Festering With Dishonesty

Putrefacto con deshonestidad

Festering With Dishonesty

Un espectáculo en vano de entretenimiento ficticioA spectacle in vain of fictional entertainment
Nada más que una distracciónNothing more than a distraction
Con los personajes creadosWith the characters created
Por hombres tan influyentes detrás de escenaBy such influential men behind the scenes

Cámara, acciónCamera, action
Maquillaje, acciónMake up, action
Mentiras, clicLies, snap
¡Maldita acción!Fucking action!

Relámpago, acciónLightning, action
Líneas listasLines at the ready
Mentiras, clicLies, snap
¡Maldita acción!Fucking action!

Diseñando creativamente la ilusión de elecciónCreatively designing the illusion of choice
Esculpiendo intrínsecamenteIntrinsically sculpting
En la aura de la democraciaAt the aura of democracy
Oh, este traje te hace ver tan honestoOh, this suit makes you look so honest

Un cierto tipo de relámpago da un brillo cálidoA certain type of lightning gives a warm glow
¡Ahora toma tus malditos guiones!Now take your fucking scripts!

PersonalidadesPersonalities
Manías y trivialidadesQuirks and trivialities
Brota de las lenguas de los guionistasSpring from scriptwriters tongues
Tan trivialmenteSo trivially

Construyendo una distracción masiva teatralBuilding a theatrical mass distraction
Que estos títeres representanThat these puppets stand for

Radicalmente diferentesRadically different
Filosofías políticasPolitical philosophies
Representando astutamenteMisrepresenting cleverly
Como un barato reality showLike some cheap reality tv show

Mayor vigilanciaIncreased surveillance
Impuestos y más controlTax and more control
Intentaremos bajar impuestosWe'll try to lower taxes
Pero tomaremos más de los pobresBut we'll take more from the poor

Como un ritual sacrificialLike a sacrificial ritual
A los sistemas monetariosTo monetary systems
Las estrellas del show fingen una sonrisa yThe stars of the show fake a smile and
Toman sus asientos sobre las alas glutinosas de la arroganciaTake their seats upon the glutinous wings of arrogance

ObservaWatch
Sigue el guionFollow the script
Si crees que hará la más mínima diferenciaIf you think that it will make the slightest difference
VotaVote
Pierde tu tiempo en un debate ficticioWaste your time on a fictional debate

Relativo a una legión de mentirasPertaining to a legion of lies
Obedece a este títereObey this puppet
Show pegado en repeticiónShow stuck on repeat
La ilusión de elecciónThe illusion of choice

DevoraEat up
Ustedes, cerdosYou pigs

Atiborrándose de sus malditas mentirasGorging yourself upon their fucking lies

Infatuados conInfatuated with
Partidos opuestos peleando por razones inconsistentesOpposing parties quarreling for inconsistent reasons
Compitiendo superficialmenteCompeting superficially
Putrefactos con deshonestidadFestering with dishonesty
Estrechando manos detrás de escenaShaking hands behind the scenes

Entreteniendo a los ciegosEntertaining the blind
Presta atenciónPay close attention
¡Tiránico carisma!Charismatic tyranny!
¿No tienes memoria?Do you have no memory?

Estás bailando con la hipocresíaYou're dancing with hypocrisy
Parte del sistemaPart of the system
Todos están profundamente dormidosEverybody's fast asleep

Es hora de darse cuentaTime to realize
Que por quien votesThat whoever you'll vote for
No hará ninguna diferenciaIt'll make no difference
¡Son lo mismo!They are one and the same!

¿Cómo podrías pensar que son dignos de confianza?How could you think their one to trust?
Glorificando la búsqueda de la codicia y la lujuriaGlorifying the pursuit of greed and lust
Estas calles nunca estuvieron pavimentadas en oroThese streets were never paved in gold
Están llenas de los cuerpos de aquellos que dijeron noThey're littered with the bodies of the ones who said no
Vota por la corrupciónVote for corruption