#CYPHER VOL.2 (part. Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K y Troubless)

#CYPHER VOL.2 (met Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K en Troubless)

#CYPHER VOL.2 (part. Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K y Troubless)

Eh-yaohEh-yaoh
A-C-R-U Román is in the houseA-C-R-U Román está en la casa
Wat is er aan de hand, maat?¿Qué pasa pela'?
Dit is Cypher Volume 2Esto es Cypher Volumen 2
Soui Uno is in de house, Cerounno is in de houseSoui Uno está en la casa, el Cerounno está en la casa
Mijn broer Tano van LATRIPE is in de house, T&K is in de houseMi hermano Tano de LATRIPE está en la casa, T&K está en la casa
Het is Troubless in de house, wat is er, Homer?Es el Troubless en la casa, ¿qué pasa Homer?

Ik ben aan het feesten omdat de muilezel goed is aangekomenEstoy de festejo porque la mula llegó bien a destino
Vandaag slaap ik niet, zelfs niet als de wijn op isHoy no me duermo ni aunque se termine el vino
Een Boliviaan haalt het en een Correntino neemt het meeLa baja un boliviano y se la lleva un correntino
En ik meng me tussen hun twee wegenY yo interfiero en medio de sus dos caminos

Ik ben het mes dat nooit zijn scherpte verliestYo soy la faca que nunca ha perdido el filo
Via de lucht komt het tot Aeroparque en via de grond haal ik het opPor aire llega hasta Aeroparque y por tierra retiro
Al mijn maten weten dat ik niet omdraaiTodos mis socios ya saben que no me viro
Kwaliteit is prioriteit voor mensen van mijn soortLa calidad es prioridad en gente de mi estilo

Erkend op elk punt voor mijn vaardigheidReconocido en cada punto por mi habilidad
Rapper die met autoriteit op het podium is gekomenRapero que subió a las tablas con autoridad
Meer bars dan een maximum beveiligde gevangenisMás barras que un penal de máxima seguridad
Mijn pagina's betalen me elke kerst voor het zoete broodMis páginas me pagan el pan dulce cada Navidad

Ik heb een kort pistool onder mijn sokkenLlevo una corta bajo de las medias
Als het winter is, voor het geval het kwaad zich aandientCuando son tiempos de invierno por si la maldad se acerca
Ik vraag altijd de Heilige Maagd om de inkoop- en verkoopmaterialenSiempre le encargo a la Virgen Santa el material de compra y venta
Zoveel tijd achter de witte, slecht leven, valstrik vrijTanto tiempo tras la blanca, vida mala, trampa suelta

De nacht blijft me betoveren met zijn schoonheidLa noche sigue enamorándome con su belleza
Jouw blik zegt me dat het spel net begintTu mirada me dice que el juego recién empieza
Ik heb altijd de kaarten op tafel gelegdYo siempre puse las cartas sobre la mesa
Met een paar spelers die het bedrijf hebben laten groeienCon algunos jugadores que hicieron crecer la empresa

Rookend van mijn eigen wiet, hars op de toppenFumando de mi propia sema, resina en las yemas
Betaal mijn eigen straf met drugs in mijn aderenPagando mi propia condena con droga en las venas
Jongen, denk niet dat geld verdienen je zorgen wegneemtHijo no pienses que hacer plata te saca las penas
En geniet hiervan met een blunt onder de volle maanY disfruta de esto con un blunt bajo la Luna llena

Bloed, zweet en tranen, het scherm of de pagina'sSangre, sudor y lágrimas, la pantalla o las páginas
Vuur, gras, toverdranken en machines, capuchons, petten en blikkenFuego, hierba, pócimas y máquinas, capuchas, viseras y latas
Iedereen komt naar voren om zijn stempel te drukkenTodos salen a dejar su marca
De wereld is van jou, zei iemand, er zijn vreemde dingenEl mundo es tuyo, dijo uno, existen cosas muy extrañas

In de stad van de misdaad, op het geluk van GodEn la ciudad del crimen, a la suerte de Dios
Zoals de dood zijn er geen twee, ik gebruikte mijn stem als zwaardComo la muerte no hay dos, usé de espada mi voz
We gaan de beatbox kapot maken, nu horen de blokken onsSalimos a romper el beatbox, ahora nos escuchan los bloques
Ik ben een zieke van rap, elektroshocktherapieSoy un enfermo del rap, terapia de electroshock

Ik kan niet meer ontsnappen, ik ben overgeleverd aan deze shitYa no me puedo escapar, estoy entregado a esta vaina
Wanneer we de mic pakken, gaan die handen omhoogCuando agarramos el mic, esas manos se levantan
Ik gaf liefde aan deze beweging, het gaf me een familie terugLe di amor a esta movida, me devolvió una familia
Waar woorden je markeren, gedachten tot leven komenDonde palabras te marcan, pensamientos cobran vida

Soms komen ze voor me, angst en slapeloosheidA veces vienen a por mí, ansiedad e insomnio
Wanneer de ochtend valt, vind ik mezelf tussen de beatsCuando cae la madrugada me encuentro entre bombos
Wanneer je met niets opgroeit, ben je niet tevreden met weinigCuando crecés con nada no te conformás con poco
Wanneer de zon 's ochtends opkomt, vernieuwt allesCuando el Sol sale a la mañana se renueva todo

Ideeën regenen in mijn kamer als kogels in de buurtLlueven ideas en mi pieza como balas en el barrio
In die nachten waar het begint, maar de chaos niet eindigtEn esas noches donde empieza, pero no termina el bardo
Van bus naar bus, bouwend aan mijn bestemming door RosarioDe bondi en bondi, construyendo mi destino por Rosario
Een zware dosis om je angst te genezenUna dosis severa para curarte el espanto

Ik vond een jaren '90 beat om het je te vertellenHallé una pista noventera pa' contártelo
Sterrengevoelens geschreven vanuit de hoogteSensaciones estelares escritas desde lo alto
Kwaaltjes die verdwenen, ik moest iets oplossenMalestares que se fueron, tuve que resolver algo
Ik blijf van binnen groeien en leer met elke stapSigo creciendo por dentro y aprendiendo en cada paso

Er is geen kloof meer, ik heb de grond geëffendYa no hay tal grieta, allané el terreno
Alles wat pijn doet, laat ik wegvloeienTo' lo que duela lo dreno
Ik kwam binnen zonder iets te verwachten en voelde dat ik de hemel raakteEntré sin esperarme nada y sentí que tocaba el cielo
Ik ben wat is ontstaan door antidote en vergif te mengenSoy lo que se formó mezclando antídoto y veneno

Ik kan je grootste probleem zijn en het oplossen als ik wilPuedo ser tu peor problema y solucionarlo si quiero
Er zijn blikken die me niet passen, kom niet in mijn buurtHay miradas que no me cuadran, no pisés mi cuadra
Als je achter de rug om praat en de huid van anderen afhaaltSi sos de hablar por la espalda y de sacar el cuero
Ik vertegenwoordig een circuit en een eerlijke uitspraakRepresento un circuito y un veredicto sincero
Dus verwacht niet dat ik begrijp wie alleen voor geld beweegtAsí que no esperes que entienda a quien se mueve solo por dinero

Ik voel en lees de verraad, de muur fluistertIntuyo y leo las traiciones, la pared murmulla
Ik hou niet van de rommel van anderen, laat ieder zijn eigen weg gaanNo curto el embrollo ajeno, que cada uno ande en la suya
Vandaag vluchten ze met een touw om hun nek en zwijgen over wat ze vechtenHoy huyen con la soga al cuello y callan lo que luchan
Hier is muziek die redt als je het laat beïnvloedenAcá hay música que salva cuando dejás que te influya

Ik groet veel mensen en met weinigen praat ik uitgebreidMe saludo con mucha gente y con pocos me explayo
Wie mijn ogen heeft gelezen, zal als volgende weten of ik faalQuien leyó mis ojos será el próximo en saber si fallo
Ik ben transparant als water op een vlak terreinSoy transparente como el agua en un terreno playo
En wanneer je dieper gaat, ontdek je wat ik bevochtY cuando te vas más profundo, descrubrís lo que batallo

