A Última Carta

La Última Carta

A Última Carta

Siempre me he preguntado si debo querer.Sempre perguntei se devo querer.
Pues, ¡cuando uno quiere, siempre sufre!Pois, quando a gente quer, sempre sofre!
Sufre si no debe poderlo todo;Sofre se não deve tudo poder;
¡Incluso cuando tú lo puedes todo!Mesmo quando você tudo pode!

Pienso en el trabajo que implica querer...Penso no trabalho que dá querer...
Ayer, no quise ser tu idiota.Ontem, eu não quis ser seu idiota!
¿Cómo se hace si no se puede perder?Como é que faz se não pode perder?
¡Hoy, deberé ser un buen patriota!Hoje, deverei ser bom patriota!

Es fácil no caminar, no pensar...Fica fácil não andar, não pensar...
¡Es cobardía ir a dormir en la batalla!É Covardia ir dormir na batalha!
¿Cuál es el precio que se puede pagar,Qual o preço que se pode pagar,
Si la vida te quiere en el filo de la navaja?Se a vida lhe quer no fio da navalha!

Si digo que quiero, dejo que lo sepan.Se digo que quero, deixo que saibam!
Si dicen que puedo, puedo querer.Se dizem que posso, posso querer!
Si puedo sufrir, dejo que lo vean.Se posso sofrer, eu deixo que vejam!
¡Es mucho mejor que correr de la vida!É bem melhor que da vida correr!