Mapa Hacia La Paz (part. Gonzalo Genek y La Mamba)

Carte vers la paix (feat. Gonzalo Genek et La Mamba)

Mapa Hacia La Paz (part. Gonzalo Genek y La Mamba)

Tu es ma guérisseuse Aja !Eres mi cura Aja!
Ma source d'eau pureMi fuente de agua pura
Maîtresse de mes supplications et plus encore si tu es à poil, toiDueña de mis súplicas y más si estas desnuda you
Comme la bière, ma belle, collée à moiComo la cerveza nena, pegadita a mí
Regardant le plafond, tournant en rond sans pouvoir dormirMirando el techo dando vueltas sin poder dormir
Comment expliquerais-tu ce moment, moi quand je chanteComo explicarías ese momento yo cuando este cantando
Et que tu oublies le monde entierY te olvides del mundo entero
Quand tu sais qu'il n'y a rien d'autre que la peurCuando sepas que en el no hay nada más que miedo
Et en moi un ciel éternel, direct vers l'éternitéY en mi un cielo eterno directo hacia lo eterno
Toi ! Complétons nos âmes, tout de suite une boissonYou! Complementemos nuestra almas en seguida una bebida
Une cigarette de plus, ta chanson préféréeUn cigarrillo más tu canción referida
Allez ! Mourir en vivant et que tes baisers me fassent revivreYa! Morir en vida y que tus beses me revivan
Pendant que tu chantes ivre et en même temps tu sourisMientras me cantas borracha y al mismo tiempo sonrías

Et c'est comme ça quand l'amour te frappe, il ne veut pas sortirY es así cuando el amor te pega no quiere salir
Que ce soit pour rire ou que ce soit pour souffrirSea para reír o sea para sufrir
S'il te frappe, il ne veut pas sortir [Refrain]Si te pega no te quiere salir [Bis]

Tu n'es rien de semblable à ce que j'ai vécu avant avec n'importe quiTú no eres nada parecido a lo que antes he vivido con cualquiera
Je t'ai connue avant même de naîtreYo te he conocido antes de haber nacido
Je comprends à peine en t'ayant à mes côtés que sincèrement je ne m'étais jamais amoureuxRecién entiendo al tenerte a mi lao' que sinceramente nunca antes yo me había enamorao
Nageons comme l'eau dans mon lit, découvrons-nous petit à petitNademos como agua en mi cama descubrámonos de a poco
Je suis l'arbre, tu es les branchesSoy el árbol tú las ramas
Tu as éteint ton soleil avec un seau dans cet enferApagaste tu solita con un balde a este infierno
Tu as limé ce monstre avec tendresse ses cornesLe limaste a este monstro con ternura sus cuernos
Je t'endors sur mon épaule, toi la femelle, moi le loupTe duermo en mi hombro tú la hembra yo el lobo
Qui lèche les blessures et montre les sortiesQue le lame las heridas y le enseñe las salidas
Chaque fois que je vois tes pupilles, je tourneCada vez que veo tus pupilas me mareo
Plus qu'en Dieu, en toi je crois, je crois parce que tu exauces mes vœuxMás que en dios en ti yo creo, creo porque tú me cumple los deseos
Peins-moi dans l'âme avec le calmePíntame en el alma con las calma
Qui envahit les rides de ton calme, c'est la carte vers la paixQue te invade las arrugas de tu calma son el mapa hacia la paz
Parfois je pense que tu es de la musiqueA veces pienso que eres música
Et si tu es de la musique, cette musique serait sûrement du jazzY si es que eres música esa música seguro que sería Jazz
Parfois je pense que tu es de la musiqueA veces pienso que eres música
Et si tu es de la musique, cette musique serait sûrement du jazzY si es que eres música esa música seguro que sería Jazz

Aussi incertain que les contesTan incierto como los cuentos
Et ça, c'est sans que je te raconte encoreY eso que todavía no te cuento
Que je me suis surpris en te voyant et tout est devenu lent à passerQue me sorprendí al verte y todo se me puso lento a pasa lento
Nous avons pu chercher cette raisonPudimos buscar esa razón
D'oublier le monde entier et de nous retrouver tous les deux (tous les deux)De olvidar el mundo entero y encontrarnos a los dos (a los dos)

Et c'est comme ça quand l'amour te frappe, il ne veut pas sortirY es así cuando el amor te pega no quiere salir
Que ce soit pour rire ou que ce soit pour souffrirSea para reír o sea para sufrir
S'il te frappe, il ne veut pas sortirSi te pega no te quiere salir
S'il te frappe, il ne veut pas sortirSi te pega no te quiere salir

Et c'est comme ça quand l'amour te frappe, il ne veut pas sortirY es así cuando el amor te pega no quiere salir
Que ce soit pour rire ou que ce soit pour souffrirSea para reír o sea para sufrir
S'il te frappe, il ne veut pas sortirSi te pega no te quiere salir
S'il te frappe, il ne veut pas sortirSi te pega no te quiere salir