into dawn
Nunca más se la volvió a verShe was never seen again

Chelsea no volvió a casa anocheChelsea didn't come home last night
Creo que es horaI think it's time
De hacer esa llamada temidaTo make that dreaded call
Una mano temblorosa marca el númeroA trembling hand dials the phone
En un frío y sombrío día de otoñoOn a cold and somber day that Fall

La policía y los federales ahora trabajan en el casoPolice and fed's now work the case
Y encontraron a alguienAnd found someone
Que pudo recordar el rostroWho could recall the face
En ese auto al que subió, conducido por un hombreIn that car she entered, driven by a man
Y así comenzó la búsqueda de ChelsAnd so the search for Chels' began

Desesperada, febril era la prisaFrantic, fevered was the pace
Una carrera contra el tiempoA sprint against time
En esta macabra carreraIn this morbid race
Pero la búsqueda exhaustivaBut the thorough search
No dejó rastroTurned not a trace
¿Qué podría ser del destino de Chelsea?What could be of Chelsea's fate?

Pasó un año mientras las estaciones cambiabanA year passed by as the seasons change
Otoño, invierno y de vuelta a la primaveraFall, Winter and back to Spring again
Hasta que un día, cerca de las víasUntil that day, down by the tracks
Un pescador encontró un esqueletoA fisherman found a skeleton

Y así supimos de su horrible destinoAnd so we learned of her horrific fate
Cuando examinaronWhen they examined
Su lugar de descanso finalHer final resting place
Su luz apagadaHer light snubbed out
Por un cobarde escoriaBy a cowardly scum
Ahora pudriéndose en prisiónNow rots in prison
Por los pecados que ha cometidoFor the sins he's done

Chelsea no volvió a casa anocheChelsea didn't come home last night
Reza para que nunca tengas que hacer esa llamadaPray you never have to make that call
Así que avisa a tus amigos a dónde vasSo advise your friends of where you go
Y ten cuidadoAnd beware
Los extraños acechantes rondan.The creeping strangers prowl