Quando a Lua Sobe Você Cai

Cuando la Luna Sube, Tú Caes

Quando a Lua Sobe Você Cai

400 años han pasado400 anos passaram
Y sigo en la luchaE ainda tô na luta
Cortando a todo cazadorCortando todo caçador
Que cree que gana la disputaQue acha que vence a disputa
Ni saco mi espadaNem saco minha espada
Sería pura apelaciónVai ser pura apelação
Si quieres vivir de verdadSe quer viver de verdade
¡Conviértete en un Demonio entonces!Vire um Demônio então!
De la Luna (he, he)Da Lua (he, he)
De la Luna (he, he)Da Lua (he, he)
Oscura (he, he)Obscura (he, he)
Si quieres vivir de verdadSe quer viver de verdade
¡Entonces inclínate ante la Luna!Então se curve para a Lua!

No nací DemonioNão nasci Demônio
Y ustedes lo saben muy bienE vocês sabem muito bem
Nací humanoEu nasci humano
Y era uno de los gemelos del bienE era um dos gêmeos do bem
Pero debido a la reglaMas devido à regra
Solo uno puede sobrevivirSó um pode sobreviver
Hermanito, mala suerteIrmãozinho, azar
¡Vas a morir!Cê vai morrer!

Por lo visto, No másPelo visto, Não mais
Agradece a nuestra madreAgradeça a nossa mãe
Si no fuera por ellaSe não fosse por ela
Todo lo que verías es sangreTudo que cê veria é sangue
Así que disfruta tu vidaEntão aproveita a sua vida
Y hermano, suelta la manoE mano, só larga a mão
Pero usando una katanaMas usando uma katana
Tienes un talento brillanteVocê tem um talento brilhante

¡Cuando la Luna sube, tú caes!Quando a Lua sobe, você cai!
Así que cazador, se acabó tu pazEntão caçador, acabou a sua paz
¿Crees que derrotarás a Muzan?Acha que vai derrotar Muzan?
¡No honras ni al maldito clan!Cê não honra nem a porra do clã!

Sube y bajaSobe e desce
Cuando la Luna subeQuando a Lua sobe
Entonces tú caesEntão você cai
Solo repiteSó repete
Séptima Forma: Yakkyo–ZukibaeSétima Forma: Yakkyo–Zukibae
No es una pruebaNão é um teste
Puede venir HashiraPode vim Hashira
Estoy deseando másEu tô querendo mais
¿Sabes el final?Sabe o final?
Al final la Luna nunca caeNo final a Lua nunca cai

Sube y bajaSobe e desce
Cuando la Luna subeQuando a Lua sobe
Entonces tú caesEntão você cai
Solo repiteSó repete
Séptima Forma: Yakkyo–ZukibaeSétima Forma: Yakkyo–Zukibae
No es una pruebaNão é um teste
Puede venir HashiraPode vim Hashira
Estoy deseando másEu tô querendo mais
¿Sabes el final?Sabe o final?
Al final la Luna nunca caeNo final a Lua nunca cai

Hasta nuestro trato cambióAté o nosso tratamento mudou
No puedo creer que esto haya pasadoNão acredito que isso aconteceu
Todo tratamiento especialTodo tratamento especial
Fue todo para tiFicou foi pra você
La envidia quema en mi pechoA inveja queima no meu peito
Y no puedo contenerlaE eu não posso conter
Créeme hermanoAcredite irmão
Para superarte, iré tras de tiPra superar você eu vou atrás
Abandono a mi familiaAbandono a minha família
Y no miraré atrásE não olharei pra trás
Al encontrar a MuzanAo encontrar o Muzan
Recibo la propuestaEu recebo a proposta
Me convierto en un DemonioMe torno um Demônio
¡Soy Superior ahora!Eu sou Superior agora

¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo se passou
¿Será que me perdí?Será que me perdi?
No, no me perdíNão, não me perdi
¡Me fortalecí!Eu me fortaleci!
Todo para este momentoTudo pra esse momento
Lleno de HashiraLotado de Hashira
Verán toda mi fuerzaVão ver toda minha força
Superior intimidaSuperior intimida

Puede venir de la nieblaPode vim da névoa
Puede venir incluso del vientoPode vim até do vento
Me importa un carajoEu tô pouco me fodendo
Esto es solo calentamientoIsso é só aquecimento
Tengo hambre de HashiraEu tô com fome de Hashira
Así que sangre aquí va a brotarEntão sangue aqui vai jorrar
El descendiente no intimidaO descendente não intimida
Tu brazo arrancaréO seu braço vou arrancar

¿Entonces todos son elegidos?Então todos são escolhidos?
¿Entonces todos aquí tienen la marca?Então todos aqui tem a marca?
Elegidos para esta batallaEscolhidos pra essa batalha
Elegidos para morir en vanoEscolhidos pra morrer é por nada
¿Creen que cambiarán algo?Acham que vão mudar alguma coisa
¿Todos unidos?Todos se juntando?
Es solo el comienzoÉ só o começo
¡Apenas estoy empezando!Eu só tô começando!

Sube y bajaSobe e desce
Cuando la Luna subeQuando a Lua sobe
Entonces tú caesEntão você cai
Solo repiteSó repete
Séptima Forma: Yakkyo–ZukibaeSétima Forma: Yakkyo–Zukibae
No es una pruebaNão é um teste
Puede venir HashiraPode vim Hashira
Estoy deseando másEu tô querendo mais
¿Sabes el final?Sabe o final?
Al final la Luna nunca caeNo final a Lua nunca cai

Sube y bajaSobe e desce
Cuando la Luna subeQuando a Lua sobe
Entonces tú caesEntão você cai
Solo repiteSó repete
Séptima Forma: Yakkyo–ZukibaeSétima Forma: Yakkyo–Zukibae
No es una pruebaNão é um teste
Puede venir HashiraPode vim Hashira
Estoy deseando másEu tô querendo mais
¿Sabes el final?Sabe o final?
Al final la Luna nunca caeNo final a Lua nunca cai