MAHBOUL ANA (مهبول أنا)

I’m Crazy

MAHBOUL ANA (مهبول أنا)

Music
موسيقى
mūsīqā
Oh my life
يا حياتي
yā ḥayātī
You, my precious one, you know it
انتي يا عرفة عندي الغالية
anti yā ʿarfa ʿindī al-ghāliyah
And they told me, bring the good vibes
وقال لي جالو هات رخاوية
wa-qāl lī jālu hāt rakhāwīyah
Let’s get it going, bring the next round
صفلو لنجيبو هات تالية
ṣaflu linjību hāt tāliyah
Come here, babe, hold me tight
تعالي لي يا بابا ضمني
taʿālī lī yā bābā ḍummnī
I miss you, please
نتوحش ترضي
natwāḥash ṭarḍī
You’re my angel
انتي يا ملاك
anti yā malāk
You’re my darling
انتي يا رفيدة
anti yā rafīdah
I’ll fill your hands, you know
اعمرولك ويدي انتي
ʿaʿmarūlak wa-yadī anti
Mom, you’re my everything
امي جنوك
ummī junūk
And how sweet it is to be with you
ومحلى باري بيومك
wa-maḥallā bārī bi-yawmik

Oh my soul, I’m about to lose it
يا روحي ولا غادي ندير الهول
yā rūḥī walā ghādī nadīr al-hawl
I’m crazy
انا مهبول
anā mahbūl
I’m going all out
انا غادي فلو طروج
anā ghādī flū ṭurūj
I’m making extra noise
انا داير موسيقى زايد
anā dā'ir mūsīqā zā'id
Just like our mom said
فلقول امنا
fal-qūl umnā
And Bilel reminds me of the past
وبلالي فكرني باللي فات
wa-bilālī fikrinī bil-lī fāt

Oh my soul, I’m about to lose it
يا روحي ولا غادي ندير الهول
yā rūḥī walā ghādī nadīr al-hawl
I’m crazy
انا مهبول
anā mahbūl
I’m going all out
انا غادي فلو طروج
anā ghādī flū ṭurūj
I’m making extra noise
انا داير موسيقى زايد
anā dā'ir mūsīqā zā'id
Just like our mom said
فلقول امنا
fal-qūl umnā
And Bilel reminds me of the past
وبلالي فكرني باللي فات
wa-bilālī fikrinī bil-lī fāt

Oh my soul, I’m about to lose it
يا روحي ولا غادي ندير الهول
yā rūḥī walā ghādī nadīr al-hawl
No one can take away this pain I feel
وحد ما يصرف عني هدوى اللي سام
wa-ḥad mā yiṣrif ʿannī hadwā al-lī sāmm
No one can handle my struggles
وحد ما يعامرني القفام
wa-ḥad mā yaʿāmirnī al-qafām
They talk behind the scenes
يهضرو جوه الميزيرية
yahḍrū jaww al-mīzīriyah
Half of them are just fakes
اللي نصهم جعام
al-lī niṣṣuhum jaʿām
They talk about eating the leftovers
يهضرو لي اكلو الجلبان
yahḍrū lī aklū al-jalbān

No one can take away this pain I feel
وحد ما يصرف عني هدوى اللي سام
wa-ḥad mā yiṣrif ʿannī hadwā al-lī sāmm
No one can handle my struggles
وحد ما يعامرني القفام
wa-ḥad mā yaʿāmirnī al-qafām
They talk behind the scenes
يهضرو جوه الميزيرية
yahḍrū jaww al-mīzīriyah
Half of them are just fakes
اللي نصهم جعام
al-lī niṣṣuhum jaʿām
They talk about eating the leftovers
يهضرو لي اكلو الجلبان
yahḍrū lī aklū al-jalbān
They talk about eating the leftovers
يهضرو لي اكلو الجلبان
yahḍrū lī aklū al-jalbān

No one can take away this pain I feel
وحد ما يصرف عني هدوى اللي سام
wa-ḥad mā yiṣrif ʿannī hadwā al-lī sāmm

You’re stuck in your own head
ده براسك ما بيجري
dah barāsk mā bijrī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
You’re the one who’s got it rough
اللي قطير انت تاني
al-lī qaṭīr anta tānī
Or everything’s just a game
ولا كل شي بالحبات
walā kull shay bil-ḥabbāt
Everything’s a joke
كل شي تيكي
kull shay tīki
Or everything’s just for show
ولا كل شي بتفاني
walā kull shay bi-tafānī

You’re stuck in your own head
ده براسك ما بيجري
dah barāsk mā bijrī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
You’re the one who’s got it rough
اللي قطير انت تاني
al-lī qaṭīr anta tānī
Or everything’s just a game
ولا كل شي بالحبات
walā kull shay bil-ḥabbāt
Everything’s a joke
كل شي تيكي
kull shay tīki
Or everything’s just for show
ولا كل شي بتفاني
walā kull shay bi-tafānī

My partner
شريكي
sharikī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī
Yeah, my partner
ايه شريكي
ayy sharikī