Casualties Of War

Víctimas de la Guerra

Casualties Of War

Las sombras me rodean,The shadows are surrounding me,
Gritan sin esperanza, sin visión (¡nunca más!).They scream no hope, no sight (no more!).
Mientras el barro me persigue y está a punto de llevarse mi vida,While the mud is chasing me and it’s about to take my life,
¡Quiero gritar!I want to scream!

Estamos aquí en nuestra tumba para estar solos.IWe’re here in our grave to be alone.
Oh amigo mío, hemos sufrido demasiado, así que cuidado.Oh my friend, we have dag too much, so beware.
¡Marchamos hacia la batalla. Adelante!We march to the battle. Go on!

Ahora la venganza ha llegado.Now revenge has come.
¡Ahora debemos tomar sus almas!Now we must take their souls!
--Y nunca ser derrotados----And never be defeated--
Envíalos allí, donde el caos establece la norma,Send them, there, where chaos sets the norm,
Y mátalos, porque nuestro viaje ha comenzado.And slay them, cuz' our journey has begun.

Sigue el instinto, sigue las estrellas.Follow the instinct, follow the stars.
Ojos bien abiertos muchacho. Somos víctimas de la guerra.Eyes wide-open boy. We are casualties of war.

Y he viajado a mi tierra natal, a mis sueños.And I’ve traveled to my homeland, to my dreams.
Sé que esta mierda funcionará; Arreglando mi cabeza y mi alma ensangrentada.I know this crap will work; Fixing my head and my bloody soul.
Desvaneciéndome en la esperanza, desvaneciéndome hasta el final.Fading into hope, fading until done.

¡Que fluya esta maldita droga!Let this fucking drug flow!

Toma mis manos y verásTake my hands and you will see
El miedo de mi guerra, los cadáveres en el barro...The fear of my war, the corpses on the mud...
¡Así que prepárate! ¡Para eso!So be prepared! For that!

Y todos los hombres han llegado a esto.And all men have come to this.
Un hombre puede morir, pero una vez. ¡Ataca!A man can die, but once. Attack!

Entre el olor, el olor de las llamas.Between the smell, the smell of the flames.
En el fuego, polvo y sangre. ¿Qué puedo elegir?At the fire, dust and blood. What can I choose?

¡Lucha, lucha! ¡No puedes retractarte!Fight, fight! You can’t retract!
¡Lucha mis víctimas de la guerra! ¡Mis víctimas de la vida!Fight my casualties of war! My casualties of life!

Ahora escucho el crujido.Now I hear the crack.
¡Uno abajo! ¡Uno cayó!One down! One fell!
El llanto del destino, ¡que no puede continuar!The crying of destiny, which cannot go!
¡No puede seguir! Este grito debilitado se desvanece hasta el final.Cannot go on! This weakend scream is fading until done.

Nada debe ser temido.Nothing is to be feared.
Debemos resistir, no nos rendiremos.We shall resist, we shall not surrender.
Nada debe ser temido... ¡solo el miedo!Nothing is to be feared... but fear!

Puedo ver la luz allá; Puedo ver los ríos de sangre debajo de mí.I can see the light over there; I can see the rivers of blood under me.
Luché hasta el último aliento, lo sé, luchamos tan bien.I fought ‘till the last gasp, I know, we fought so well.
Es hora de irnos de aquí, de dejar este infierno maldito donde ahora se quedan mis hermanos.It’s time to go away from here, To leave this fucking hell where my brothers now stay.

¡Ahora la venganza está hecha!Now revenge is done!
¡Oh, ahora hemos tomado sus almas!Oh, now we have taken their souls!
Soy una víctima de la vida.I’m a casualty of life.
¡Ahora regreso a la luz!Now I’m going back to the light!