#CYPHER VOL.2 (part. Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K et Troubless)

#CYPHER VOL.2 (part. Cerounno, Homer El Mero Mero, IL Tano, MPDhela, Soui Uno, T&K y Troubless)

Eh-yaohEh-yaoh
A-C-R-U Román est dans la placeA-C-R-U Román está en la casa
Quoi de neuf, mon pote ?¿Qué pasa pela'?
C'est Cypher Volume 2Esto es Cypher Volumen 2
Soui Uno est dans la place, Cerounno est dans la placeSoui Uno está en la casa, el Cerounno está en la casa
Mon frère Tano de LATRIPE est dans la place, T&K est dans la placeMi hermano Tano de LATRIPE está en la casa, T&K está en la casa
C'est Troubless dans la place, quoi de neuf Homer ?Es el Troubless en la casa, ¿qué pasa Homer?

Je fais la fête parce que la mule est bien arrivéeEstoy de festejo porque la mula llegó bien a destino
Aujourd'hui je ne dors pas même si le vin est finiHoy no me duermo ni aunque se termine el vino
Un bolivien descend et un correntino l'emmèneLa baja un boliviano y se la lleva un correntino
Et moi je me faufile entre leurs deux cheminsY yo interfiero en medio de sus dos caminos

Je suis la lame qui n'a jamais perdu son tranchantYo soy la faca que nunca ha perdido el filo
Par les airs jusqu'à Aeroparque et par terre je retirePor aire llega hasta Aeroparque y por tierra retiro
Tous mes potes savent que je ne fais pas demi-tourTodos mis socios ya saben que no me viro
La qualité est une priorité pour les gens de mon styleLa calidad es prioridad en gente de mi estilo

Reconnu à chaque coin pour mon talentReconocido en cada punto por mi habilidad
Rappeur qui a gravi les planches avec autoritéRapero que subió a las tablas con autoridad
Plus de barres qu'un pénitencier de haute sécuritéMás barras que un penal de máxima seguridad
Mes pages me rapportent le pain sucré chaque NoëlMis páginas me pagan el pan dulce cada Navidad

J'ai un couteau caché sous mes chaussettesLlevo una corta bajo de las medias
Quand l'hiver arrive, au cas où le mal s'approcheCuando son tiempos de invierno por si la maldad se acerca
Je confie toujours à la Sainte Vierge le matériel d'achat et de venteSiempre le encargo a la Virgen Santa el material de compra y venta
Tant de temps à courir après la blanche, vie dure, piège ouvertTanto tiempo tras la blanca, vida mala, trampa suelta

La nuit continue de m'envoûter avec sa beautéLa noche sigue enamorándome con su belleza
Ton regard me dit que le jeu ne fait que commencerTu mirada me dice que el juego recién empieza
J'ai toujours mis les cartes sur la tableYo siempre puse las cartas sobre la mesa
Avec quelques joueurs qui ont fait grandir l'entrepriseCon algunos jugadores que hicieron crecer la empresa

Fumant ma propre résine, de la sève sur les doigtsFumando de mi propia sema, resina en las yemas
Payant ma propre peine avec de la drogue dans les veinesPagando mi propia condena con droga en las venas
Fils, ne pense pas qu'avoir de l'argent te soulage des peinesHijo no pienses que hacer plata te saca las penas
Et profite de ça avec un blunt sous la pleine luneY disfruta de esto con un blunt bajo la Luna llena

Sang, sueur et larmes, l'écran ou les pagesSangre, sudor y lágrimas, la pantalla o las páginas
Feu, herbe, potions et machines, capuches, visières et canettesFuego, hierba, pócimas y máquinas, capuchas, viseras y latas
Tout le monde sort pour laisser sa marqueTodos salen a dejar su marca
Le monde est à toi, a dit un, il existe des choses très étrangesEl mundo es tuyo, dijo uno, existen cosas muy extrañas