Delen van mij willen ellende, om domme te stoppenPartes de mi quieren macana, a giles cortar alas
Mijn smaak schieten, het verpesten en de plaag stilleggenDisparar mi paladar, pudrirla y silenciar la plaga
Hier gebruik ik de pen zonder betaling, respecteer deze dameAcá uso la pluma sin paga, respetá a esta dama
Kom naar me toe om te werken, niet om in je bed te belandenEncarame pa' laburar, no para meterme en tu cama

Met A-C-R-U, Lonzo Ball en Coby White in de BullsCon A-C-R-U, Lonzo Ball y Coby White en Bulls
Ken mijn rol, WC het 93'Sé mi rol, WC el 93'
In de renders zal ik mijn eer verdedigen in Fender'sEn los renders defenderé mi honor en Fender's
Vergeet niet, ik speel schaken in de agendaRemember, juego ajedrez en la agenda

Voor mij is de Rela mijn Newell's, TWA voor Howard HughesPara mí la Rela es mi Newell's, TWA para Howard Hughes
How are you? Ik ben als Red Light BoogieHow are you? Estoy como Red Light Boogie
Halo's in een plugin, of ik stop alles en zet Thuggin', ook Ballin'Halos en un plugin, o corto todo y pongo Thuggin', también Ballin'
Goedenavond, altijd een overvloed aan rapBuenas noches, de rap siempre un derroche

Underrated, ik heb mijn feiten, de game changersUnderrated, tengo my facts, the game changers
Met mijn taal, ontken het en ze splitsen als GreenwichWith my language, niéguelo y dividen como Greenwich
Ik plan om in Long Beach te zijn, arrivederciPlaneo estar en Long Beach, arrivederci
UZL met mijn handen, I-L-L zoals de TanoUZL con mis manos, I-L-L como el Tano
De Spaanse rap weet dat ik vroeg ben aangekomenAl rap hispano saben que llegué temprano

Aperitiefjes uit Milaan en zoete geneticaAperitivos de Milano y sweet genetics
Tweelingen, Sui Generis, skillzy lettertypesGéminis, Sui Generis, skillzy letterings
Jogo bonito, Thierry Henry, zwaargewichtenJogo bonito, Thierry Henry, heavyweights
Ik blijf gemotiveerd, ze weten hoe dan ook, hoe dan ookSigo motivado, saben anyway, anyway
Voor het niveau en voor de under, nog steeds hongerigPor el nivel y por el under, aún con hambre
Ik open de Ambers, voor de Andes en de cijfers komen binnenAbro las Ambers, frente a los Andes y vienen los numbers

Het maakt niet uit hoe ik het heb kunnen krijgenNo importa como pude conseguirla
Om te voldoen, moet ik het begrijpenPara que cumpla debo concebirla
Het breekt de ballen niet om het te volgen of te bezittenNi rompe las pelotas con seguirla o poseerla
Ze jagen me van achteren, mijn benen geven het niet meerEstán corriéndome de atrás, ya no me dan las piernas
De vuurvliegjes verlichten mijn pad met hun lantaarnMe alumbran el camino con linterna las luciérnagas

Dit maakt me ziek, ze zullen me zelfs opnemenEsto está enfermándome de más que hasta me internarán
Ik laat je dansen met raps, buig je heupenTe pongo a bailar con raps, a tu cadera quiébrala
Ik visualiseer waar ik stap met mijn interne lichtVisualizo dónde piso con mi luz interna
Ze wekken je bewustzijn niet, zelfs niet met je sireneNo despiertan su consciencia ni con tu sirena

Op dit punt doet het me pijn, ze eindigen vastgeplakt aan de koelkastA estas alturas me da pena, terminan pegados en la heladera
Met het embleem in de kastCon la insignia en la alacena
Mijn intacte codes zijn dezelfde als die van de schoolMis códigos intactos son los mismos de la escuela
Het verhaal over de ritmes van Pela is komischEs cómico el relato sobre los ritmos del Pela

