24 Hours

24 Horas

24 Hours

Soy el fantasma de tus transgresionesI’m the ghost of your transgressions
Las grietas en el pavimento de veranoThe cracks in summer pavement
Los hilos antes del quiebreThe frays before the snap
Soy la empatía que te faltabaI’m The empathy you lacked

Estamos bajo un fuerte ataqueWe’re under heavy attack
¿Cómo podemos construir si nos derribas? De hechoHow can we build if you tear us down? In fact
Me tienes corriendo en círculos en arenas movedizasYou got me running around in circles in quicksand
Tus disparos resuenan bajo techos de vidrio rosaYour shots fire under ceilings of rose glass

Eres tan fríaYou’re so cold
Nunca seré la número unoI’ll never be number one
Mentiras contadasLies told
Aturden los corazones jóvenesStun hearts of the young
Queman agujerosBurn holes
El veneno se desliza de tu lenguaPoison rolls off your tongue
Insatisfecha con cualquieraNot satisfied with anyone

Despertando a las 24Waking up to 24
Tus expectativas en mi puertaYour expectations at my door
Nunca parezco poder demostrar mi valíaI can’t ever seem to prove my worth
Para tiTo you

Despertando a las 24Waking up to 24
Corrí, me quedé, mentí, juréI ran, I stayed, I lied, I swore
Pero no desperdiciaré más mi vidaBut I won’t waste my life anymore
Por tiFor you

Aquí yace el sueño americanoHere lies the American dream
Reemplazado por esta nueva hipocresía de la eraReplaced by this new age hypocrisy
De creencias arcaicasOf archaic beliefs
Concebidas en la avaricia pareceConceived in greed it seems
Nos aferramos a un clavo ardiendoWe grasp at straws
Pero no pretendemos aferrarnosBut we don’t aim to cling

Ahoga estoDrown this
Donde encontramos estoWhere we found this
Entierra para descansar, de la cuna a la cimaLay to rest, trough to crest
Subterráneo estoUnderground this

Nacidos y marcadosBorn and branded
Enseñados a abandonarTaught to abandon
La mediocridad siempre es de segunda manoMediocrity‘s always second-handed