Dans la ville du crime, à la merci de DieuEn la ciudad del crimen, a la suerte de Dios
Comme la mort, il n'y en a pas deux, j'ai utilisé ma voix comme épéeComo la muerte no hay dos, usé de espada mi voz
On sort pour casser le beatbox, maintenant les blocs nous écoutentSalimos a romper el beatbox, ahora nos escuchan los bloques
Je suis un malade du rap, thérapie par électrochocSoy un enfermo del rap, terapia de electroshock

Je ne peux plus m'échapper, je suis accro à cette merdeYa no me puedo escapar, estoy entregado a esta vaina
Quand on prend le micro, ces mains se lèventCuando agarramos el mic, esas manos se levantan
J'ai donné de l'amour à ce mouvement, il m'a rendu une familleLe di amor a esta movida, me devolvió una familia
Où les mots te marquent, les pensées prennent vieDonde palabras te marcan, pensamientos cobran vida

Parfois, l'anxiété et l'insomnie viennent me chercherA veces vienen a por mí, ansiedad e insomnio
Quand la nuit tombe, je me retrouve entre les percussionsCuando cae la madrugada me encuentro entre bombos
Quand tu grandis sans rien, tu ne te contentes pas de peuCuando crecés con nada no te conformás con poco
Quand le soleil se lève le matin, tout se renouvelleCuando el Sol sale a la mañana se renueva todo

Des idées pleuvent dans ma chambre comme des balles dans le quartierLlueven ideas en mi pieza como balas en el barrio
Dans ces nuits où ça commence, mais ne finit pas le bordelEn esas noches donde empieza, pero no termina el bardo
De bus en bus, construisant mon destin à RosarioDe bondi en bondi, construyendo mi destino por Rosario
Une dose sévère pour te guérir de la peurUna dosis severa para curarte el espanto

J'ai trouvé un beat des années 90 pour te le raconterHallé una pista noventera pa' contártelo
Des sensations stellaires écrites d'en hautSensaciones estelares escritas desde lo alto
Des malaises qui sont partis, j'ai dû résoudre quelque choseMalestares que se fueron, tuve que resolver algo
Je continue de grandir de l'intérieur et d'apprendre à chaque pasSigo creciendo por dentro y aprendiendo en cada paso

Il n'y a plus de fossé, j'ai nivelé le terrainYa no hay tal grieta, allané el terreno
Tout ce qui fait mal, je le draineTo' lo que duela lo dreno
Je suis entré sans rien attendre et j'ai senti que je touchais le cielEntré sin esperarme nada y sentí que tocaba el cielo
Je suis ce qui s'est formé en mélangeant antidote et poisonSoy lo que se formó mezclando antídoto y veneno

Je peux être ton pire problème et le résoudre si je veuxPuedo ser tu peor problema y solucionarlo si quiero
Il y a des regards qui ne me conviennent pas, ne viens pas dans mon coinHay miradas que no me cuadran, no pisés mi cuadra
Si tu parles dans le dos et que tu sors les griffesSi sos de hablar por la espalda y de sacar el cuero
Je représente un circuit et un verdict sincèreRepresento un circuito y un veredicto sincero
Alors ne t'attends pas à ce que je comprenne ceux qui bougent juste pour l'argentAsí que no esperes que entienda a quien se mueve solo por dinero

Je devine et lis les trahisons, le mur murmureIntuyo y leo las traiciones, la pared murmulla
Je ne m'intéresse pas aux embrouilles des autres, que chacun s'occupe de ses affairesNo curto el embrollo ajeno, que cada uno ande en la suya
Aujourd'hui ils fuient avec la corde au cou et taisent ce qu'ils luttentHoy huyen con la soga al cuello y callan lo que luchan
Ici, il y a de la musique qui sauve quand tu laisses son influenceAcá hay música que salva cuando dejás que te influya

Je salue beaucoup de gens et avec peu je m'étendsMe saludo con mucha gente y con pocos me explayo
Celui qui a lu mes yeux sera le prochain à savoir si je faillisQuien leyó mis ojos será el próximo en saber si fallo
Je suis transparent comme l'eau sur un terrain platSoy transparente como el agua en un terreno playo
Et quand tu vas plus profond, tu découvres ce que je combatsY cuando te vas más profundo, descrubrís lo que batallo

Des parties de moi veulent du mal, couper les ailes des idiotsPartes de mi quieren macana, a giles cortar alas
Tirer sur mon palais, pourrir la situation et faire taire la plaieDisparar mi paladar, pudrirla y silenciar la plaga
Ici j'utilise la plume sans salaire, respecte cette dameAcá uso la pluma sin paga, respetá a esta dama
Accueille-moi pour travailler, pas pour me mettre dans ton litEncarame pa' laburar, no para meterme en tu cama

Avec A-C-R-U, Lonzo Ball et Coby White dans les BullsCon A-C-R-U, Lonzo Ball y Coby White en Bulls
Connaît mon rôle, WC le 93'Sé mi rol, WC el 93'
Dans les rendus je défendrai mon honneur dans les Fender'sEn los renders defenderé mi honor en Fender's
Souviens-toi, je joue aux échecs dans l'agendaRemember, juego ajedrez en la agenda

Pour moi, la Rela est mon Newell's, TWA pour Howard HughesPara mí la Rela es mi Newell's, TWA para Howard Hughes
How are you ? Je suis comme Red Light BoogieHow are you? Estoy como Red Light Boogie
Des halos dans un plugin, ou je coupe tout et je mets Thuggin', aussi Ballin'Halos en un plugin, o corto todo y pongo Thuggin', también Ballin'
Bonne nuit, toujours un déluge de rapBuenas noches, de rap siempre un derroche

Sous-estimé, j'ai mes faits, les changeurs de jeuUnderrated, tengo my facts, the game changers
Avec ma langue, nie-le et divise comme GreenwichWith my language, niéguelo y dividen como Greenwich
Je prévois d'être à Long Beach, arrivederciPlaneo estar en Long Beach, arrivederci
UZL avec mes mains, I-L-L comme le TanoUZL con mis manos, I-L-L como el Tano
Au rap hispanique, ils savent que je suis arrivé tôtAl rap hispano saben que llegué temprano

Apéritifs de Milan et génétiques sucréesAperitivos de Milano y sweet genetics
Gémeaux, Sui Generis, lettres skillzyGéminis, Sui Generis, skillzy letterings
Jogo bonito, Thierry Henry, poids lourdsJogo bonito, Thierry Henry, heavyweights
Je reste motivé, ils savent de toute façon, de toute façonSigo motivado, saben anyway, anyway
Pour le niveau et pour le sous-sol, encore affaméPor el nivel y por el under, aún con hambre
J'ouvre les Ambers, devant les Andes et les chiffres arriventAbro las Ambers, frente a los Andes y vienen los numbers

Peu importe comment j'ai pu l'obtenirNo importa como pude conseguirla
Pour qu'elle fonctionne, je dois la concevoirPara que cumpla debo concebirla
Elle ne casse pas les couilles à suivre ou à posséderNi rompe las pelotas con seguirla o poseerla
Ils me courent après, je n'ai plus de jambesEstán corriéndome de atrás, ya no me dan las piernas
Les lucioles éclairent mon chemin avec des lanternesMe alumbran el camino con linterna las luciérnagas

Ça me rend malade à un point qu'ils vont m'internéEsto está enfermándome de más que hasta me internarán
Je te fais danser avec des raps, fais bouger tes hanchesTe pongo a bailar con raps, a tu cadera quiébrala
Je visualise où je mets les pieds avec ma lumière intérieureVisualizo dónde piso con mi luz interna
Ils ne réveillent pas leur conscience même avec ta sirèneNo despiertan su consciencia ni con tu sirena

À ce stade, ça me fait de la peine, ils finissent collés au frigoA estas alturas me da pena, terminan pegados en la heladera
Avec l'insigne dans le placardCon la insignia en la alacena
Mes codes intacts sont les mêmes que ceux de l'écoleMis códigos intactos son los mismos de la escuela
C'est comique le récit sur les rythmes du PelaEs cómico el relato sobre los ritmos del Pela

