Orbe Ao Meu Alcance, Laços Inalcançáveis

Orbe Ao Meu Alcance, Laços Inalcanzables

Orbe Ao Meu Alcance, Laços Inalcançáveis

Hola! Me llamo desprecio, hermano de la soledadOlá! Me chamo desprezo, irmão da solidão
Revelo el camino de regreso a tu prisiónRevelo o caminho de volta à sua prisão
Bendición y maldición en la carga que llevasBênção e maldição no peso que está a carregar
Errando al ponerte en el lugar del otroErrando por se colocar no lugar do outro

Árboles débiles con raíces rasgando sueloÁrvores fracas de raízes em seu solo a rasar
Donde el viento y el tiempo las barreránOnde o vento e o tempo as varrerão
Mareas pasadas: Los recuerdos vuelven a atormentarmeMarés passadas: As memórias voltam a me assombrar
Sigo adelante mirando hacia atrásEm frente sigo olhando pra trás

Un mundo entero en mis manos, vano resplandorUm mundo inteiro em minhas mãos, vão fulgor
Algo pasajero, en corrosión, sin valorAlgo passageiro, em corrosão, sem valor
Laços tan vitales, la única luz a buscarLaços tão vitais, a única luz a se buscar
¿Cómo tan banales y débiles llegaron a ser?Como tão banais e fracos foram se tornar?

Aparentar más que ser, ser otro paria envidiableAparentar mais que ser, ser mais um pária a invejar
Navegar en medio de tormentas en busca de ilusiónNavegar em meio a tempestades em busca de ilusão

Caos vino a florecer, confusión en mi mente: ¿Dónde encontrar mi ser?Caos veio a florescer, confusão em minha mente: Onde encontrar meu ser?
Entre el vicio y el saber yacerán lazos en el caminoEntre o vício e o saber jazerão laços pelo caminho
Laços pueden morir en nombre de los ceros y unos que me muevenLaços podem morrer em nome dos zeros e uns que estão a me mover
Antes de darme cuenta, el mundo en mis manos, pero soloAntes de perceber, o mundo em minhas mãos, mas sozinho

Culpar la voz que me guía en la oscuridad, no asumir la parte que me hace reoCulpar a voz a me guiar na escuridão, não assumir a parte que me torna réu
Orden atroz, karma a cobrar su cumplir, ¿cómo volver en el tiempo y redimirme?Ordem atroz, carma a cobrar o seu cumprir, como voltar no tempo e me redimir?
¿Todavía hay tiempo de recuperar lazos que usé como escaleras hacia un fin?Será que ainda há tempo de recobrar laços que usei como escadas pra um fim?

Instintivamente, modos que me llevan a la ruina vuelvo a repetirInstintivamente, modos que me trazem ruína torno a repetir

Ni la búsqueda de redención puede frenar mi naturalezaNem busca por redenção pode frear a minha natureza
Ambición y avaricia me hacen usar al prójimo a mi antojoAmbição e avareza me fazem usar o próximo ao meu bel prazer
Lavo mi alma y la esparzo en la inmundicia por milésima vezLavo minh'alma e a espalho na imundície uma milésima vez
Con paz y calma, construyo un sendero de mentiras con pura altivezCom paz e calma, construo uma trilha de mentiras com pura altivez

¡Adiós! Fui tu último lazo que elegiste negarAdeus! Fui seu último laço que escolheu negar
Negar diferencias, buscar soledadNegar diferenças, solidão buscar
Cáncer de la propia existencia, con odio en desbordamientoCâncer da própria existência, com ódio em vazão
Hasta la próxima vez, si encuentro redenciónAté uma próxima vez, caso encontrar redenção

Varios fantasmas me asaltan cuando me acuestoVários fantasmas me assombrando quando vou me deitar
Ecos de tiempos de comprensiónEcos dos tempos de compreensão
Islas-miasmas: Nuestros hogares hasta que el mundo despierteIlhas-miasmas: Nossos lares até o mundo acordar
Siempre rebosando de malas intencionesSempre abundando de intenções más