East Side Now

Al Este Ahora

East Side Now

Sentado en un descansillo en el lado este superiorSitting on a stairwell on the upper east side
Oh Jack observa cómo un caniche pasea con su abrigo de visónOh jack watches as a poodle in it's mink stroll by
El cielo se vuelve gris mientras el viejo Jack se da la vueltaThe skies turns to grey as old jack he turns away
Sabiendo que ese caniche probablemente come mejor que la mayoría de los gatos en esta ciudadKnowin' that poodle probably eats better than most cats in this town

Y él quiere irse pero sabe que está atadoAnd he wants to leave but he knows he is bound
A abrir refugios donde sea que se encuentrenTo open shelters wherever they may be found
En los cielos del lado oeste, nueva esperanza en sus ojosTo the west side skies, new hope in his eyes
Otro día aquí, otro día vivo.Another day here, another day alive.

En la ciudad de Nueva York, sus amigos pueden encontrarseIn new york city, his friends can be found
Murmurando sobre puertas demasiado grandes, demasiado anchas, demasiado redondasMumblin' about doors being too big, too wide, too round
O los verás en el callejón con abrigos no muy gruesosOr you'll see them in the alley with their coats not too thick
O los escucharás en el metro pidiendo dinero o un viejo boleto a New Brunswick.Or you'll hear them in the subway askin' for money or an old ticket to new brunswick.

Jack se rindió hace muchos inviernos atrásJack he gave in many long winters ago
Cuando las luces brillantes de la ciudad se apagaron a un brillo desesperadoWhen the bright lights of the city dimmed to a desperate glow
Y las cuatro estaciones se convirtieron en nieveAnd the four seasons, they turned to snow
"Cariño, nunca podrás sentir calor una vez que has sentido ese frío.""baby you can never be warm once you've been that cold."