Mara

Mara

Mara

Mara, een zigeunermeisje, werd verliefd op een GorgioMara, a gipsy girl, fell in love with a Gorgio
en ze vertelde hem al haar dromenand she told him all her dreams
maar hij zei: "Het kan me geen reet schelen"but he said "I don't fucking care"
waardoor het jonge meisje zich omdraaideso the young girl turned round
buiten ging in de sterrenloze nachtwent outside in starless night
en de duivel om hulp vroeg in haar wanhoopand asked the devil for his help in her despair

Mara, wat heb je gedaanMara, what have you done

Dus de duivel zei: "Oké,So the devil said "Allright,
verkoop me de zielen van je familiesell me the souls of your family
ik maak er snaren van,I turn them into strings,
van een klankboek en een boog"into a sound book and a bow"
een viool werd geborena fiddle was born
en Mara leerde een paar magische deuntjes spelenand Mara learned to play few magic tunes
deze keer kon de jongen niet "Nee" zeggenthis time the boy couldn't say "No"

Mara, wat heb je gedaanMara, what have you done

Wil je het einde horen,Do you wanna hear the end of this,
ga zitten en ik zal het vertellensit down and I will tell
de duivel verscheen weer na één kusthe devil reappeared after one kiss
en nam hen beiden mee naar de heland carried them both to hell
de viool vielthe fiddle was dropped
en bleef achter onder een huilende maanand left behind under a crying moon
een jongen van Mara's soort,a boy came along of Mara's kind,
nam het op en speelde dit deuntjepicked it up and played this tune

Mara, wat heb je gedaanMara, what have you done

Mara, wat heb je gedaan.Mara, what have you done.