Zero, Um e a Deriva do Ponto Flutuante

Cero, Uno y a la Deriva del Punto Flotante

Zero, Um e a Deriva do Ponto Flutuante

Velar por rostros que nunca vi, pero me acogen aquíZelar por faces que eu nunca vi, mas me acolhem aqui
Este lugar donde solo me escucharán si abrazo el unísonoEsse lugar onde só vão me ouvir se abraçar o uníssono

Reyes sin rostro se ponen a guiarmeReis sem face se põem a me guiar
El desprecio y la apatía me hacen inclinarmeO desprezo e apatia fazem eu me curvar

Usar al prójimo a mi antojo hasta su desapariciónUsar o próximo ao meu bel prazer até o seu perecer
Aunque la carga llegue a aplastarme, vale la pena cegarmeMesmo que o fardo chegue a me esmagar, vale o preço de me cegar

Entre la carga y la promesa de másEntre o fardo e a promessa de mais
Afección a la facción oculta, dejo todo atrásAfeição à feição oculta, deixo tudo pra trás

Desierto de soledad que me vacíaDeserto de solidão que faz eu me esvaziar
Llenarme de la tentación de resentir, odiarEncher-me da tentação de ressentir, odiar

Respirar cada día se vuelve castigoRespirar a cada dia mais se torna castigo
Ya no puedo eximirme de la culpaIsentar eu mesmo da culpa eu já não consigo

Verdades tan falsas que empiezo a creerVerdades tão falsas que me ponho a acreditar
Me aceptan como soy mientras me entregueAceitam-me como sou enquanto me entregar

Doler estar en el mar sin rumboDói estar no mar sem nem ter direção
¿Dónde buscar una señal para encontrarme?Onde buscar um sinal pra me encontrar?
Me divido en dos para sanar la soledadParto-me em dois pra curar a solidão
¿Dónde encontrar un faro para iluminarme?Onde achar um farol pra me iluminar?

Nada puede moldearme, lo que soy y fui me perteneceNada pode me moldar, o que sou e o que fui só a mim pertence
Tantos ciegos vagando, extienden la mano para hundir al tonto que no venceTantos cegos a vagar, estendem a mão pra afundar o tolo que não vence
Solo escucho mi voz de ahora en adelanteOuço daqui pra frente só minha voz

¡Al diablo toda esta mierda, carajo!Foda-se toda essa porra, caralho!
Lados que solo coinciden en joder al otroLados que concordam só em um foder o outro
Un montón de idiotas, que se ahoguen en la fosa que cavaronUm bando de pau no cu, que se afoguem na fossa que cavaram
Tantas reglas para vomitar, pura pose de mierda en un montón de idiotasTanta regra para vomitar, só pose de foda num bando de Zé buceta
Un estado de guerra en aumento, pero con uno menos, ¡me rindo de esta mierda!Um estado de guerra a escalar, mas com um a menos, que eu desisto dessa porra

¡Salve, perversión! ¡Salve egoísmo, salve ambición!Ave, perversão! Salve egoísmo, salve ambição!
Nadie me tendió la mano en mi caídaNinguém em meu cair me deu a mão
Tardó el perdón, cada uno por su cuenta, que se joda la uniónTardou pro perdão, cada um por si, que se foda a união
¡Esta mierda es un desastre, carajo!Essa porra é uma zona, caralho!