Meu Neto Ruan

Mi Nieto Ruan

Meu Neto Ruan

Una tarde de julio me senté a escribirUma tarde de julho sentei pra escrever
Gran ríoGrande rivar
Recuerdo bien el juevesCom a quinta-feira eu me lembro bem
Te amo al darteEu te amo em te dar

Todo lo que mi padre decía, vivir en familiaTudo o que o meu pai dizia, viver em família
Capricho de verdadCapricho de fato
Mi nieto llegó en ese momento, abuelo no quiero irmeO meu neto chegou nessa hora, vovô não quero ir embora
Quiero cantar contigoQuero contigo cantar

Cierra la puerta, siéntate y presta atenciónFeche a porta e se sente e preste atenção
En lo que te voy a enseñarNo que eu vou te ensinar
Las notas de mi acordeón, pasando a la tuyaAs notas da minha cordeona, passando pra sua
Van a armonizarVão se agonizar

Este es el mejor regalo, que traigo en menteEsse é o maior presente, que eu trago na mente
Y quiero darteE eu ti quero dar
Entonces bajó la cabeza, dijo abuelo no te olvidesEle então baixou a cabeça, disse vovô não se esqueça
Que ya sé cantarQue eu já sei cantar

Sigo siendo un niño y traigo el destinoEu sou ainda um menino e trago o destino
De ser un buen gaiteroDe ser bom gaiteiro
A mi abuelo que me enseña a tocar y cantarAo meu avô que me ensina tocar e cantar
Y ser un buen compañeroE ser um bom companheiro

Este es el mejor regalo, que traigo en menteEsse é o maior presente, que eu trago na mente
Del abuelo gaiteroDo avô gaiteiro
Del balanceo del fuelle de la gaita, soy un cuero de la taitaDo balanço do fole da gaita, eu sou um cuera da taita
Ya nací buen gaiteroEu já nasci bom gaiteiro

Tira de ese fuelle, niñoPuxe essa gaita menino
Este es el legado de tu abueloEsse é o tripo do seu avô
A mi nieto RuanAo meu neto ruan

Me diste inspiración, para hacer la canciónVocê me deu espiração, pra fazer a canção
Y algún día grabarE um dia gravar
Mi amor por ti es tan grande que mi acordeónMeu amor por ti é tão grande que a minha cordeona
Quiero darteEu quero te dar

Vuelve a verme, en un escenario bien grandeAinda volte assistir, num palco bem grande
Tocar y cantarTocar e cantar
Si es un regalo de la naturaleza, sé que será una bellezaSe for presente da natureza, sei que vai ser uma beleza
Quiero estar contigoQuero contigo estar

A ti, mi gran nietoA ti meu grande neto
Sé que serás un gran cantante y un gran gaiteroSei que vai ser um grande cantor e um grande gaiteiro
Este es el homenaje de tu abueloEssa é a homenagem do seu avô
Acir gaiteroAcir gaiteiro