Moça Branca

Chica Blanca

Moça Branca

Esta noche tuve un sueño en que aparecíasEsta noite eu tive um sonho que você aparecia
Me abrazabas, me besabas y sonriendo te veíaMe abraçava, e beijava e sorrindo eu a via
La visión era tan clara que hasta me alegréA visão era tão certa que até me alegrei
Fue solo un consuelo porque solo fue un sueñoFoi somente um consolo porque apenas sonhei

Veía en tu cabello algo que a una santa comparabaEu via nos seus cabelos com uma santa comparava
Al ver tu hermosa imagen, mis lágrimas se secabanAo ver sua linda imagem minhas lágrimas secavam

Tus ojos negros brillaban como la estrella de la tardeSeus olhos negros brilhavam com a estrela vespertina
Iluminaron mi vida, oh, mi chica blancaIluminou minha vida oh, minha branca menina
Tus pestañas las comparo con la Luna en el infinitoOs seus cílios eu comparo com a Lua no infinito
Y tus labios de miel deshicieron mi grito en el mundoE os seus lábios de mel desfez o meu mundo grito

Por este sueño real aún siento celosPor este sonho real ainda sinto ciúme
Parece que en mí quedó tu suave perfumeParece que em mim ficou o seu suave perfume