Something To Write Home About

Algo para contar en casa

Something To Write Home About

Y sé que estamos en problemas aquíAnd I know that we're in trouble here
Y que la gente tenía sus dudasAnd that people had their doubts
Dicen que todosThey say that everyone
En todas partes merecen a alguien queridoEverywhere deserves someone dear

Pero simplemente no tengo fe en esoBut I just have no faith in that
Así que vendaré tus heridasSo I will bandage your wounds
Cubriré tu dolorI'll cover your hurt
Retiraré lo que dijeTake back what I said

Cosas que no merecíasThings you did not deserve
Pero ahora tres días despuésBut now three days later
Y aún no he tenido noticiasAnd I've still had no word
Ni mensaje ni advertenciaNo message or warning
De las cosas que has aprendidoOf things you have learned

Los días se convierten en semanasDays turn to weeks
Y olvido tu rostroAnd I forget your face
Lo siento mi amorI'm sorry my love
Me quedo aquí deshonradoI lie here disgraced

Así que haré esto por tiSo I'll do this for you
Necesito que lo sientasI need you to feel it
Dolerá pero sanaráIt will hurt but it will heal
Cómo desearía que lo creyerasHow I wish you'd believe it

No digas adiósDon't say goodbye
No hay nada bueno en esoThere's just no good to it
Este espacio en mi pechoThis space in my chest
No tengo nada para llenarloI have nothing to fill it

Y la sensación de hundimiento continúaAnd the feeling of sinking goes on
ContinúaIt goes on
Hasta que llegue a tu orillaUntil I reach your shore
No hay otro lugar donde preferiría pertenecerThere is nowhere I'd rather belong

Y recuerdo a AndrewAnd I remember it andrew
Esa historia que contasteThat story you told
Esas palabras aún resuenan en mi cabezaThose words still ring inside my head
No, nunca, nunca envejecieronNo they never, they never got old

Debería decirte que el sentimiento nunca me abandonóI should tell you that the feeling never left me
Cuando me mostraste tus cicatricesWhen you showed me your scars
Y hablamos sobre la noche en la que casi moristeAnd we talked about the night you nearly died
Podía ver que había una ausencia de DiosI could see there was an absence of God
En la mirada de tus ojosFrom the look in your eyes

Parece que no hay nada que pueda hacerWell it seems there is nothing I can do
No, no hay nada que pueda hacerNo there is nothing I can do
Extendiendo la mano para tocarloReaching out to touch it
Tan desesperado por aferrarloSo desperate just to clutch it
Mis nudillos se vuelven blancosMy knuckles turn to white
Y mi sangre comienza a correr hacia el sueloAnd my blood begins to run to the floor

Entonces, ¿dónde está tu compasión querida?So where is your compassion dear?
¿Tienes que esconderla?Do you have to hide it away?
¿No hay nada que tengas atrapado en lo profundo?Is there nothing you have trapped deep inside?
Como un pájaro enjauladoLike a bird in a cage

Tan desesperado por que lo liberesSo desperate for you to set free
Ahora empiezo a preguntarme aquíNow I'm starting to wonder here
Si tu corazón es tan pequeñoIf your heart is so small
Que si seguimos dando vueltas en círculosThat if we kept on going in circles
Se encogería y se desvaneceríaIt would shrink and it would fade
Hasta que no quedara nadaUntil there was nothing
Ningún corazón en absolutoNo heart at all