Falling Leaves

Hoja cayendo

Falling Leaves

Se dice que si atrapas una hoja cayendo en otoño, un sueño se hará realidad, siempre y cuando lo guardes para ti y lo encierres firmemente en tu corazón. Sin embargo, a veces un sueño pierde su fuerza, belleza y color debido a la realidad de nuestro mundo y a nuestro eterno deseo de siempre querer más. ¿Realmente nuestros sueños solo pertenecen a donde vienen?"Man sagt, daß wenn man ein im Herbst fallendes Blatt auffängt, geht ein Traum in Erfüllung, falls man diesen für sich behält und fest in sein Herz einschließt. Manchmal jedoch verliert ein Traum durch die Realität unserer Welt und durch unser ewiges Verlangen nach immer Mehr all seine Kraft, Schönheit und Farbe. Sollten unsere Träume wirklich nur dahin gehören, wo sie herkommen?"

Cielo otoñal, un día soleado bajo un árbol susurranteAutumn sky, a sunny day under a whispering tree
Estaba sangrando y soñando con una chica cuervo y yoI was bleeding and dreamin' about a ravengirl and me
esperando algo sobre mi cabezawaiting for something above my head
en esta época del año podría ser marrón, dorado o rojoin this time of the year it could be brown, golden or red

[Estribillo:][Refrain:]
Vamos, extiende tus manos si creesCome on, reach out your hands if you believe
Extiende tus manos si creesReach out your hands if you believe
Extiende tus manos si creesReach out your hands if you believe

El padre de un amigo le dijo una vez que si atrapas una hojaA friend's father told him once if you catch a leaf
di un deseo, clávalo en tu corazón y ve qué recibessay a wish, nail it in your heart and see what you receive
no vendrá de inmediato, reza y gritait won't come straight, prey and shout
vendrá en el día en que lo hayas olvidado todoit will come on the day when you have all forgot about

[Estribillo][Refrain]

Si crees en cosas que tus ojos no pueden verIf you believe in things, what your eyes can't see
espera el amanecer y deja libre tu espírituwait for the dawn and let your spirit free
siente sus labios, siente sus alas negras, escucha la canción que canta el pájaro nocturnofeel her lips, feel her black wings, hear the song the nightbird sings
y todos nosotros, los tontos, seremos reyesand all we fools will be kings

Vamos, extiende tus manos si creesCome on, reach out your hands if you believe
Extiende tus manos si creesReach out your hands if you believe
Extiende tus manos si creesReach out your hands if you believe
Extiende tus manos, atrapa una hoja cayendoReach out your hands, catch a falling leaf
Atrapa tu hoja cayendoCatch your falling leaf