CARVE WITH THE SENSE

TALLA CON EL SENTIDO

CARVE WITH THE SENSE

Escondido en la sombra de la luna
つきのかげにかくれて
Tsuki no kage ni kakurete
¿A quién le contarás los millones de verdades?
なんおくのしんじつをだれにかたろう
Nan'oku no shinjitsu o dare ni katarou ?

Hacia el final de la imaginación que sostienes
かかえたままそうぞうのはてへ
Kakaeta mama souzou no hate e
Las voces superpuestas desaparecen en algún lugar
かさねたこえどこかへきえて
Kasaneta koe dokoka e kiete
Hacia el final de la ilusión que sostienes
かかえたままきょうぞうのはてへ
Kakaeta mama kyozou no hate e
¿Hasta dónde resuena la voz superpuesta?
かさねたこえどこまでひびく
Kasaneta koe doko made hibiku ?

Talla con el sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Dentro de los días que confías al latido
こどうにたくすひびのなかで
Kodou ni takusu hibi no naka de
La luna flotando en la melancolía se llena
ここうにうかぶつきがみちる
Kokou ni ukabu tsuki ga michiru
Si se esconde allí
そこにかけたなら
Soko ni kaketa nara
Antes de desaparecer
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni

Viviendo en un sueño tenue
あわいゆめのなかでいきて
Awai yume no naka de ikite
¿Qué sucede cuando el latido desaparece?
こどうはきえてなににかわる
Kodou wa kiete nani ni kawaru ?

Talla con el sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Dentro de los días que confías al latido
こどうにたくすひびのなかで
Kodou ni takusu hibi no naka de
Sosteniendo el significado de vivir aquí
ここにいきるいみかかえて
Koko ni ikiru imi kakaete
Si no es perdonado
ゆるされぬならば
Yurusarenu naraba
Antes de desaparecer
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni

Flotando en un sueño que sostienes
かかえたゆめのなかにうかぶ
Kakaeta yume no naka ni ukabu
Los días de una verdad transparente
とうめいなしんじつのひびを
Toumei na shinjitsu no hibi o

Talla con el sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Dentro de los días que confías al latido
こどうにたくすひびのなかで
Kodou ni takusu hibi no naka de
La luna flotando en la melancolía se llena
ここうにうかぶつきがみちる
Kokou ni ukabu tsuki ga michiru
Si se esconde allí
そこにかけたなら
Soko ni kaketa nara
Antes de desaparecer
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni

Talla con el sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Desapareciendo con el flujo del tiempo
ときのながれにきえてゆく
Toki no nagare ni kiete yuku
La voz efímera resuena
むじょうのこえがひびきわたる
Mujou no koe ga hibiki-wataru
Si no es saciada
みたされぬならば
Mitasarenu naraba
Antes de desaparecer
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni