#CYPHER VOL.2 (part. Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K y Troubless)

#CYPHER VOL.2 (Teil. Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K und Troubless)

#CYPHER VOL.2 (part. Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K y Troubless)

Eh-yaohEh-yaoh
A-C-R-U Román ist im HausA-C-R-U Román está en la casa
Was geht ab, Leute?¿Qué pasa pela'?
Das ist Cypher Volumen 2Esto es Cypher Volumen 2
Soui Uno ist im Haus, Cerounno ist im HausSoui Uno está en la casa, el Cerounno está en la casa
Mein Bruder Tano von LATRIPE ist im Haus, T&K ist im HausMi hermano Tano de LATRIPE está en la casa, T&K está en la casa
Troubless ist im Haus, was geht, Homer?Es el Troubless en la casa, ¿qué pasa Homer?

Ich feiere, weil das Pferd gut angekommen istEstoy de festejo porque la mula llegó bien a destino
Heute schlafe ich nicht, selbst wenn der Wein ausgehtHoy no me duermo ni aunque se termine el vino
Ein Bolivianer bringt es runter und ein Correntino nimmt es mitLa baja un boliviano y se la lleva un correntino
Und ich mische mich zwischen ihren beiden Wegen einY yo interfiero en medio de sus dos caminos

Ich bin das Messer, das nie seine Schärfe verloren hatYo soy la faca que nunca ha perdido el filo
Per Luft erreicht es Aeroparque und per Land ziehe ich abPor aire llega hasta Aeroparque y por tierra retiro
Alle meine Leute wissen, dass ich nicht umdreheTodos mis socios ya saben que no me viro
Qualität hat Priorität bei Leuten wie mirLa calidad es prioridad en gente de mi estilo

An jedem Punkt anerkannt für mein KönnenReconocido en cada punto por mi habilidad
Rapper, der mit Autorität auf die Bühne kamRapero que subió a las tablas con autoridad
Mehr Zeilen als in einem HochsicherheitsgefängnisMás barras que un penal de máxima seguridad
Meine Seiten bringen mir jedes Weihnachten das süße BrotMis páginas me pagan el pan dulce cada Navidad

Ich habe ein kleines Messer unter meinen SockenLlevo una corta bajo de las medias
Wenn der Winter kommt, falls das Böse näher kommtCuando son tiempos de invierno por si la maldad se acerca
Ich vertraue der Heiligen Jungfrau, dass sie mir beim Kauf und Verkauf hilftSiempre le encargo a la Virgen Santa el material de compra y venta
So lange hinter dem Weißen her, schlechtes Leben, lockere FalleTanto tiempo tras la blanca, vida mala, trampa suelta

Die Nacht verzaubert mich mit ihrer SchönheitLa noche sigue enamorándome con su belleza
Dein Blick sagt mir, dass das Spiel gerade erst beginntTu mirada me dice que el juego recién empieza
Ich habe immer die Karten auf den Tisch gelegtYo siempre puse las cartas sobre la mesa
Mit einigen Spielern, die das Geschäft wachsen ließenCon algunos jugadores que hicieron crecer la empresa

Ich rauche von meinem eigenen Zeug, Harz an den FingerspitzenFumando de mi propia sema, resina en las yemas
Zahle meine eigene Strafe mit Drogen in den AdernPagando mi propia condena con droga en las venas
Sohn, denk nicht, dass Geld dir die Sorgen nimmtHijo no pienses que hacer plata te saca las penas
Genieße das hier mit einem Joint unter dem VollmondY disfruta de esto con un blunt bajo la Luna llena

Blut, Schweiß und Tränen, der Bildschirm oder die SeitenSangre, sudor y lágrimas, la pantalla o las páginas
Feuer, Gras, Tränke und Maschinen, Kapuzen, Schirmmützen und DosenFuego, hierba, pócimas y máquinas, capuchas, viseras y latas
Alle kommen raus, um ihre Spuren zu hinterlassenTodos salen a dejar su marca
Die Welt gehört dir, sagte einer, es gibt sehr seltsame DingeEl mundo es tuyo, dijo uno, existen cosas muy extrañas

In der Stadt des Verbrechens, auf Gottes Glück angewiesenEn la ciudad del crimen, a la suerte de Dios
Wie der Tod gibt es keinen zweiten, ich nutzte meine Stimme als SchwertComo la muerte no hay dos, usé de espada mi voz
Wir brechen den Beatbox, jetzt hören uns die BlocksSalimos a romper el beatbox, ahora nos escuchan los bloques
Ich bin ein Rap-Verrückter, Elektroschock-TherapieSoy un enfermo del rap, terapia de electroshock

Ich kann nicht mehr entkommen, ich bin dieser Sache verfallenYa no me puedo escapar, estoy entregado a esta vaina
Wenn wir das Mikrofon nehmen, gehen die Hände hochCuando agarramos el mic, esas manos se levantan
Ich gab dieser Bewegung Liebe, sie gab mir eine Familie zurückLe di amor a esta movida, me devolvió una familia
Wo Worte dich prägen, Gedanken lebendig werdenDonde palabras te marcan, pensamientos cobran vida

Manchmal kommen sie nach mir, Angst und SchlaflosigkeitA veces vienen a por mí, ansiedad e insomnio
Wenn die Morgendämmerung kommt, finde ich mich zwischen BeatsCuando cae la madrugada me encuentro entre bombos
Wenn du mit nichts aufwächst, gibst du dich mit wenig nicht zufriedenCuando crecés con nada no te conformás con poco
Wenn die Sonne am Morgen aufgeht, wird alles neuCuando el Sol sale a la mañana se renueva todo

Ideen regnen in meinem Zimmer wie Kugeln im ViertelLlueven ideas en mi pieza como balas en el barrio
In diesen Nächten, wo es anfängt, aber der Krawall nicht endetEn esas noches donde empieza, pero no termina el bardo
Von Bus zu Bus, baue ich mein Schicksal in RosarioDe bondi en bondi, construyendo mi destino por Rosario
Eine heftige Dosis, um dir die Angst zu nehmenUna dosis severa para curarte el espanto

Ich fand einen 90er Beat, um es dir zu erzählenHallé una pista noventera pa' contártelo
Sternenempfindungen, geschrieben von obenSensaciones estelares escritas desde lo alto
Beschwerden, die verschwunden sind, ich musste etwas klärenMalestares que se fueron, tuve que resolver algo
Ich wachse innerlich weiter und lerne mit jedem SchrittSigo creciendo por dentro y aprendiendo en cada paso

Es gibt keinen Riss mehr, ich habe das Terrain geebnetYa no hay tal grieta, allané el terreno
Alles, was wehtut, lasse ich abfließenTo' lo que duela lo dreno
Ich kam ohne Erwartungen und fühlte, dass ich den Himmel berührteEntré sin esperarme nada y sentí que tocaba el cielo
Ich bin das, was entstand, indem ich Antidot und Gift mischteSoy lo que se formó mezclando antídoto y veneno

Ich kann dein größtes Problem sein und es lösen, wenn ich willPuedo ser tu peor problema y solucionarlo si quiero
Es gibt Blicke, die mir nicht passen, tritt nicht in mein ViertelHay miradas que no me cuadran, no pisés mi cuadra
Wenn du hinter dem Rücken redest und die Haut abziehstSi sos de hablar por la espalda y de sacar el cuero
Ich repräsentiere einen Kreis und ein ehrliches UrteilRepresento un circuito y un veredicto sincero
Also erwarte nicht, dass ich jemanden verstehe, der nur für Geld handeltAsí que no esperes que entienda a quien se mueve solo por dinero

Ich spüre und lese die Verräte, die Wand murmeltIntuyo y leo las traiciones, la pared murmulla
Ich mag das fremde Durcheinander nicht, jeder soll sein Ding machenNo curto el embrollo ajeno, que cada uno ande en la suya
Heute fliehen sie mit der Schlinge um den Hals und schweigen über ihren KampfHoy huyen con la soga al cuello y callan lo que luchan
Hier gibt es Musik, die rettet, wenn du zulässt, dass sie dich beeinflusstAcá hay música que salva cuando dejás que te influya

Ich grüße viele Leute, aber mit wenigen rede ich ausführlichMe saludo con mucha gente y con pocos me explayo
Wer meine Augen gelesen hat, wird der nächste sein, der weiß, ob ich scheitereQuien leyó mis ojos será el próximo en saber si fallo
Ich bin transparent wie Wasser auf flachem TerrainSoy transparente como el agua en un terreno playo
Und wenn du tiefer gehst, entdeckst du, was ich kämpfeY cuando te vas más profundo, descrubrís lo que batallo

