VILLES (feat. DANDÁRA)

CIUDADES (part. DANDÁRA)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

La nuit s'est faite chair en moiLa noche se hizo carne en mí
Et le désir dans mon corpsY el deseo en mi cuerpo
Il ne me reste plus qu'à écrireSolo me queda escribir
De loin je te raconteDesde lejos te cuento

Les tournéesLas giras
ChansonsCanciones
Tout ce que j'ai un jour imaginéTodo lo que algún día me imaginé
Maintenant ça me semble étrangerAhora se siente ajeno a mí
C'est qu'il manque à notre histoireEs que le falta a lo nuestro

DireDecir
Que c'est facileQue esto es fácil
C'est se mentirEs mentirnos
Ça a volé mon attentionSe robó mi atención

La distanceLa distancia
Le cheminEl camino
Que nous avons choisiQue elegimos
Nous sépare tous les deuxNos separa a los dos

Depuis une autre villeDesde otra ciudad
Quand je pense le plus à toiCuando más te pienso
Plus je veux que tu sois prèsMás te quiero cerca
Il ne nous reste qu'à attendreSolo nos toca esperar

Défier le tempsDesafiar el tiempo
C'est ce qu'il nous reste pour aimerEs lo que nos queda para amar

CD-CD's, villesCD-CD's, ciudades
Tournées, lieuxGiras, lugares
Du lit au salon en unissant les moitiésDe la cama al living al unir las mitades
On est passés de voyager à rêver du feelingPasamos de viajar a soñar con el feeling
À faire sourire nos intimitésA hacer sonreír nuestras intimidades

DivinitésDivinidades
Crises et projetsCrisis y planes
Jalousies, pays et difficultésCelos, países y dificultades
J'ai appris à t'écrire juste en ressentantAprendí a escribirte solo con sentir
Et à sentir que ça en moi n'est plus inimitableY a sentir que esto en mi ya no es ni inimitable

Je peux arrêter le temps lentPuedo detener el tiempo lento
Et je sens que ce texte est avec toiY siento que este texto está con vos
Que je rentre à la maison, elle me regarde en souriantQue vuelvo a casa, me mira sonriendo
Dans le sommier, flottant ensembleDentro del sommier, flotándonos

Nous donnantDándonos
Tellement d'amourTanto love
Demandant : Dan, tu kiffes ça ?Preguntando: Dan, ¿estas gozándolo?
A-temporel était notre feelingA temporal fue nuestro feel be
Parce que je dormais en pensant à toiPorque yo dormí pensando en vos

Comment se juger ?¿Cómo juzgarse?
Nous sommes coupablesSomos culpables
Peu importe la ville, quelque chose de toi pense à moiNo importa la ciudad, algo de vos está pensando en mí

Comment se juger ?¿Cómo juzgarse?
Nous sommes coupablesSomos culpables
Je marche dans la ville, quelque chose de moi pense àCamino en la ciudad algo de mí está pensando en

DireDecir
Que c'est facileQue esto es fácil
C'est se mentirEs mentirnos
Ça a volé mon attentionSe robó mi atención

La distanceLa distancia
Le cheminEl camino
Que nous avons choisiQue elegimos
Nous sépare tous les deuxNos separa a los dos

DireDecir
Que c'est facileQue esto es fácil
C'est se mentirEs mentirnos
Ça a volé mon attentionSe robó mi atención

La distanceLa distancia
Le cheminEl camino
Que nous avons choisiQue elegimos
Nous sépare tous les deuxNos separa a los dos

Depuis une autre villeDesde otra ciudad
Quand je pense le plus à toiCuando más te pienso
Plus je veux que tu sois prèsMás te quiero cerca
Il ne nous reste qu'à attendreSolo nos toca esperar

Défier le tempsDesafiar el tiempo
C'est ce qu'il nous reste pour aimerEs lo que nos queda para amar

Quelle bénédictionQué bendición
De t'avoir iciTenerte acá arriba
Avec amour, avec énergieCon amor, con energía
Dans l'intimité d'une maisonEn la intimidad de una casa
Avec ton humanité, avec ton artCon tu humanidad, con tu arte
Toute cette musique se redéfinit et est plus belle quand je la partage avec toiToda esta música se resignifica y es más bonita cuando la comparto con vos

DireDecir
Que c'est facileQue esto es fácil
C'est se mentirEs mentirnos
Ça a volé mon attentionSe robó mi atención

La distanceLa distancia
Le cheminEl camino
Que nous avons choisiQue elegimos
Nous sépare tous les deuxNos separa a los dos

DireDecir
Que c'est facileQue esto es fácil
C'est se mentirEs mentirnos
Ça a volé mon attentionSe robó mi atención

La distanceLa distancia
Le cheminEl camino
Que nous avons choisiQue elegimos
Nous sépare tous les deuxNos separa a los dos

Depuis une autre villeDesde otra ciudad
Quand je pense le plus à toiCuando más te pienso
Plus je veux que tu sois prèsMás te quiero cerca
Il ne nous reste qu'à attendreSolo nos toca esperar

Défier le tempsDesafiar el tiempo
C'est ce qu'il nous reste pour aimerEs lo que nos queda para amar

Je t'aimeTe amo