Ghosts Of The Past

Fantasmas del Pasado

Ghosts Of The Past

El águila extiende sus viejas alasThe eagle spreads his old wings
intentando elevarse de nuevohe tries to rise again
Han pasado 50 años, a poca gente le importa50 years have passed, not many people care
pero su mente sigue igualbut his mind is still the same
Juro por Dios que lucharéI swear to god that I will fight
con mi lengua contra tu pistolawith my tongue against your gun
hasta que caigas al mar como Ícarountil you fall into the sea like Icarus
que fue asesinado por el solwho was killed by the sun

esperamos que los fantasmas de nuestro pasadowe hope the ghosts of our past
nunca regresenwill never return
y la libertad perdure,and freedom will last,
deja que los camisas negras ardanlet the blackshirts burn

como una anciana en un espejolike an old lady in a mirror
intentas olvidar tu pasadoyou try to forget your past
y todos los crímenes que lo acompañanand all the crimes that go along with it
pero sigues siendo parte del elencobut you are still part of the cast
el muro ha caído entre este y oestethe wall is down between east and west
todos los ladrillos se vendieronall the bricks are sold
y si veo tu foto en un mapaand if I see your picture on a map
recuerdo y me siento enfermoI remember and I feel sick

esperamos que los fantasmas de nuestro pasadowe hope the ghosts of our past
nunca regresenwill never return
y la libertad perdure,and freedom will last,
deja que los camisas negras ardanlet the blackshirts burn

desde la reunificación de Alemania en 1989since the reunification of Germany in 1989
el número de personas que han muerto a manos dethe number of people to die at the hands of
extremistas de derecha ha oficialmente más que duplicadoright wing extrems has officially more than doubled
extraoficialmente nunca lo sabremosunofficially we will never know
nuestra fuerza policial emitió un comunicado declarandoour police force issued a statement declearing
que la mayor amenaza para la ley y el orden ythe biggest threat to law and order and
el bienestar de la gente de este paísthe well being to the people of this country
viene de la izquierdacomes from the left wing
Espero que todo sea solo una mala pesadillaI hope it's all just a bad dream

¿Es suficiente esperanza?It's hope enough???

esperamos que los fantasmas de nuestro pasado...we hope the ghosts of our past...