Teile von mir wollen Unfug, um Dummköpfen die Flügel zu stutzenPartes de mi quieren macana, a giles cortar alas
Mein Gaumen schießt, verderbe es und schalte die Plage ausDisparar mi paladar, pudrirla y silenciar la plaga
Hier benutze ich die Feder ohne Bezahlung, respektiere diese DameAcá uso la pluma sin paga, respetá a esta dama
Bring mich zum Arbeiten, nicht um in dein Bett zu kommenEncarame pa' laburar, no para meterme en tu cama

Mit A-C-R-U, Lonzo Ball und Coby White bei den BullsCon A-C-R-U, Lonzo Ball y Coby White en Bulls
Ich kenne meine Rolle, WC die 93'Sé mi rol, WC el 93'
In den Renderings werde ich meine Ehre bei Fender's verteidigenEn los renders defenderé mi honor en Fender's
Erinnere dich, ich spiele Schach in der AgendaRemember, juego ajedrez en la agenda

Für mich ist die Rela mein Newell's, TWA für Howard HughesPara mí la Rela es mi Newell's, TWA para Howard Hughes
How are you? Ich bin wie Red Light BoogieHow are you? Estoy como Red Light Boogie
Heiligenscheine in einem Plugin, oder ich schalte alles ab und mache Thuggin', auch Ballin'Halos en un plugin, o corto todo y pongo Thuggin', también Ballin'
Gute Nacht, immer ein Überfluss an RapBuenas noches, de rap siempre un derroche

Unterschätzt, ich habe meine Fakten, die SpielverändererUnderrated, tengo my facts, the game changers
Mit meiner Sprache, leugne es und sie teilen wie GreenwichWith my language, niéguelo y dividen como Greenwich
Ich plane, in Long Beach zu sein, arrivederciPlaneo estar en Long Beach, arrivederci
UZL mit meinen Händen, I-L-L wie der TanoUZL con mis manos, I-L-L como el Tano
Die spanische Rap-Szene weiß, dass ich früh angekommen binAl rap hispano saben que llegué temprano

Vorspeisen aus Mailand und süße GenetikAperitivos de Milano y sweet genetics
Zwillinge, Sui Generis, skillzy LetteringsGéminis, Sui Generis, skillzy letterings
Jogo bonito, Thierry Henry, SchwergewichteJogo bonito, Thierry Henry, heavyweights
Ich bleibe motiviert, sie wissen es sowieso, sowiesoSigo motivado, saben anyway, anyway
Für das Niveau und für das Underground, immer hungrigPor el nivel y por el under, aún con hambre
Ich öffne die Ambers, vor den Anden und die Zahlen kommenAbro las Ambers, frente a los Andes y vienen los numbers

Egal, wie ich es geschafft habeNo importa como pude conseguirla
Um es zu erfüllen, muss ich es begreifenPara que cumpla debo concebirla
Es bringt nichts, die Eier zu zerbrechen, um sie zu verfolgen oder zu besitzenNi rompe las pelotas con seguirla o poseerla
Sie jagen mich von hinten, meine Beine geben nicht mehr nachEstán corriéndome de atrás, ya no me dan las piernas
Die Glühwürmchen erhellen meinen Weg mit ihren LichternMe alumbran el camino con linterna las luciérnagas

Das macht mich so krank, dass sie mich einweisen werdenEsto está enfermándome de más que hasta me internarán
Ich bringe dich zum Tanzen mit Raps, beuge deine HüfteTe pongo a bailar con raps, a tu cadera quiébrala
Ich visualisiere, wo ich trete mit meinem inneren LichtVisualizo dónde piso con mi luz interna
Sie wecken nicht dein Bewusstsein, nicht einmal mit deiner SireneNo despiertan su consciencia ni con tu sirena

In diesem Stadium tut es mir leid, sie enden an der KühlschranktürA estas alturas me da pena, terminan pegados en la heladera
Mit dem Emblem im SchrankCon la insignia en la alacena
Meine intakten Codes sind die gleichen wie in der SchuleMis códigos intactos son los mismos de la escuela
Die Geschichte über die Rhythmen des Pela ist komischEs cómico el relato sobre los ritmos del Pela

