Children Of The Valley

Hijos del Valle

Children Of The Valley

Hace años nacimos en el valle de nuestros padresYears ago we were born in the valley of our fathers
crecimos con los árboles,we grew up with the trees,
donde solían soplar fuertes vientoswhere strong winds used to blow
oh, cantemos esta canción con nosotros, hijos de este valleoh, sing this song with us children of this valley' o
fuimos a la escuela para aprender esta vidawe went to school to learn this life
y lo que necesitamos para sobrevivirand what we need to survive
que 'Lenin, Marx y Cía.' es nuestro mayor enemigothat "Lenin, Marx and Co." is our biggest foe
cantemos esta canción con nosotros, hijos de este vallesing this song with us children of this valley' o

Todos teníamos sueños para nuestro camino,We all had dreams for our way,
intentamos alcanzar las estrellaswe tried to reach for the stars
gran conductor de tren, buzo de aguas profundas,big train driver, deep sea diver,
chicas bonitas, autos carospretty girls, expensive cars
a los quince debemos decidir qué hacerat fifteen we must decide what to do
toda nuestra vidaour whole life long
yo era demasiado pequeño para la policíaI was too small for the police
'qué vergüenza', no me malinterpreten"what a shame", don't get me wrong
así que vendí ropa en traje a gente rica,so I sold clothes in a suit to rich people,
esos fueron los díasthose were the days
pero tres años después dije 'adiós'but three years later I said "goodbye"
buscaba nuevos caminosI was oloking for new ways
...nuevos caminos...for new ways

Un amigo mío fue a BerlínOne friend of mine went to Berlin
para cambiar el mundo y pintar el muroto change the world and paint the wall
quizás esta fue la causa, quizás más,maybe this was the cause, maybe more,
para que el muro cayerafor the wall to fall
con ese dinero gastado, se divirtió demasiado,with this money gone, had too much fun,
vendió su cuerpo a la industriahe sold his body to the industry
le dieron dinero, le dieron drogas,they gave him money, gave him drugs,
le quitaron su sueño de ser librethey took his dream to be free
esa fue la última vez que supe de élthat was the last I've ever heard of him
quizás todo fue mentiramaybe all were just lies
pero cuando me atienden en la tienda de sus padres,but when I'm served in his parents shop,
solo veo tristeza en sus ojosI just see sadness in their eyes
...en sus ojos....in their eyes.