Madame Butterfly

Madame Butterfly

Madame Butterfly

Fui al teatro de ópera, alguien me cantóWent to the opera house, someone sang to me
Solo costó unas cuantas coronas, algunos podrían llamarlo gratis.Just a few crowns it cost, some might call it free.
No sabía lo triste que sería, no sabía lo triste que sería.I did not know how sad, I did not know how sad.
No sabía lo triste que sería.I did not know how sad it would be.

Sentada sola en un palco privado todo cubierto de rojoSat alone in a private box all draped in red
Aunque no entendía ni una sola palabra que decíanThough I did not understand a single word they said
La música me rodeaba, llenaba mi cabezaThe music it surrounded me, it filled my head
Sí, la música llenaba mi cabeza.yes, the music filled my head.

No llores, madame, madame butterfly,Don't cry, madame, madame butterfly,
no es demasiado tarde, demasiado tarde para aprender a volar.it's not too late, too late to learn to fly.
No llores, madame, madame butterfly,Don't cry, madame, madame butterfly,
eres demasiado joven, demasiado joven, demasiado joven para morir.you're much to young, too young, too young to die.

Luego llegó la carta, él partiríaThen came the letter, he would embark
Su llama titubeaba ahora, su alma chispeabaHer flame did flicker now, her soul did spark

Oh, pero justo en ese momento, su mundo se oscurecióOh, but just then, her world grew dark
Oh, cómo se oscureció su mundo.Oh, how her world grew dark

Quizás fue la soledad la que se llevó su vidaMaybe it was loneliness that took her life away
O tal vez porque el cielo solo mostraba tonos de negro y grisOr maybe 'cause the sky showed only shades of black and grey
Oh, pero sí hay una cosa que me gustaría volver a decirOh, but yes there is this one thing that I'd like to again say
Sí, me gustaría decirYes, I would like to say

Adiós madame, madame butterflyGoodbye madame, madame butterfly,