Mädchen, schlag zuNena, pega maso
Was ist los, dass heute alle so schüchtern sind?¿Qué pasó que hoy son todos turrazos?
Sie sagen, sie sind immer Zeugen deiner SchritteDicen que de siempre son testigos de todos tus pasos
Von Anfang an gehe ich voran, wenn ich sie überquere, reinige ich den QuarzDesde un principio avanzo, si los cruzo limpio el cuarzo

Jetzt unterstützt mich die Gemeinde, ich mache den Ort kaputtAhora me avala el municipio, hago pedazo el sitio
Von all diesem Mist befreie ich mich, vielleicht entwertet es esDe to' esta mierda me quito, tal vez lo desamerito
Zuerst fangen sie den Zirkus an und dann küssen sie mir den SchwanzPrimero empiezan el circo y después me besan el pito
Es macht mich wütend, ich mache die glücklich, die mich entdeckenMe pudre, hago feliz a quienes me descubren

Wenn die Inspiration versiegt, versuche ich, dass du regulierstCuando la inspiración se anule, intento que regules
Nach einem Sieg gibt es ein EmblemDespués de una victoria hay una insignia
Gib dein Bestes, auch wenn du die Botschaft nicht verstehstDa lo mejor de vos aunque no entiendas la consigna
Ich kaufe das Medaillon nicht, weil sie es mir nicht sponsernNo compro el medallón porque no me lo patrocinan

Wenn ihr Raekwon seid, bin ich der Investor in der KücheSi ustedes son Raekwon, yo el inversor de la cocina
Und unerwartet trete ich in die schärfste Runde Argentiniens einY de imprevisto entro a la ronda más picante de Argentina
Um dir in meiner Erinnerung zu sprechen und nicht in Geschichten von LügenPara hablarte en mi memoria y no en historias de mentira
Jeder bringt eine Information, an diesem Tisch wird konspiriertCada uno baja un dato, en esta mesa se conspira
Ich wiederhole das Gericht und du bläst das EssenYo repitiendo el plato y vos soplando la comida

Ich ziehe Frieden vor, als einem Schakal Rache zu gebenPrefiero estar en paz que andar dando revancha a un chacal
Ich schwöre, derjenige, der sich einlässt, verliert und bleibt schlechtTe juro pierde el que se engancha y pa' variar queda mal
Ich leide wie alle unter dem Mangel, aber ich unterstütze es trotzdemSufro la falta como todos, pero la re banco igual
Und auch wenn das Glück mir schwerfällt, trage ich ein Arsenal (trage ein Arsenal)Y aunque me cueste la suerte, atrás cargo un arsenal (cargo un arsenal)

Gut oder schlecht, ob es dir gefällt oder nichtBien que mal, te guste o no
Man muss sich der Verantwortung stellen, dass Fehler bezahlt werden müssenHay que hacerse cargo de que los errores se deben pagar
Zum Glück habe ich eine Schuld bei mir und das ist die, zu heilenPor suerte tengo una deuda conmigo y es la de sanar
Bevor du rennst, lerne zu gehenAntes de correr, aprenda a caminar

Denn die Galopps, wenn du es weißt, bringen dich weiterPorque los galopes a sabiendas te llevan más lejos
Offensichtlich, die Essenz nicht zu verlieren, lässt den Hass nicht wachsenObvio, no perder la esencia hace que no crezca el odio
Ich bin kein Weiser, aber ich weiß, dass ich ein wenig Geschmack mitbringeNo soy un sabio, pero sé que traigo un poco de sabor
Um diesem Kapitel Würze zu verleihen, eine Blume des MonopolsPara echarle sazón a este episodio, flor de monopolio

Ich weiß, dass ein bisschen Geld zu verdienen mein Ding istSé que ganar un poco de pasta es asunto mío
Also ziehe ich mir die Jacke gut an, Kumpel, ich bin ein gefressenes BrotEntonces me calzo bien la casaca, wacho pan comido
Ich bringe Erleichterung, wie AugentropfenTraigo alivio, como el colirio
Ich weiß, dass es für einige ein flüchtiger Wahn ist, die Welt essen zu wollenSé que querer comerme al mundo para algunos es un fugaz delirio

