CITIES (feat. DANDÁRA)

CIUDADES (part. DANDÁRA)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

The night became flesh in meLa noche se hizo carne en mí
And desire in my bodyY el deseo en mi cuerpo
All I can do is writeSolo me queda escribir
From afar, I tell youDesde lejos te cuento

The toursLas giras
SongsCanciones
Everything I once imaginedTodo lo que algún día me imaginé
Now feels foreign to meAhora se siente ajeno a mí
It’s missing something from usEs que le falta a lo nuestro

To sayDecir
That this is easyQue esto es fácil
Is to lie to ourselvesEs mentirnos
It stole my attentionSe robó mi atención

The distanceLa distancia
The pathEl camino
We choseQue elegimos
Separates us bothNos separa a los dos

From another cityDesde otra ciudad
The more I think of youCuando más te pienso
The more I want you closeMás te quiero cerca
We just have to waitSolo nos toca esperar

To challenge timeDesafiar el tiempo
Is what we have left to loveEs lo que nos queda para amar

CDs, citiesCD-CD's, ciudades
Tours, placesGiras, lugares
From the bed to the living room, uniting the halvesDe la cama al living al unir las mitades
We went from traveling to dreaming with the feelingPasamos de viajar a soñar con el feeling
To making our intimacies smileA hacer sonreír nuestras intimidades

DivinitiesDivinidades
Crisis and plansCrisis y planes
Jealousy, countries, and difficultiesCelos, países y dificultades
I learned to write to you just by feelingAprendí a escribirte solo con sentir
And to feel that this in me is no longer unrepeatableY a sentir que esto en mi ya no es ni inimitable

I can slow down timePuedo detener el tiempo lento
And I feel that this text is with youY siento que este texto está con vos
That I’m coming home, you look at me smilingQue vuelvo a casa, me mira sonriendo
Inside the mattress, floating usDentro del sommier, flotándonos

Giving usDándonos
So much loveTanto love
Asking: Dan, are you enjoying it?Preguntando: Dan, ¿estas gozándolo?
Our vibe was timelessA temporal fue nuestro feel be
Because I slept thinking of youPorque yo dormí pensando en vos

How to judge ourselves?¿Cómo juzgarse?
We’re guiltySomos culpables
No matter the city, something of you is thinking of meNo importa la ciudad, algo de vos está pensando en mí

How to judge ourselves?¿Cómo juzgarse?
We’re guiltySomos culpables
Walking in the city, something of me is thinking ofCamino en la ciudad algo de mí está pensando en

To sayDecir
That this is easyQue esto es fácil
Is to lie to ourselvesEs mentirnos
It stole my attentionSe robó mi atención

The distanceLa distancia
The pathEl camino
We choseQue elegimos
Separates us bothNos separa a los dos

To sayDecir
That this is easyQue esto es fácil
Is to lie to ourselvesEs mentirnos
It stole my attentionSe robó mi atención

The distanceLa distancia
The pathEl camino
We choseQue elegimos
Separates us bothNos separa a los dos

From another cityDesde otra ciudad
The more I think of youCuando más te pienso
The more I want you closeMás te quiero cerca
We just have to waitSolo nos toca esperar

To challenge timeDesafiar el tiempo
Is what we have left to loveEs lo que nos queda para amar

What a blessingQué bendición
To have you up hereTenerte acá arriba
With love, with energyCon amor, con energía
In the intimacy of a homeEn la intimidad de una casa
With your humanity, with your artCon tu humanidad, con tu arte
All this music takes on new meaning and is more beautiful when I share it with youToda esta música se resignifica y es más bonita cuando la comparto con vos

To sayDecir
That this is easyQue esto es fácil
Is to lie to ourselvesEs mentirnos
It stole my attentionSe robó mi atención

The distanceLa distancia
The pathEl camino
We choseQue elegimos
Separates us bothNos separa a los dos

To sayDecir
That this is easyQue esto es fácil
Is to lie to ourselvesEs mentirnos
It stole my attentionSe robó mi atención

The distanceLa distancia
The pathEl camino
We choseQue elegimos
Separates us bothNos separa a los dos

From another cityDesde otra ciudad
The more I think of youCuando más te pienso
The more I want you closeMás te quiero cerca
We just have to waitSolo nos toca esperar

To challenge timeDesafiar el tiempo
Is what we have left to loveEs lo que nos queda para amar

I love youTe amo