Rebirth

Renacimiento

Rebirth

En la mañana en la que nace un arcoíris de siete colores
七色の虹が生まれた朝
Nanairo no niji ga umareta asa
Los pájaros extienden sus alas y se van
鳥たちは羽を広げて行く
Toritachi wa hane wo hirogete iku
Porque no hay respuestas en ningún lugar
答えなんてどこにもないからさ
Kotae nante doko ni mo nai kara sa
Vamos a pintarlo
それを描きに行こう
Sore wo egaki ni yukou

Siéntelo
Feel it
Feel it

Tú, con hermosas alas
美しき羽を持つ君は
Utsukushiki hane wo motsu kimi wa
Seguramente vuelas hacia el sol
太陽を目指し飛ぶのだろう
Taiyou wo mezashi tobu no darou

Creemos que en el parpadeo de un instante
瞬きのその瞬間に世界を
Mabataki no sono shunkan ni sekai wo
Podemos cambiar el mundo
変えることもできると信じて
Kaeru koto mo dekiru to shinjite

Deberíamos haber nacido con corazones transparentes
僕らは透明な心で生まれたはずさ
Bokura wa toumei na kokoro de umareta hazu sa
Y volar con zapatos sucios
汚れた靴で羽ばたくんだ
Yogoreta kutsu de habatakun da
Como dibujando un arco
アーチを描くように
Aachi wo egaku you ni

Antes de que el cielo de mañana desaparezca
明日の空が消えてしまうその前に
Ashita no sora ga kiete shimau sono mae ni
Renaceremos más allá de la noche de tristeza
悲しみの夜を超えて生まれ変わるんだ
Kanashimi no yoru wo koete umarekawarun da

Nacimos en una ciudad gris
灰色の街で生まれたんだ
Haiiro no machi de umaretan da
Buscando las estrellas
星たちを探し続けたんだ
Hoshitachi wo sagashi tsuzuketan da

Porque el mundo cambia
瞬きのその瞬間に世界は
Mabataki no sono shunkan ni sekai wa
En el parpadeo de un instante
変わってしまうから
Kawatte shimau kara

Deberíamos haber vivido con corazones transparentes
僕らは透明な心でいたかったはずさ
Bokura wa toumei na kokoro de itakatta hazu sa
No nos interesa el futuro que alguien más dibuje
誰かが描く未来なんて興味はないから
Dareka ga egaku mirai nante kyoumi wa nai kara

El cielo de ese día era sin duda correcto
あの日の空は確かに正しかったから
Ano hi no sora wa tashika ni tadashikatta kara
Renaceremos más allá de la noche de tristeza
悲しみの夜を超えて生まれ変わるんだ
Kanashimi no yoru wo koete umarekawarun da