Oye!

Ik heb de tijd verloren

Oye!

Ik heb de tijd verlorenHe perdido el tiempo
Ik heb wonden gewonnenHe ganado heridas
We zullen het in een ander leven krijgenNos tocara ya en otra vida
Je ging weer weg, maar je komt niet terugOtra vez te fuiste, pero ya no vuelves
Als stof lost je opComo el polvo te disuelves
Je weet niet hoeveel, ik heb dagen doorgebrachtTu no sabes cuanto, he pasado días
Denken dat het nachtmerries warenPensando que eran pesadillas
En als het dat was, word ik alleen maar wakkerY si es que lo eran, nadamas despierto
Zie ik dat mijn bed een woestijn isVeo que mi cama es un desierto

Hoor je niet dat, het is niet dat het niet meer pijn doetOye no sabes que, no es que ya no duela
Het is gewoon dat ik gewend ben geraakt om je niet te hebbenSolo que me acostumbre a no tenerte
Deze pech is me overkomenMe ha tocado esta suerte
Steeds weerUna y otra vez
Maar ik sta op terwijl ik mijn tanden op elkaar klem en het volhoudPero me levanto mientras aprieto los dientes y lo aguanto
Ik schrijf een nummer terwijl ik wachtTe escribo un tema mientras tanto

Je neemt de telefoon niet opNo agarras el phone
Dus heb ik geen andere keuze gehadAsí que no he tenido más opción
Dan je een brief in de brievenbus te doenQue ir a dejarte una carta en el buzon
Waarin ik je om vergeving vraagDonde te pido perdón
Ik geef je de helft van een hartTe entrego la mitad de un corazón
En ik zeg je dat je gelijk hadY te digo que tenias la razón
Lieve, wat moet ik doen?Mami, que le voy a hacer?
Ik ben een zondaar, het is beter om te verliezenSoy un pecador, es mejor perder
Dan om met pijn van elkaar te houdenQue quererse con dolor
Lieve, steeds weer, lerend van de foutMami una y otra vez, aprendiendo del error
De vis sterft door de mond en de bloem door het bladPor la boca muere el pez y por el petalo, la flor
En nu weet ik nietY es que ahora yo no se
Wat de anderen je vertellen, maarQue es lo que te cuentan los demás pero
Het is altijd winter, sinds we elkaar niet meer zienSiempre es invierno, desde que no nos vemos
Ik drink gewoon iets te veelYo solo estoy bebiendo algo de más
Om zo niet te veel te missenPara así no echar de más, tanto de menos
En ik weet niet of het door schuld komt, dit zwarte lotY no sé si es por culpa, esta negra suerte
Van je rode lippen of je warme witte huidDe tu boca roja o de tu blanca piel caliente
Maar ik kan niet, schat, stoppen met van je te houdenPero no consigo flaca dejar de quererte
Verdomme, Cupido en dit lotMaldito sea cupido y esta suerte

Hoor je niet dat, het is niet dat het niet meer pijn doetOye no sabes que, no es que ya no duela
Het is gewoon dat ik gewend ben geraakt om je niet te hebbenSolo que me acostumbre a no tenerte
Deze pech is me overkomenMe ha tocado esta suerte
Steeds weerUna y otra vez
Maar ik sta op terwijl ik mijn tanden op elkaar klem en het volhoudPero me levanto mientras aprieto los dientes y lo aguanto
Ik schrijf een nummer terwijl ik wachtTe escribo un tema mientras tanto

Jij bent mijn duivel, ik hield van je vuurEres mi diabla, amaba tu fuego
Zelfs je herinnering blijft warmte gevenAun tu recuerdo sigue dando calor
Je kwam van Miraflores, naar MonterricoBajabas de miraflores, para monterrico
Je zegt dat je zelfs mijn adres bent vergetenDices que se te olvido hasta mi dirección
Het stortte in, we waren twee in een miljoenSe derrumbo, éramos dos en un millón
Nu ben ik alleen op de bankAhora estoy solo en el sillon
Waar ik liefde voor je maakteDonde te hacia el amor
En de waarheid is dat ik nooit veel van je vroegY la verdad nunca pedi mucho de ti
Ik was tevreden met je aan te raken voor de zeeMe conformaba con tocarte frente al mar
Je taille danste, dat kan ik niet vergetenTu cintura bailaba, de eso no me puedo olvidar
Met jou wilde ik een gelukkig eindeContigo quise un final feliz
Als ik de kans krijg, herhaal ik hetSi me dan chance vuelvo a repetir
Steeds weer, steeds weerUna y otra vez, una y otra vez

Hoor je niet dat, het is niet dat het niet meer pijn doetOye no sabes que, no es que ya no duela
Het is gewoon dat ik gewend ben geraakt om je niet te hebbenSolo que me acostumbre a no tenerte
Deze pech is me overkomenMe ha tocado esta suerte
Steeds weerUna y otra vez
Maar ik sta op terwijl ik mijn tanden op elkaar klem en het volhoudPero me levanto mientras aprieto los dientes y lo aguanto
Ik schrijf een nummer terwijl ik wachtTe escribo un tema mientras tanto