CAMINO

Path

CAMINO

10 years in rap and I'm still in it10 años en rap y sigo en eso
In the spiritual process that effort bringsEn el proceso espiritual que trae la palabra esfuerzo
Despite events, glory and setbacksPese a acontecimientos, gloria y contratiempos
And the external perception in what they call successY a la percepción ajena en lo que llaman éxito

Difficult love for me, oursDifícil amor pa' mí lo nuestro
Because it involves fishing inside to expand and open spectrumsPorque implica pescar dentro pa' expandir y abrir espectros
Killing hours, pulling out text, searching for gems in the desertMatar horas, sacar texto, buscar gemas del desierto
And living slowly in what remains as if signing timeY vivir lento en lo que queda como si firmara el tiempo

What to write I think?¿Qué escribir pienso?
If I already moved my parents, killed cancer, live from thisSi ya mudé a mis padres, maté al cáncer, vivo dе esto
I'm healing slowly or maybe gaining timeEstoy sanando lento o capaz ganando tiempo
To climb in peace and give knowledgePara еscalar en paz y regalar conocimiento

I remember as a kidMe acuerdo de chico
Dreaming things that happened as if they were writtenSoñar cosas que pasaron como si estuviese escrito
When the GIFT raised his hands and chose me within the ritualCuando el DON alzó sus manos y me eligió dentro del rito
To be another soldier who fishes in the infinitePara ser otro soldado que pesca en el infinito

From there the writings were bornDe ahí nacieron los escritos
The connection with this, the perception of rhythmLa conexión con esto, la percepción del ritmo
It gave me love, also courage to believe in principlesMe dio amor, también valor para creer en los principios
And shine under the stain in the house where there were shoutsY brillar bajo el lamparón en la casa donde había gritos

BlessedBendito
I feed my channels and fight against myselfAlimento mis canales y peleo contra mí mismo
Forgive me if I am the grace, it's just what I needPerdón si soy la gracia, es que así lo necesito
Because my family eats thanks to me releasing albumsPorque mi familia come gracias a que yo saco discos

A hundred defeats to reach a new selfCien derrotas hasta alcanzar un nuevo yo
A hundred defeats that give cold and illusionCien derrotas que dan frío y da ilusión
How many times was I in my hands?¿Cuántas veces en mis manos estuve yo?
How many times did I stall my evolution?¿Cuántas veces estanqué mi evolución?

And the tattoos, the meetings, the sales cameY llegaron los tatuajes, las reuniones, las ventas
The panic attacks, betrayal and that shitLos ataques de pánico, traición y esa mierda
Depression after the curtain, the flattery in the bandageDepresión del post telón, el halago en la venda
And at 22 with all mine in bankruptcyY con 22 y todos los míos en la quiebra

Where does God blow when the boat trembles?¿Para dónde sopla Dios cuando el barco nos tiembla?
If the hours turn into waves and the works are not rewardedSi las horas se hacen olas y las obras no se premian
What is the medal that fits the one who opens doors?¿Cuál es la medalla que encaja en el que abre puertas?
Bury me in my block and with the legendary chainA mí entiérrenme en mi cuadra y con la chain de leyenda

Once I am mud or dust, iodine, chlorine, not matterUna vez sea barro o polvo, yodo, cloro, no materia
Spreading myself among the cosmos under the law of ascendanceEsparciéndome entre el cosmos bajo la ley de ascendencia
Merging into everything, disguised among the sowingFundiéndome en el todo, disfrazado entre la siembra
And lying at the exact point where consciousness is bornY yaciendo al punto exacto en donde nace la conciencia

Long path I choseCamino largo el que elegí
To give birth to this music painted in framesParir para esta música pintada en cuadros
They treated me as nobody and titled me a miracleMe trataron de don nadie y titularon de milagro
But despite applause and sticks, here we continue militatingPero pese a aplausos y palos acá seguimos militando

EnlightenedIluminado
Like this music that speaks in Veeyano's fingersComo esta música que habla en los dedos del Veeyano
The causes of the kids, the children of my brothersLas causas de los pibes, los hijos de mis hermanos
The eyes of those who follow us and filled a stadiumLos ojos de quien nos siguen y llenaron un estadio

Here clearing the mountain we build a legacyAcá desmalezando el monte construimos un legado
Opening the way for those who come, that is the sacred cycleAbrir camino a los que vienen, ese es el ciclo sagrado
Know who we were, what we did, in case we leaveSepan quiénes fuimos, qué hicimos, por si nos vamos
And may Argentine rap keep this anthem and leave us a bouquetY que el rap argentino guarde este himno y nos deje un ramo

A hundred defeats to reach a new selfCien derrotas hasta alcanzar un nuevo yo
A hundred defeats that give cold and illusionCien derrotas que dan frío y da ilusión
How many times was I in my hands?¿Cuántas veces en mis manos estuve yo?
How many times did I stall my evolution?¿Cuántas veces estanqué mi evolución?

A hundred defeats to reach a new selfCien derrotas hasta alcanzar un nuevo yo
A hundred defeats that give cold and illusionCien derrotas que dan frío y da ilusión
How many times was I in my hands?¿Cuántas veces en mis manos estuve yo?
How many times did I stall my evolution?¿Cuántas veces estanqué mi evolución?

Tonight we brought you a littleEn esta noche les trajimos un poco
Of what my music has been throughout these yearsDe lo que ha sido mi música a lo largo de estos años
For me symbolically being here meansPara mí simbólicamente estar acá significa
Also a particular farewellTambién una despedida particular
I have been making this music for yearsLlevo años haciendo esta música
And after years of developmentY después de años de desarrollo
Of love and care, I go for my third albumDe amor y de mimo, voy por mi tercer disco
And I decide to give strength to the artist above the MCY decido darle fuerza al artista por arriba del MC
So it will be a special, sentimental and prioritized mass for meAsí que va a ser una misa especial, sentimental y priorizada para mí
Saying goodbye to more than one of the songsDecirle adiós a más de una de las canciones
That have accompanied me all my life and have allowed meQue me han acompañado toda mi vida y me han permitido

For all we did, for all we leftPor todo lo que hicimos, por todo lo que dejamos
For what we did not see in order to do it in SpanishPor eso que no vimos en pos de hacerlo en castellano
For not failing my principles or the music I lovePor no fallarle a mis principios ni a la música que amo
For having continued on the path, writing, illuminatingPor haber seguido en camino, escribiendo, iluminando
It took me years of life to understand and value itMe costó años de vida, entenderlo y valorarlo
But that logo waves thanks to me standingPero ese logo flamea gracias a que yo estoy parado
For all we did, for all we leftPor todo lo que hicimos, por todo lo que dejamos
I know God is in the music and the GIFT is waiting for meSé que Dios está en la música y el DON me está esperando