Hibiraki

Despertar

Hibiraki

Dentro de una forma flotante, esperando la señal de la luna
うかぶかたちのなかつきのあいずをまつ
ukabu katachi no naka tsuki no aizu o matsu
Se siente como si hubiera tocado allí, como si la certeza se desvaneciera
そこにふれたようだかくじつもきえたようだ
soko ni fureta you da kakujitsu mo kieta you da

Ahora el viejo cielo se derrite junto con los pájaros
いまはふるいそらがとりともにとける
ima wa furui sora ga tori to tomo ni tokeru
Ese día, el revolucionario perdió su ojo derecho
あの日、かいらくしゃはみぎのめをなくして
ano hi, kairakusha wa migi no me o nakushite

¿Puedo superar el conocimiento olvidado y seguir adelante con este cuerpo?
わすれゆくことをしるこえてゆけるかこのみを
wasure yuku koto o shiru koete yukeru ka kono mi o

Un impulso que llega lejos, un impulso que puede ir, abrazando un impulso
とおくとどくしょうどういけるしょうどうひとつてにいだいて
tooku todoku shoudou ikeru shoudou hitotsu te ni idaite
Volando hacia la vida
せいめいをたてにとぶ
seimei o tate ni tobu

Recuperando, cerrando los ojos antes de enloquecer, pintando
とりもどしてめをとじてくるうまえにえがいた
torimodoshite me o tojite kuruu mae ni egaita
Volando hacia la vida
せいめいをたてにとぶ
seimei o tate ni tobu

Decorando el cielo y el mar, eligiendo la tierra, terminando
そらとうみをかざりつちをえらびはてる
sora to umi o kazari tsuchi o erabi hateru
Me doy cuenta de que estoy lleno de mí mismo, pero sigo avanzando
おのれがよくはあふれきづけどすすみゆく
onore ga yoku wa afure kidzukedo susumiyuku
Junto con el impulso de superar
こえるしょうどうともに
koeru shoudou to tomo ni

¿Puedo superar el conocimiento olvidado y seguir adelante con este cuerpo?
わすれゆくことをしるこえてゆけるかこのみを
wasure yuku koto o shiru koete yukeru ka kono mi o

Un impulso que llega lejos, un impulso que puede ir, abrazando un impulso
とおくとどくしょうどういけるしょうどうひとつてにいだいて
tooku todoku shoudou ikeru shoudou hitotsu te ni idaite
Volando hacia la vida
せいめいをたてにとぶ
seimei o tate ni tobu

Recuperando, cerrando los ojos antes de enloquecer, pintando
とりもどしてめをとじてくるうまえにえがいた
torimodoshite me o tojite kuruu mae ni egaita
Volando hacia la vida
せいめいをたてにとぶ
seimei o tate ni tobu