Anata ni Sagasu Uta

Canción para Buscarte

Anata ni Sagasu Uta

Siempre fue como fuego
それもいつだってほのおのように
Soremo itsu datte honou no youni
Si se apaga, así será.
きえればそれまでのことだった
Kiereba sore made no koto datta

Contigo, hacia el fin del mundo
あなたとなればせかいのはてへ
Anata tonara sekai no hate e
Siempre lo pensé en serio.
ほんきでいつもおもってた
Honki de itsumo omotteta

Dentro de los días queridos
いとしいひびのなかに
Itoshii hibi no naka ni
Los recuerdos hacia ti son tan difíciles
あなたへのきおくはこんなにも
Anata e no kioku wa konnanimo
Si pudiera hacerlo todo pedazos
できるならばらばらに
Dekiru nara barabara ni
Querría hacerlo
ちぎってやりたい
Chigitte yaritaina

En la canción que debería dedicarte
あなたにささぐはずのうたに
Anata ni sasagu hazu no uta ni
No puedo encontrar palabras maravillosas
すてきなことばをうめられない
Suteki na kotoba o umerarenai

Sí, siempre he sido así
そうね、わたしはいつだって
Sou ne, watashi wa itsu datte
Odio las mentiras como una tonta
ばかみたいにうそがきらいで
baka mitai ni uso ga kirai de

Sobre el cielo de color rosa
ぴんくいろのそらのうえを
Pinku iro no sora no ue o
Busqué pero no encontré nada
さがしたけどみつからなかったの
Sagashita kedo mitsukara nakatta no
Incluso si derramo lágrimas
なみだなどながしたって
Namida nado nagashitatte
Nada cambia
なにもかわらない
Nanimo kawaranai

Dentro de los días queridos
いとしいひびのなかに
Itoshii hibi no naka ni
Los recuerdos hacia ti son tan difíciles
あなたへのきおくはこんなにも
Anata e no kioku wa konnanimo
Si pudiera hacerlo todo pedazos
できるならばらばらに
Dekiru nara barabara ni
Querría hacerlo
ちぎってやりたい
Chigitte yaritaina