Nena, fais du bruitNena, pega maso
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui, tout le monde fait des turrazos ?¿Qué pasó que hoy son todos turrazos?
Ils disent qu'ils ont toujours été témoins de tous tes pasDicen que de siempre son testigos de todos tus pasos
Depuis le début, j'avance, si je les croise, je nettoie le quartzDesde un principio avanzo, si los cruzo limpio el cuarzo

Maintenant, la municipalité me soutient, je déchire le lieuAhora me avala el municipio, hago pedazo el sitio
De toute cette merde, je me retire, peut-être que je le dévaloriseDe to' esta mierda me quito, tal vez lo desamerito
D'abord, ils commencent le cirque et ensuite ils m'embrassent le pénisPrimero empiezan el circo y después me besan el pito
Ça me dégoûte, je rends heureux ceux qui me découvrentMe pudre, hago feliz a quienes me descubren

Quand l'inspiration s'annule, j'essaie que tu régulesCuando la inspiración se anule, intento que regules
Après une victoire, il y a une insigniaDespués de una victoria hay una insignia
Donne le meilleur de toi-même même si tu ne comprends pas la consigneDa lo mejor de vos aunque no entiendas la consigna
Je n'achète pas le médaillon parce qu'ils ne me le sponsorisent pasNo compro el medallón porque no me lo patrocinan

Si vous êtes Raekwon, je suis l'investisseur de la cuisineSi ustedes son Raekwon, yo el inversor de la cocina
Et de manière inattendue, j'entre dans le cercle le plus épicé d'ArgentineY de imprevisto entro a la ronda más picante de Argentina
Pour te parler dans ma mémoire et non dans des histoires mensongèresPara hablarte en mi memoria y no en historias de mentira
Chacun donne une info, à cette table on conspireCada uno baja un dato, en esta mesa se conspira
Je répète le plat et toi, tu souffles la nourritureYo repitiendo el plato y vos soplando la comida

Je préfère être en paix que de donner une revanche à un chacalPrefiero estar en paz que andar dando revancha a un chacal
Je te jure que celui qui s'accroche perd et pour changer, ça finit malTe juro pierde el que se engancha y pa' variar queda mal
Je souffre du manque comme tout le monde, mais je le supporte quand mêmeSufro la falta como todos, pero la re banco igual
Et même si la chance me coûte, je charge un arsenal (je charge un arsenal)Y aunque me cueste la suerte, atrás cargo un arsenal (cargo un arsenal)

Bien ou mal, que ça te plaise ou nonBien que mal, te guste o no
Il faut assumer que les erreurs doivent être payéesHay que hacerse cargo de que los errores se deben pagar
Heureusement, j'ai une dette envers moi-même et c'est celle de guérirPor suerte tengo una deuda conmigo y es la de sanar
Avant de courir, apprends à marcherAntes de correr, aprenda a caminar

Parce que les galops en connaissance te mènent plus loinPorque los galopes a sabiendas te llevan más lejos
Évidemment, ne pas perdre l'essence fait que la haine ne grandit pasObvio, no perder la esencia hace que no crezca el odio
Je ne suis pas un sage, mais je sais que j'apporte un peu de saveurNo soy un sabio, pero sé que traigo un poco de sabor
Pour assaisonner cet épisode, un vrai monopolePara echarle sazón a este episodio, flor de monopolio

Je sais que gagner un peu de fric est mon affaireSé que ganar un poco de pasta es asunto mío
Alors je mets bien la veste, wacho, pain mangéEntonces me calzo bien la casaca, wacho pan comido
J'apporte du soulagement, comme le collyreTraigo alivio, como el colirio
Je sais que vouloir manger le monde pour certains est une illusion fugaceSé que querer comerme al mundo para algunos es un fugaz delirio

