Paulista Mutante

Paulista Mutante

Paulista Mutante

Con mi chica fui a la paulistaCom minha menina fui na paulista
A comprar un jean y una computadoraComprar um jeans e um microcomputador
Cuando escuchamos en la tienda de discosQuando escutamos na loja de discos
Un sonido loco con gritos de terrorUm som de maluco com gritos de horror

Inmediatamente entramos en la tiendaImediatamente entramos na loja
Y vimos que el disco era así de extrañoE vimos que o disco era todo assim
Pero al escucharlo me dio un escalofríoPorém ao ouvi-lo deu um treco estranho
Y ahora no sé qué será de míE agora não sei o que será de mim

¡Me volví carioca! (uh uh) ¡Dios mío, qué horror!Virei carioca! (uh uh) meu Deus que horror
Me cansé de la esfiha, me harté del metroCansei de esfiha, enjoei do metrô
La banda del shopping ni me quiere ver muertoA turma do shopping nem quer me ver morto
Falté a la fiesta en el aeropuertoFaltei ao agito no aeroporto

Nunca imaginé que un simple discoNunca imaginei que um simples disco
Causaría tantos estragosTamanhos estragos viesse a causar
Mi chica ahora es hippie,A minha menina agora é hippie,
Se fue al oriente y se niega a regresarFoi para o oriente recusa voltar

Ya ni puedo caminar por la paulistaNão posso sequer mais andar na paulista
El papá escondió la llave del porscheA chave da porshe o pai escondeu
Después de encontrar cosas en la maletaDepois que encontraram com as coisas na mala
Aunque dije que no eran míasMesmo eu dizendo que não era meu

Me volví carioca, ¡qué mala suerte!Virei carioca, meu Deus que má sorte
Adiós universidad, trabajo en el norteAdeus faculdade, emprego no norte
¡Oh sí, oh sí!Oh yeah oh yeah!

Dicen que soy un paulista mutanteDizem que eu sou um paulista mutante
¡Caray, qué desplante, qué rabia me da!Orra que displante, que raiva que dá!
Voy a comer unos pasteles con una chela en el chinoVou comer uns pastel com um chopps no china
Olvidar mi destino, amargo de llevarEsquecer minha sina, ruim de amargar

¡Me volví carioca! (uh uh) ¡caray!Virei carioca! (uh uh) orra meu
¡Me volví carioca! (uh uh) pero soloVirei carioca! (uh uh) mas só
¡Me volví carioca! (uh uh) oh síVirei carioca! (uh uh) oh yeah
¡Aruca aruca aruca!Aruca aruca aruca!