Canção Para Luíza

Chanson Pour Luíza

Canção Para Luíza

Je ne sais pas où le rêve a fleuri,Não sei onde o sonho desabrochou,
Ni comment je l'ai tenu par la main.Nem sei como a segurou pelas mãos.
Si quelqu'un doit le savoir,Se alguém precisa saber,
C'est juste toi, c'est tout !Basta que seja você!
Je sais qu'avec un manque d'air,Sei que, com falta de ar,
Au moment crucial, ça a roulé, roulé !!!Na hora "H" fez rolar, rolar!!!

Ne me parle pas du jour où tu as donné.Não me conte o dia que você deu.
S'il pleuvait, je ne sais pas comment tu l'as convaincu !Se chovia, nem como a convenceu!
Dans ton regard, ça navigue,Navega em teu olhar,
La vague se libère dans la mer !A onda solta no mar!
Ta porte s'est ouverte,A Tua porta se abril,
Quelqu'un est entré et a souri, souri !!!Alguém entrou e sorriu, sorriu!!!

Ce n'était que la première des chansons,Foi só a primeira das canções,
Que quelqu'un veut chanter avec toi ;Que alguém quer cantar com você;
Je te le dis, Luíza, ma belle...Eu digo pra você, Luíza meu bem...
Chanter ensemble, je vois que ça te fait du bien !Cantar junto vejo que lhe faz bem!

Certains ne veulent pas savoir,Alguns não querem saber,
Que la vie est juste pour toi !Que a vida é só pra você!
La feuille morte dans l'air...A folha seca no ar...
Qui a appris à aimer !Que aprendeu a amar!