Mais non, je t'assure que nonPero no, te aseguro que no
En fait, je suis tellement convaincu que je me sens utopiquement moiEs más, estoy tan convencido que utópicamente me siento yo
Dis-moi, à quel point es-tu sûr de toi ?Decime vos, ¿qué tan seguro estás de vos mismo?
Et surtout dans les moments où tout est un abîme, siY más en los momentos en lo que todo es un abismo, si

Voici la clé, travaille dur, heures supplémentairesAcá tenés la clave, trabajo duro, horas extra
Et montre de la valeur quand la lumière s'éteintY muestra de valor cuando la luz se apague
Mieux vaut avoir les pieds sur terre quand tu es bloquéMás vale, tener los pies en el suelo cuando te trabes
Je fais doucement si de toute façon j'ai ma propre cléLe mando suave si total tengo mi propia llave

Nous avons tant négocié le plat dans l'accent des leadersNegociamos tanto el plato en el acento de los líderes
Que nous sommes devenus de la musique d'ascenseur de marionnettesQue nos volvimos música de estar en ascensor de títeres
Des blisters d'intérêt, coûtant le week-end du moisBlísteres del interés, costeando el finde del mes
Ou low key du rap avec du pur slang du drapeau anglaisO low key del rap con puro slang del banderín inglés

Codes et codes, ils sont devenus des machinesCódigos y códigos, ya se volvieron máquinas
Je me suis acheté la maison en manucurant la grammaireYo me compré la casa manicurando la gramática
Hack de l'œuvre karmiqueHackeo de la obra kármica
Dans le script de l'honneur plastiqueEn el guión de la honra plástica
Depuis mes 17 ans, je guéris les gens entre les pagesDesde los 17 curo gente entre las páginas

En dehors de ce métier, je suis un homme de paroleFuera de este oficio, soy un hombre de palabras
Les rimes sont des caprices, sans idées qui les soutiennentLas rimas son caprichos, sin ideas que la respaldan
Les témoignages sont des bijoux, le rideau tombe et les applaudissements retentissentTestimonios son alhajas, cae el telón y suenan palmas
Vous vous tuez pour des podiums, pendant que j'arrose les plantesUstedes mátense por podios, mientras yo riego las plantas

Aujourd'hui la corde prend de la lumière, je suis en all black avec l'équipeHoy la soga cobra luz, voy de all black con la crew
Dans l'ombre, je dompte les dogmes, je fais des manœuvres avec des bambousEn la sombra domo dogmas, hago maniobras con bambúes
Check mes règles, j'ai sauté, The News d'un saintCheck my rules, di un salto, The News de un santo
Je leur ai balancé le "no look" et hacké le setup, noob saibotLes tiré el "no look" y hackeé el setup, noob saibot

Fumée par mes pneus, néons dans ma courHumo por mis llantas, neones por mi patio
La récolte que je présume est le fruit de mes lèvresLa cosecha que presumo es el fruto de mis labios
Mon stylo te plonge dans le crâne, ce sont des wagons souterrainsMi birome te hunde el cráneo, son vagones subterráneos
Je marche par Zagala comme Lamar dans son quartierYo camino por Zagala como Lamar por su barrio

They Not Like Us, ils ne sont pas comme nousThey Not Like Us, no son como nosotros
Mon équipe lâche des flashbacks pendant que la tienne prend des photosMi equipo dropea flashback mientras el tuyo saca fotos
Des médailles autour de mon cou, c'est une autre peau que je connais maintenantMedallas on my neck, son otra piel que ahora conozco
Faisant de ces lettres du miel, j'ai sculpté la foi qui brille dans tes yeuxHaciendo de estas letras miel, tallé la fe que hay en tus ojos

Avec des cartes postales d'un présent et vérité dans un condenseurCon postales de un presente y verdad en un condenser
La lumière que je conduis orchestre le loop du subconscientLa luz que conduzco orquesta del loop del subconsciente
Du sud au shure avec cent pe', là est né l'Acru que le game voitDel sur al shure con cien pe', ahí nació el Acru que el game ve
J'avais 17 ans à ce 24/ Toujours.Yo tenía 17 en ese 24/Siempre