Chasing The Tail

Persiguiendo la cola

Chasing The Tail

Frente a un espejo me miroIn front of a mirror I stare at myself
y las cosas que veo no son de mi agradoand the things that I see are not what I like
Un rostro viejo y cansado con un par de ojos opacosA tired old face with a pair of dull eyes
harto de discusiones, palabras vacías y mentirassick of discussions, empty words and lies
Esta noche, quiero preguntarte esto:Right tonight, I wanna ask you this:

Coro:Refrain:
¿Somos parte de una revoluciónAre we part of a revolution
sin una destituciónwithout a destitution
cuándo perdimos nuestro objetivowhen did we loose our aim
cuándo empezamos a perseguir nuestra colawhen did we start to chase our tail
somos el problema o la soluciónare we the problem or the solution
paralizados en la confusiónparalysed in confusion
Corriendo en círculosRunnin' round in circles
hasta que nuestra piel se vuelva pálidauntil our skin turns pale
... ¡persiguiendo nuestra cola!... chasing our tail!

Ahora amigo, ¿me responderás directamenteNow my friend will you answer me straight
hey, deja tus consignas y tu uniformehey put down your slogans and your uniform
habla con tu corazón, no con la lengua de los hombresspeak with your heart not with our men's tongues
Dime la verdad ahora: ¿por qué estamos luchando?Tell me the truth now: what we're fighting for?
Y de nuevo quiero preguntarte esto:And again I wanna ask you this:

Coro (2×)Refrain (2×)