Requiem

Réquiem

Requiem

La lluvia ha lavado mis lágrimasThe rain has washed my tears away
(Lavado mis lágrimas)(Washed my tears away)
Pero los colores siguen siendo grisesBut the colours are still grey
Y veo este campoAnd I see this field
Donde mi hermano dio su último alientoWhere my brother took his last breath
Y ¿cómo puedo volver a casa ahora?And how can I come home now

(¿No lo sabes?)(Don't you know?)
Este pecado nunca te dejará serThis sin will never let you be
Espero que lo sepasI hope you know
(Espero que lo sepas)(I hope you know)
Y si no crees en DiosAnd if you don't believe in God
Cavaré la tierra para encontrar tus huesosI'll dig the ground to find your bones

Rendimos esta rabia de nuevoWe surrender this rage again
Aunque la muerte está rondandoThough death is going round
Y si no crees en DiosAnd if you don't believe in God
Tu camino terminará ahora mismoYour way will end right now
Nunca volverásYou'll never come back
Nunca volveréI'll never come back

La lluvia ha lavado mis lágrimasThe rain has washed my tears away
(Lavado mis lágrimas)(Washed my tears away)
Pero los colores siguen siendo grisesBut the colours are still grey
Y veo este campoAnd I see this field
Donde mi hermano dio su último alientoWhere my brother took his last breath
Y ¿cómo puedo volver a casa ahora?And how can I come home now

No puedo creerI can't believe
Quiero llegar a casaI wanna get home
Porque Señor, tengo miedoCause lord I'm afraid
Tengo miedoI'm afraid

No seas tan cobardeDon't be such a girl
Todo es igual hasta el finalIt's all the same till the end
Esta es nuestra obligaciónThis is our duty
Deberíamos defender nuestro futuroWe should defend our future

La vida no es ese tipo de cosaLife is not that kind of a thing
Puedes privar, puedes restarYou can deprive, you can detract
Guardaré tu imagenI will save you image
Quiero mirar tu rostroI wanna look at your face
Tu rostroYour face

Así que cuando dos lados chocanSo when two sides collide
Todo no va como en las películasEverything goes not like in the movies
No hay conciencia, no hay controlThere's no conscience, no control
Frente a ti hay un hombreIn front of you stands a man
Y o tú o él moriránAnd either you or he will die

La lluvia ha lavado mis lágrimasThe rain has washed my tears away
(Lavado mis lágrimas)(Washed my tears away)
Pero los colores siguen siendo grisesBut the colours are still grey
Y veo este campoAnd I see this field
Donde mi hermano dio su último alientoWhere my brother took his last breath
Y ¿cómo puedo volver a casa ahora?And how can I come home now

Olvidar, olvidarForget, forget
Dicen, pero ¿cómo puedo?They say, but how I can?
Olvidar, olvidarForget, forget
Lo mantendré hasta el finalWill keep until the end