Suisha

Susurro

Suisha

Dentro de la imagen nacida, brillaba dorado
イメージのなかうまれたきにろもよう
ime-ji no naka umareta kiniromoyou
¿Fue acaso un espejismo del pasado lo que toqué?
ふれていたのはかつてのしんきろうか
fureteita no ha katsute no shinkirou ka?

La silueta que anhelaba era cruel y se balanceaba
たいするかたちのりんかくはざんこくでゆらいでいた
tai suru katachi no rinkaku ha zankoku de yuraideita

Siento que el sonido de una gota que conecta este cielo
このそらをつなぐひとつぶのおとが
kono sora wo tsunagu hitotsubu no oto ga
Aún resuena en algún lugar lejano
まだどこかとおくにひびいているきがして
mada dokoka tooku ni hibiiteiru ki ga shite

Una estrella reflejada en el agua
みずにうつしたささやかなほし
mizu ni utsushita sasayaka na hoshi
Brillante como una llama ardiente
いろあざやかなうきびのように
iroazayaka na ukibi no you ni
El suave viento es una canción nostálgica
ちいさなかぜはなつかしのうた
chiisa na kaze ha natsukashi no uta
Se entrelazaba con el parpadeo del momento
まばたきのいまつなぎあわせてふれていた
mabataki no ima tsunagiawasete fureteita

Las flores de coroide blancas en medio de la niebla
ころいどのはなしろくがいとうのなか
koroido no hana shiroku gaitou no naka
La noche se cierra y se derrama
よるはとじてこぼれおちた
yoru ha tojite koboreochita
¿Por qué será?
なぜだろう
naze darou?

Recuerdo un mundo distante
たいらぐせかいおぼえてる
tairagu sekai oboeteru
Donde respiramos unidos una y otra vez
いくつもつないでいきをした
ikutsumo tsunaide iki wo shita

Ahora, el mundo se detiene sin hacer ruido
いま、せかいはおとをたてずにとまり
ima, sekai ha oto wo tatezu ni tomari
Para contarles a aquellos que siguen este cielo
このそらをつぐものたちにつげる
kono sora wo tsugu monotachi ni tsugeru

Para no olvidar el suave viento
ちいさなかぜをわすれぬように
chiisa na kaze wo wasurenu you ni
Para no olvidar el parpadeo del fuego
まばたきのひをわすれぬように
mabataki no hi wo wasurenu you ni
Una estrella reflejada en el agua
みずにうつしたささやかなほし
mizu ni utsushita sasayaka na hoshi
Brillante como una llama ardiente
いろあざやかなうきびのように
iroazayaka na ukibi no you ni
Que alguna vez toqué
ふれていた
fureteita