I Have Become

Me He Convertido

I Have Become

He matado a un hombre, un hombre como yoI have killed a man, a man just like me
Apreté el gatillo y cayóI pulled the trigger and down he went
Todas sus esperanzas, sus sueños y futuroAll his hopes his dreams and future
Llegaron a su fin, nunca pensóCame to an and, he never thought
Que moriría de esta manera en esta tierra abandonadaHe'd die this way in this forsaken land

Tuve que matar a unos cuantos más y más jóvenes que el primeroI had to kill few other and younger than the first
Sin tiempo para reflexionar, solo lo suficienteNo time for reflection just enough time
Para apuntar y dispararTo aim and shoot

Los vi allí, tendidos en un charco de sangreI saw them lying there, in a pool of blood
Empapando el suelo mojadoSoaking the ground wet
Pero ahora están muertosBut now they are dead

No realizo mis deberes solo en la oscuridadI don't perform my duties, alone in the dark
Nos movemos en gruposWe move around in groups
Somos las valientes tropasWe are the brave troops

Me he convertido en el ángel de la muerte, me llamanI have become the angel of death they call me
El segador sombríoThe grim ripper
No uso una guadaña por diversión,I don't use a sickle for fun,
Sino solo un arma de fuego emitida por el ejércitoBut just an army issued gun

Ahora en la noche, cuando intento dormir, todo lo que puedo hacer esNow at night, when I try to sleep, all I can do is
Dar vueltas en la cama. No puedo dejar de ver, cuerpos rotosToss and turn. I just can't stop seeing, broken
Quemarse. Permanezco despierto toda la nocheBodies burn. I stay awake all night long
Empapado en sudor frío, tratando de no pensar en todosSoaked in cold sweat, trying not to think of all
Los mutilados y muertos. Todavía eran tan jóvenesThe maimed and dead. They were still so young
Y estúpidos, tratando de detener balas con piedrasAnd stupid, trying to stop bullets with stones
Y ahora simplemente yacen allíAnd now they just lie there
Como bolsas de huesos rotosLike some bags of broken bones