AGRADECIDO

RECONNAISSANT

AGRADECIDO

Si je n'étais pas béni par ce que j'ai choisiSi no fuera bendecido por lo que elegí
Si ce n'était pas pour les miens, je ne serais pas làSi no fuera por los míos, no estaría ahí
Si ce n'était pas pour les quartiers où j'ai grandiSi no fuera por los bloques en donde crecí
J'aurais perdu mon tempsHubiese perdido el tiempo

Si je n'étais pas béni par ce que j'ai choisiSi no fuera bendecido por lo que elegí
Si ce n'était pas pour les miens, je ne serais pas làSi no fuera por los míos, no estaría ahí
Si ce n'était pas pour les quartiers où j'ai grandiSi no fuera por los bloques en donde crecí
J'aurais perdu mon tempsHubiese perdido el tiempo

Mabel m'a dit : T'es sûr que t'es fait pour ça ?Mabel me dijo: ¿Seguro que estás pa' esto?
Moi avec cent directs et deux disques réglésYo con cien directos y dos discos resueltos
Víctor m'a dit : T'es sûr que t'es fait pour ça ?Víctor me dijo: ¿Seguro que estás pa' esto?
Je te vois monter sur scène, mon fils, et je ne regrette rienTe veo salir a escena mi hijo y no me arrepiento

Un frère m'a dit : Wacho, regarde qui tu esUn hermano me dijo: Wacho mirá quien sos
Les gamins voient leurs rêves reflétés en toiLos pibes ven reflejados sus sueños en vos
Tu te souviens de la place ? Tu te souviens des flows ?¿Te acordás la plaza?, ¿Te acordás los flows?
Parcours la terre en paix, comme un jeune DieuTransita la tierra en paz, como un joven Dios

Je me suis senti infini, sans limitationMe sentí infinito, sin limitación
J'ai embrassé l'écrit et vu l'évolutionAbracé lo escrito y vi la evolución
J'ai les pieds nus, l'esprit en tournéeTengo los pies descalzos, la mente en la gira
Un bloc de feuilles blanches, l'âme reconnaissanteUn block de hojas en blanco, el alma agradecida

Je suis béni, mec, ne te compare pasEstoy bendito pai, no te compares
J'ai des soldats, ils portent mon sangYo tengo soldiers, llevan mi sangre

Si je n'étais pas béni par ce que j'ai choisiSi no fuera bendecido por lo que elegí
Si ce n'était pas pour les miens, je ne serais pas làSi no fuera por los míos, no estaría ahí
Si ce n'était pas pour les quartiers où j'ai grandiSi no fuera por los bloques en donde crecí
J'aurais perdu mon tempsHubiese perdido el tiempo

Si je n'étais pas béni par ce que j'ai choisiSi no fuera bendecido por lo que elegí
Si ce n'était pas pour les miens, je ne serais pas làSi no fuera por los míos, no estaría ahí
Si ce n'était pas pour les quartiers où j'ai grandiSi no fuera por los bloques en donde crecí
J'aurais perdu mon tempsHubiese perdido el tiempo

Je suis passé de collectionner des disques à les vendrePase de coleccionar discos a venderlos
De pleurer pour ça à exploser sur scèneDe llorar por esto a reventar el directo
De regarder le plafond juste à cause des galèresDe mirar el techo solo por los contratiempos
À me sentir satisfait de savoir que j'ai pu le faireA sentirme satisfecho por saber que pude hacerlo

Parce que le mauvais est déjà passé, parce que maintenant je vais mieuxPorque lo malo ya pasó, porque ahora estoy mejor
Et le responsable de tout ça, papa, c'était mon DONY el causante de todo eso, papi, fue mi DON
Parce que ce qui remplit mon ventre traverse une lignePorque lo que llena mi panza atraviesa un renglón
Parce que mon seul sponsor, c'était ma convictionPorque mi único sponsor fue mi convicción

Pour ma mère, pour mon quartier, pour mon sangPor mi mama, por mi barrio, por mi sangre
Pour mes enfants, ils sont là dans la ruePor mis niños, andan prendido ahí en la calle
Pour mes frères qui ont grandi, maintenant ils sont pèresPor mis hermanos que han crecido, ahora son padres
Ensemble, on a choisi cette vie de rappeurJuntos elegimos esta vida rapper

Je l'ai promis et j'ai tenu, je vais de l'avantLo prometí y cumplí, voy pa' arriba
Dieu m'a donné le DON, vivre de la rimeDios me dio el DON, vivir de la rima
Peut-être par honneur ou par disciplineQuizás por honor o por disciplina
Nas, The World Is Yours, âme reconnaissanteNas The World Is Yours alma agradecida

Si je n'étais pas béni par ce que j'ai choisiSi no fuera bendecido por lo que elegí
Si ce n'était pas pour les miens, je ne serais pas làSi no fuera por los míos, no estaría ahí
Si ce n'était pas pour les quartiers où j'ai grandiSi no fuera por los bloques en donde crecí
J'aurais perdu mon tempsHubiese perdido el tiempo

Si je n'étais pas béni par ce que j'ai choisiSi no fuera bendecido por lo que elegí
Si ce n'était pas pour les miens, je ne serais pas làSi no fuera por los míos, no estaría ahí
Si ce n'était pas pour les quartiers où j'ai grandiSi no fuera por los bloques en donde crecí
J'aurais perdu mon tempsHubiese perdido el tiempo