Duas Vezes Mãe

Dos Veces Madre

Duas Vezes Mãe

Hace tiempo, hace mucho tiempoJá faz tempo, já faz muito tempo
Ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasadoEu nem sei quanto tempo faz
Tu abrazo suave rozando tu cuerpo cálido en míSeu abraço de leve encostando o seu corpo quente em mim
Tu voz en la canción de cunaSua voz na canção de ninar
Haciéndome dormir en tu regazoMe fazendo dormir no seu colo
Tengo la impresiónTenho até a impressão
De que fue ayer, no hace tanto tiempoQue foi ontem nem faz tanto tempo assim

Tus consejos de quien ha cuidado me hacen faltaSeus conselhos de quem tem cuidado estão me fazendo falta
Y los cuidados de madre dos veces valen por cienE os cuidados de mãe duas vezes valendo por cem
Tu aroma fragante y tan único que no tiene igualO seu cheiro cheiroso e tão único que não tem igual
Y los besos llenos de pureza que los demás no tienenE os beijos cheios da pureza que os outros não têm

Mi padre me engendróO meu pai me gerou
Mi vida se la debo a mamáMinha vida eu devo a mamãe
Pero al finalMas enfim
Lo demás se lo debo a ustedO restante eu devo a senhora
Dos veces madreDuas vezes mãe