Aber nein, ich versichere dir, dass es nicht so istPero no, te aseguro que no
Im Gegenteil, ich bin so überzeugt, dass ich utopisch binEs más, estoy tan convencido que utópicamente me siento yo
Sag mir, wie sicher bist du dir selbst?Decime vos, ¿qué tan seguro estás de vos mismo?
Und besonders in den Momenten, in denen alles ein Abgrund ist, jaY más en los momentos en lo que todo es un abismo, si

Hier hast du den Schlüssel, arbeite hart, ÜberstundenAcá tenés la clave, trabajo duro, horas extra
Und zeige Mut, wenn das Licht ausgehtY muestra de valor cuando la luz se apague
Besser, die Füße auf dem Boden zu haben, wenn du ins Stocken gerätstMás vale, tener los pies en el suelo cuando te trabes
Ich schicke es sanft, wenn ich meine eigene Schlüssel habeLe mando suave si total tengo mi propia llave

Wir verhandeln so viel über den Teller im Akzent der FührerNegociamos tanto el plato en el acento de los líderes
Dass wir zur Musik wurden, um im Aufzug von Marionetten zu seinQue nos volvimos música de estar en ascensor de títeres
Blister des Interesses, die Kosten für das Wochenende des MonatsBlísteres del interés, costeando el finde del mes
Oder low key des Raps mit purem Slang der englischen FlaggeO low key del rap con puro slang del banderín inglés

Codes und Codes, sie sind zu Maschinen gewordenCódigos y códigos, ya se volvieron máquinas
Ich habe mir das Haus gekauft, indem ich die Grammatik manikuriert habeYo me compré la casa manicurando la gramática
Hacke des karmischen WerksHackeo de la obra kármica
Im Skript der plastischen EhreEn el guión de la honra plástica
Seit ich 17 bin, heile ich Menschen zwischen den SeitenDesde los 17 curo gente entre las páginas

Außerhalb dieses Berufs bin ich ein Mann der WorteFuera de este oficio, soy un hombre de palabras
Die Reime sind Launen, ohne Ideen, die sie unterstützenLas rimas son caprichos, sin ideas que la respaldan
Zeugnisse sind Juwelen, der Vorhang fällt und es ertönen ApplausTestimonios son alhajas, cae el telón y suenan palmas
Ihr könnt euch um Podien streiten, während ich die Pflanzen gießeUstedes mátense por podios, mientras yo riego las plantas

Heute wird die Schlinge sichtbar, ich gehe ganz in Schwarz mit der CrewHoy la soga cobra luz, voy de all black con la crew
Im Schatten breche ich Dogmen, mache Manöver mit BambusEn la sombra domo dogmas, hago maniobras con bambúes
Check my rules, ich sprang, die Nachrichten eines HeiligenCheck my rules, di un salto, The News de un santo
Ich warf den "no look" und hackte das Setup, noob saibotLes tiré el "no look" y hackeé el setup, noob saibot

Rauch aus meinen Reifen, Neonlichter in meinem GartenHumo por mis llantas, neones por mi patio
Die Ernte, die ich vermute, ist die Frucht meiner LippenLa cosecha que presumo es el fruto de mis labios
Mein Stift versenkt dir das Gehirn, es sind unterirdische WagenMi birome te hunde el cráneo, son vagones subterráneos
Ich gehe durch Zagala wie Lamar durch sein ViertelYo camino por Zagala como Lamar por su barrio

They Not Like Us, sie sind nicht wie wirThey Not Like Us, no son como nosotros
Mein Team droppt Flashbacks, während deins Fotos machtMi equipo dropea flashback mientras el tuyo saca fotos
Medallien um meinen Hals, sind eine andere Haut, die ich jetzt kenneMedallas on my neck, son otra piel que ahora conozco
Machend aus diesen Buchstaben Honig, schnitzte ich den Glauben in deinen AugenHaciendo de estas letras miel, tallé la fe que hay en tus ojos

Mit Postkarten einer Gegenwart und Wahrheit in einem KondensatorCon postales de un presente y verdad en un condenser
Das Licht, das ich leite, ist das Orchester des UnterbewusstseinsLa luz que conduzco orquesta del loop del subconsciente
Vom Süden zum Shure mit hundert Pe', dort wurde der Acru geboren, den das Spiel siehtDel sur al shure con cien pe', ahí nació el Acru que el game ve
Ich war 17 in diesem 24/ImmerYo tenía 17 en ese 24/Siempre