Iscas Vivas No Oceano da Discórdia

Gusanos Vivos en el Océano de la Discordia

Iscas Vivas No Oceano da Discórdia

Inalcanzable panteónInalcançável panteão
Hogar de la luz que guía a las masasLar da luz que guia todas as massas
tan frágil soberana inspiraciónSoberana inspiração, tão frágil
pero puede separar credos y razasMas pode separar credos e raças

Cómo desearía estar allíComo eu queria estar lá
vender la benevolencia para poder guiarVender a benevolência para conseguir guiar
Astucia que tiende a fallar, culpa que me persigueAstúcia que tende a falhar, culpa que me assombra
Mi sombra que intenta derribarmeSombra minha que tenta me derrubar

Veo la discordia presente en cada pasoVejo a discórdia presente em cada passo
En cada esquina, en cada hogarEm cada esquina, em cada lar
Implacable, robando la inocenciaImpiedosa, roubando a inocência
de aquellos que intentan esquivarlaDe quem tenta se esquivar
Vasto océano, digiriendo promesasVasto oceano, digerindo promessas

Derrumbando la confianzaAbatendo a confiança
Aquí se hace, aquí se pagaAqui se faz, aqui se paga
Y se renueva todo tipo de venganzaE se renova todo tipo de vingança
(Sabiduría sagrada)(Sapientia sacra)

Nada puede arreglar lo que ya se perdióNada pode consertar o que já se perdeu
Ojos ciegos intentan mirarmeOlhos cegos tentam me fitar
Pero ya no puedo reconocer quién soy yoMas também já não posso mais reconhecer quem sou eu

Oprimido por tanta desgraciaOprimido por tanta desgraça
Mano de hierro a quien intente intervenirMão de ferro a quem tentar intervir
Cercado como presa en la cazaCercado como presa na caça
Humillado como ejemplo para aquellos que intenten imitarHumilhado como exemplo a quem tentar repetir
Esta es la gloria de nuestro reinoEssa é a glória do nosso reino

No hay margen para error algunoNão há chance de nenhuma falha
Solo arrodíllate a nuestros piesApenas se ajoelhe aos nossos pés
Y acepta morir primero en el frente de batallaE aceite morrer primeiro no front de batalha
Nace sin pensar, sin cuestionar, sin intentar cambiarNasça sem pensar, nada de questionar, nada de tentar mudar
Objetivo y cruel, pero tan frágil que es condenable discreparObjetivo e cruel, mas tão frágil que é condenável discordar

Dolor y abandono, armas que segregan pueblosDor e abandono, armas que segregam povos
Que solo conocen el sufrimientoQue só sabem o que é sofrer
Ascendencia malignaAscendência maligna
Que explota al cordero indefenso para luego sacrificarloQue explora o cordeiro indefeso para depois abater

Demonios se alzan en formaDemônios se erguem na forma
De quienes podríamos llamar hermanosDe quem poderíamos muito bem chamar de irmãos
Incansables y crueles, violan a los justosIncansáveis e cruéis, violam justos
Inocentes, ciegos, sordos, locos, cuerdosInocentes, cegos, surdos, loucos, sãos
Sobrevivimos en esta guerraSobrevivemos nessa guerra
Pero dime, ¿qué será de nosotros ahora?Mas me diga o que será de nós agora?

Corriendo sin salida y sin luzCorrendo sem saída e sem luz
Solo postergando cada vez más nuestra horaApenas adiando cada vez mais a nossa hora
Ojo que todo lo veOlho que tudo vê
Responde a mi súplicaResponda minha prece
Dinos si podemos renacerDiga se podemos renascer
Inspirados por lo que nos enriqueceInspirados pelo que nos enriquece
Solo sueño con empezar de nuevoApenas sonho em recomeçar