Meisje, geef een klapNena, pega maso
Wat is er gebeurd dat vandaag iedereen zo stom is?¿Qué pasó que hoy son todos turrazos?
Ze zeggen dat ze altijd getuigen zijn van al je stappenDicen que de siempre son testigos de todos tus pasos
Vanaf het begin ga ik vooruit, als ik ze kruis, maak ik de kwarts schoonDesde un principio avanzo, si los cruzo limpio el cuarzo

Nu steunt de gemeente me, ik maak de plek kapotAhora me avala el municipio, hago pedazo el sitio
Van al deze shit ontdoe ik me, misschien maak ik het minderDe to' esta mierda me quito, tal vez lo desamerito
Eerst beginnen ze de circus en daarna kussen ze mijn lulPrimero empiezan el circo y después me besan el pito
Het maakt me ziek, ik maak degenen die me ontdekken gelukkigMe pudre, hago feliz a quienes me descubren

Wanneer de inspiratie wegvalt, probeer ik dat je reguleertCuando la inspiración se anule, intento que regules
Na een overwinning is er een embleemDespués de una victoria hay una insignia
Geef het beste van jezelf, ook al begrijp je de boodschap nietDa lo mejor de vos aunque no entiendas la consigna
Ik koop de medaille niet omdat ze me niet sponsorenNo compro el medallón porque no me lo patrocinan

Als jullie Raekwon zijn, ben ik de investeerder van de keukenSi ustedes son Raekwon, yo el inversor de la cocina
En onverwachts kom ik binnen in de heetste ronde van ArgentiniëY de imprevisto entro a la ronda más picante de Argentina
Om je in mijn geheugen te spreken en niet in leugenachtige verhalenPara hablarte en mi memoria y no en historias de mentira
Iedereen brengt een feit naar beneden, aan deze tafel wordt samengezworenCada uno baja un dato, en esta mesa se conspira
Ik herhaal het gerecht en jij blaast het eten koudYo repitiendo el plato y vos soplando la comida

Ik geef de voorkeur aan vrede boven wraak op een jackalPrefiero estar en paz que andar dando revancha a un chacal
Ik zweer dat degene die zich laat meeslepen verliest en voor de verandering er slecht uitzietTe juro pierde el que se engancha y pa' variar queda mal
Ik lijd onder het gebrek zoals iedereen, maar ik steun het nog steedsSufro la falta como todos, pero la re banco igual
En hoewel het me moeite kost, draag ik een arsenaal (ik draag een arsenaal)Y aunque me cueste la suerte, atrás cargo un arsenal (cargo un arsenal)

Goed of slecht, je het leuk vindt of nietBien que mal, te guste o no
Je moet verantwoordelijkheid nemen voor de fouten die gemaakt moeten wordenHay que hacerse cargo de que los errores se deben pagar
Gelukkig heb ik een schuld aan mezelf en dat is om te genezenPor suerte tengo una deuda conmigo y es la de sanar
Voordat je rent, leer te lopenAntes de correr, aprenda a caminar

Want de galops met kennis brengen je verderPorque los galopes a sabiendas te llevan más lejos
Natuurlijk, de essentie niet verliezen zorgt ervoor dat de haat niet groeitObvio, no perder la esencia hace que no crezca el odio
Ik ben geen wijze, maar ik weet dat ik een beetje smaak meebrengNo soy un sabio, pero sé que traigo un poco de sabor
Om dit hoofdstuk op smaak te brengen, een bloeiende monopoliePara echarle sazón a este episodio, flor de monopolio

Ik weet dat een beetje pasta verdienen mijn zaak isSé que ganar un poco de pasta es asunto mío
Dus trek ik mijn jas goed aan, wacho, brood gegetenEntonces me calzo bien la casaca, wacho pan comido
Ik breng verlichting, zoals oogdruppelsTraigo alivio, como el colirio
Ik weet dat de wereld willen veroveren voor sommigen een vluchtige waanzin isSé que querer comerme al mundo para algunos es un fugaz delirio

