The Evil Dad (Dad by Dawn)

El Papá Malvado (Papá al Amanecer)

The Evil Dad (Dad by Dawn)

¿Cómo se forma una leyenda urbana?How does an urban legend form?
¿Alguna vez te lo has preguntado?Do you ever wonder that?
¿Cómo se filtra en la mente del hombreHow it seeps into the mind of man
Desde dónde empieza todo esto?Where the starting point is at?
Bueno, haz un viaje con la Bruja, verásWell take a trip with the Witch, you see
En esta oscura Noche de HalloweenOn this dusky Hallow's Eve

Cuentos de dulces envenenadosTales of poison candy
Creo que he encontrado el inicioI believe, I've found the start
En '74, en TexasBack in '74, in Texas
Todo comienza con un hombre llamado Ronald ClarkIt begins with a man named Ronald Clark
O'Bryan, sí, ese era su nombreO'Bryan, yes, that was his name
Y tiene una macabra famaAnd he has one morbid claim to fame
Asesinó a su único hijo en HalloweenMurdered his only son on Halloween
Y trató de culpar a un hombre invisibleAnd tried to blame a man unseen

Fuera con los niños, llegaron a una casaOut with the kids, they came to a house
¡Truco o trato! Pero las luces estaban apagadasTrick or Treat! But the lights were out
Así que los niños corrieron adelanteAnd so the kids ran along ahead
Luego, a través de una grietaThen through a crack
En la puerta salió una manoIn the door came a hand
Sosteniendo cinco dulces y azucarados pixie stixHolding five sweet and sugary pixie stix
Los gigantes, de 21 pulgadasThe giant ones, a full 21 inch
Y Ron, como un padre cariñoso y normalAnd Ron, like a caring, normal father
Se los dio a los niños, nadie lo sospechaGave them to the kids, no one's the wiser

Él es el hombre que mató HalloweenHe's the man who killed Halloween
El hombre de los dulces con los tratos tóxicosThe candy man with the toxic treats
Un hombre de familia que se volvió locoA family man who was driven mad
¡No comas los dulces de un Papá Malvado!Don't eat the sweets from an Evil Dad!

Ahora la noche avanza, todos los niños están adentroNow the night grows late, all the kids are in
Las calabazas empiezan a apagarseThe Jack-o-lanterns start to dim
Es hora de calcular la puntuación azucaradaTime to calculate the saccharine score
En montones derramados en el sueloIn heaping piles spilled on the floor
¿Solo un dulce más antes de dormir?Just one more treat before bedtime?
El pequeño Timmy empieza a quejarseLil' Timmy starts to whine
Así que rompe el dulce para ver qué hay dentroSo he cracks the stick to see what's inside
Y se traga el azúcar mezclado con cianuroAnd downs the sugar laced with cyanide

En menos de una hora, Tim O'Bryan estaba muertoWithin the hour, Tim O'Bryan was dead
¿Pero quién sospecharía de su papá?But who would ever suspect his dad?
Él lo culpó de un extraño misteriosoHe blamed in on a mysterious creep
De esa casa oscura en algún lugarFrom that darkened house somewhere
Al final de la calleDown the street
Pero el tipo raro tenía una coartada sólidaBut the creepy guy had a solid alibi
Así que el viejo Ron quedó atrapado en su mentiraSo Ol' Ron was trapped within his lie
Cuando solo fue su pobre hijo quien murióWhen it was just his poor son who died
El único que comió uno de los cincoThe lone one who ate one of the five

Él es el hombre que envenenó HalloweenHe's the man who poisoned Halloween
El hombre de los dulces con un plan mortalThe candy man with a deadly scheme
Para cobrar el seguro por las deudas que teníaTo collect insurance for the debts he had
¡Estarás muerto al amanecer, el Papá Malvado!You'll be dead by dawn The Evil Dad!