STÄDTE (feat. DANDÁRA)

CIUDADES (part. DANDÁRA)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Die Nacht wurde Fleisch in mirLa noche se hizo carne en mí
Und das Verlangen in meinem KörperY el deseo en mi cuerpo
Mir bleibt nur zu schreibenSolo me queda escribir
Aus der Ferne erzähl ich dirDesde lejos te cuento

Die TourneenLas giras
LiederCanciones
Alles, was ich mir einst vorgestellt habTodo lo que algún día me imaginé
Jetzt fühlt es sich fremd für mich anAhora se siente ajeno a mí
Es fehlt uns an dem, was wir hattenEs que le falta a lo nuestro

Zu sagenDecir
Dass das einfach istQue esto es fácil
Wäre uns eine LügeEs mentirnos
Es hat meine Aufmerksamkeit gestohlenSe robó mi atención

Die DistanzLa distancia
Der WegEl camino
Den wir gewählt habenQue elegimos
Trennt uns beideNos separa a los dos

Aus einer anderen StadtDesde otra ciudad
Je mehr ich an dich denkeCuando más te pienso
Desto mehr will ich dich nahMás te quiero cerca
Wir müssen nur wartenSolo nos toca esperar

Die Zeit herauszufordernDesafiar el tiempo
Ist das, was uns bleibt, um zu liebenEs lo que nos queda para amar

CDs, StädteCD-CD's, ciudades
Touren, OrteGiras, lugares
Vom Bett ins Wohnzimmer, die Hälften vereinenDe la cama al living al unir las mitades
Wir gingen vom Reisen zum Träumen mit dem FeelingPasamos de viajar a soñar con el feeling
Um unsere Intimitäten zum Lächeln zu bringenA hacer sonreír nuestras intimidades

GöttlichkeitenDivinidades
Krisen und PläneCrisis y planes
Eifersucht, Länder und SchwierigkeitenCelos, países y dificultades
Ich hab gelernt, dir nur mit Gefühl zu schreibenAprendí a escribirte solo con sentir
Und zu fühlen, dass das in mir nicht mehr imitierbar istY a sentir que esto en mi ya no es ni inimitable

Ich kann die Zeit verlangsamenPuedo detener el tiempo lento
Und ich spüre, dass dieser Text bei dir istY siento que este texto está con vos
Dass ich nach Hause komme, du schaust mich lächelnd anQue vuelvo a casa, me mira sonriendo
Im Bett, schwebendDentro del sommier, flotándonos

Uns gebendDándonos
So viel LiebeTanto love
Fragend: Dan, genießt du es?Preguntando: Dan, ¿estas gozándolo?
Unser Gefühl war zeitlosA temporal fue nuestro feel be
Denn ich schlief und dachte an dichPorque yo dormí pensando en vos

Wie soll man sich beurteilen?¿Cómo juzgarse?
Wir sind schuldigSomos culpables
Egal welche Stadt, etwas von dir denkt an michNo importa la ciudad, algo de vos está pensando en mí

Wie soll man sich beurteilen?¿Cómo juzgarse?
Wir sind schuldigSomos culpables
Ich gehe durch die Stadt, etwas von mir denkt anCamino en la ciudad algo de mí está pensando en

Zu sagenDecir
Dass das einfach istQue esto es fácil
Wäre uns eine LügeEs mentirnos
Es hat meine Aufmerksamkeit gestohlenSe robó mi atención

Die DistanzLa distancia
Der WegEl camino
Den wir gewählt habenQue elegimos
Trennt uns beideNos separa a los dos

Zu sagenDecir
Dass das einfach istQue esto es fácil
Wäre uns eine LügeEs mentirnos
Es hat meine Aufmerksamkeit gestohlenSe robó mi atención

Die DistanzLa distancia
Der WegEl camino
Den wir gewählt habenQue elegimos
Trennt uns beideNos separa a los dos

Aus einer anderen StadtDesde otra ciudad
Je mehr ich an dich denkeCuando más te pienso
Desto mehr will ich dich nahMás te quiero cerca
Wir müssen nur wartenSolo nos toca esperar

Die Zeit herauszufordernDesafiar el tiempo
Ist das, was uns bleibt, um zu liebenEs lo que nos queda para amar

Was für ein SegenQué bendición
Dich hier oben zu habenTenerte acá arriba
Mit Liebe, mit EnergieCon amor, con energía
In der Intimität eines HausesEn la intimidad de una casa
Mit deiner Menschlichkeit, mit deiner KunstCon tu humanidad, con tu arte
Diese ganze Musik wird neu definiert und ist schöner, wenn ich sie mit dir teileToda esta música se resignifica y es más bonita cuando la comparto con vos

Zu sagenDecir
Dass das einfach istQue esto es fácil
Wäre uns eine LügeEs mentirnos
Es hat meine Aufmerksamkeit gestohlenSe robó mi atención

Die DistanzLa distancia
Der WegEl camino
Den wir gewählt habenQue elegimos
Trennt uns beideNos separa a los dos

Zu sagenDecir
Dass das einfach istQue esto es fácil
Wäre uns eine LügeEs mentirnos
Es hat meine Aufmerksamkeit gestohlenSe robó mi atención

Die DistanzLa distancia
Der WegEl camino
Den wir gewählt habenQue elegimos
Trennt uns beideNos separa a los dos

Aus einer anderen StadtDesde otra ciudad
Je mehr ich an dich denkeCuando más te pienso
Desto mehr will ich dich nahMás te quiero cerca
Wir müssen nur wartenSolo nos toca esperar

Die Zeit herauszufordernDesafiar el tiempo
Ist das, was uns bleibt, um zu liebenEs lo que nos queda para amar

Ich liebe dichTe amo