Maar nee, ik verzeker je dat nietPero no, te aseguro que no
Sterker nog, ik ben zo overtuigd dat ik utopisch voelEs más, estoy tan convencido que utópicamente me siento yo
Zeg het me, hoe zeker ben je van jezelf?Decime vos, ¿qué tan seguro estás de vos mismo?
En vooral in de momenten waarin alles een afgrond is, alsY más en los momentos en lo que todo es un abismo, si

Hier heb je de sleutel, hard werken, overurenAcá tenés la clave, trabajo duro, horas extra
En een bewijs van moed wanneer het licht uitgaatY muestra de valor cuando la luz se apague
Beter, houd je voeten op de grond wanneer je vastlooptMás vale, tener los pies en el suelo cuando te trabes
Ik stuur het zachtjes als ik mijn eigen sleutel hebLe mando suave si total tengo mi propia llave

We onderhandelen zoveel over het gerecht in het accent van de leidersNegociamos tanto el plato en el acento de los líderes
Dat we muziek zijn geworden van het zijn in de lift van marionettenQue nos volvimos música de estar en ascensor de títeres
Blisters van de interesse, de kosten van het weekend van de maandBlísteres del interés, costeando el finde del mes
Of low key van de rap met puur slang van de Engelse vlagO low key del rap con puro slang del banderín inglés

Codes en codes, ze zijn machines gewordenCódigos y códigos, ya se volvieron máquinas
Ik kocht het huis door de grammatica te manicurerenYo me compré la casa manicurando la gramática
Hack van het karmische werkHackeo de la obra kármica
In het script van de plastic eerEn el guión de la honra plástica
Sinds mijn 17e genezen ik mensen tussen de pagina'sDesde los 17 curo gente entre las páginas

Buiten dit vak ben ik een man van woordenFuera de este oficio, soy un hombre de palabras
De raps zijn grillen, zonder ideeën die het ondersteunenLas rimas son caprichos, sin ideas que la respaldan
Getuigenissen zijn juwelen, het gordijn valt en de handen klinkenTestimonios son alhajas, cae el telón y suenan palmas
Jullie doden elkaar voor podia, terwijl ik de planten water geefUstedes mátense por podios, mientras yo riego las plantas

Vandaag komt het touw tot leven, ik ga in het zwart met de crewHoy la soga cobra luz, voy de all black con la crew
In de schaduw breek ik dogma's, maak ik manoeuvres met bamboesEn la sombra domo dogmas, hago maniobras con bambúes
Check mijn regels, ik sprong, The News van een heiligeCheck my rules, di un salto, The News de un santo
Ik gooide de "no look" en hackte de setup, noob saibotLes tiré el "no look" y hackeé el setup, noob saibot

Rook uit mijn banden, neons in mijn tuinHumo por mis llantas, neones por mi patio
De oogst die ik vermoed is de vrucht van mijn lippenLa cosecha que presumo es el fruto de mis labios
Mijn pen verplettert je schedel, het zijn ondergrondse wagonsMi birome te hunde el cráneo, son vagones subterráneos
Ik loop door Zagala zoals Lamar door zijn buurtYo camino por Zagala como Lamar por su barrio

They Not Like Us, ze zijn niet zoals wijThey Not Like Us, no son como nosotros
Mijn team dropt flashbacks terwijl de jouwe foto's maaktMi equipo dropea flashback mientras el tuyo saca fotos
Medals on my neck, zijn een andere huid die ik nu kenMedallas on my neck, son otra piel que ahora conozco
Van deze letters honing maken, ik hakte het geloof dat in je ogen zitHaciendo de estas letras miel, tallé la fe que hay en tus ojos

Met ansichtkaarten van een heden en waarheid in een condenserCon postales de un presente y verdad en un condenser
Het licht dat ik leid, orkestreert de loop van het onderbewustzijnLa luz que conduzco orquesta del loop del subconsciente
Van het zuiden naar de shure met honderd pe', daar is de Acru geboren die het spel zietDel sur al shure con cien pe', ahí nació el Acru que el game ve
Ik was 17 in dat 24/AltijdYo tenía 17 en ese 24/Siempre