#CYPHER VOL.1 (part. Santoz, Kelo, Kundo, Brapis, Urbanse y Saje)

#CYPHER VOL.1 (feat. Santoz, Kelo, Kundo, Brapis, Urbanse et Saje)

#CYPHER VOL.1 (part. Santoz, Kelo, Kundo, Brapis, Urbanse y Saje)

Piste minimaliste, mon rival imite, des rimes mixtesPista minimalista mi rival imita lírica mixta
Cynique, rythmique, mythique, vueCínica rítmica mítica vista
J'ai vu mon graffiti dans ma ville empirique, ils cachent, juste du crayon et de la canetteVi mi grafiti en mi empírica city tapan, puro lapiz y lata
Dur calice et particule circulaire, ma guérisonDuro cáliz y lapa-rtícula circular mi curar
Pour moi, c'est hippy happa et je t'offre juste une pincéePara mi es hippy happa y solo te ofrezco una pizca
Je veux boire à la sourceQuiero beber de la fuente

Être le gestionnaire d'une vie conscienteSer el gestor de una vida consciente
Le narrateur de l'histoire que j'inventeEl narrador de la historia que invente
De la source, cette fleur est tombée, les heures et les mois passent dans l'oubliDe la vertiente esta flor a caído, pasan las horas y meses de olvido
Comment je la protège si j'ai pu voir, que même le marais peut fleurirComo la cuido yo si pude ver, que hasta el pantano puede florecer
Selon le soutien que les gens apportentSegún el abrigo que brinde la gente

C'est difficile à croire, penser à sauter puis reculerEs difícil de creer pensar en saltar luego retroceder
Si je sais que demain je devrai revenirSi sé que mañana tendré que volver
Au même chemin qui m'a rendu plus fortAl mismo camino que me hizo más fuerte
La mort est relative si je ne sais pas ce que ça signifie d'être vivantEs relativa la muerte si no sé qué significa estar vivo
Ce n'est pas suffisant d'écouter mes battementsNo basta con escuchar mis latidos
Quand je me réveille loin de BabelCuando despierte lejos de babel

Il y a longtemps que j'ai quitté mon nid et je jure devant DieuHace tiempo que abandone mi nido y juro por Dios
Que je ne regrette rien, de chaque action que j'ai faiteQue no me he arrepentido, de cada acción que antes he cometido
Si le pourri m'a aidé à grandir, pour inspirer, ça doit faire malSi lo podrido me ayudo a crecer, para que inspire tiene que doler
Pour que ça fasse mal, il faut garder à l'esprit que personne ne sera làPara que duela hay que tener presente que nadie va a estar ahí
Pour te voir, c'est la chance de l'incompris et maintenant je me retrouvePara verte esa es la suerte del desentendido y ahora me encuentro
Réuni avec la passion d'un gamin malnutri qui pensaitReunido con la pasión de un pibe desnutrido que antes pensaba
Qu'il était perdu et avec un son, son ventre s'est rempliQue estaba perdido y con un sonido se le lleno el vientre
Je ne veux pas être différent, je ne veux pas non plus renaîtreNo quiero ser diferente tampoco quiero volver a nacer
Je préfère te laisser tout ce pouvoir pour que mon espritPrefiero dejarte todo este poder para que mi mente
Évite la négligenceSe ahorre el descuido

Une demi-vie dédiée à l'art de rimer et d'éviter mon visageMedia vida dedicada al arte de rimar y de evitar mi cara
Je me suis semi-masqué comme DybalaMe semi tape tire la de Dybala
Ni l'américaine ni celle du viral, il n'y a pas eu de film qui m'envahisseNi la americana ni la del viral, no hubo peli que me invada
Kelin badass ahKelin badass ah
L'équipe est vraiment lourde, livraison de mille barresEl team está heavy mal, delivery de mil barras
Terre fertile où nidifier, j'ai donné naissance à l'aubeTierra fértil en la que anidar parí el alba
De ma cachette à l'humanité, la capacité deDe mi guarida a la humanidad la habilidad para
Marier mer et magma, tu en veux plus ?Maridar mar y magma, ¿pedís más?
Il n'y a pas de sensei qui fournisse sept Einsteins en galèreNo hay sensei que surta a siete Einsteins en punga
Des faux qui se frottent, ils ont devant eux le germe en gedeFakes que se curtan, tienen en frente al germen en gede
Niveau expert du boombapLevel experter del boombap
?Mon rival ? Le linge sale et l'angoisse dominicale¿Mi rival? La ropa sucia y la angustia dominical
Pas ta musique si au fond tu souffres pareil, poteNo tu música si en el fondo sufrís igual, cumpa
J'ai voulu rapper, tu décides pour ma psyché un toastYo quise rap, vos decidís por mi psiquis un brindis
Ou mille excuses, chinchinO mil disculpas chinchin

J'apporte la magie de YupanquiTraigo la magia de yupanqui
Un k d'Atahualpa et je suis tranquilleUn k de atahualpa y ando tranqui
Rassemblant des horneros et des franklisJuntando horneros y franklis
Je leur donne même un avantage dans le classement, je ne vais pas à leur fêteHasta les doy ventaja en el ranking no caigo a su party
Bien que plus argentin que yankee, je reste le daddyAunque más argentino que yankee sigo siendo el daddy
Oh ma nég, oh ma négOh ma neg oh ma neg
J'apporte le style, mami, tu saisTraigo el estilazo mami vos sabés
Je vais flotter dans cet espace, ma passion c'est le flow plutôtFlotare sobre este espacio que mi pasión es el flow más bien
Écoute compadre, ne me compare pasListen compadre no me compare
Aux vrais rappeurs, on ne leur met pas de muselièresA los reales rappers no se le ponen bozales
Que puis-je te raconter de ce sacrifice constant ?¿Qué les puedo contar de este constante sacrificio?
Accomplir la mission même en ayant un autre métierCumplir la misión aunque sea teniendo otro oficio
Je trouve la vérité dans les phrases de ceux qui n'utilisent pas de déguisementsEncuentro verdad en las frases de los que no usan disfraces
Je ne laisse rien arriver à la poésie qui naît de moiNo dejo que nada le pase a la poesía que de mí nace
Parce qu'il faut oser, mec, nous sommes capablesPorque hay que animarse, loco somos capaces
La chance est pour les débutants, nous sommes là, en avantLa suerte es pa principiantes estamos en esto ahí adelante
Je mets mes gants, je vais faire que mon poing impacteYo me calzo los guantes voy a hacer que mi puño impacte
Quand je casse le beat en morceaux, je ne vois personne se poserCuando rompo el beat en partes no veo a nadie que se plante
Kundo un trois, du un six, un neufKundo uno tres, del uno seis, uno nueve
Si je rassemble cette fluidité, c'est pur haze qui te bougeSi yo junto esta fluidez es puro haze que te mueve
Oh ma négOh ma negge
Je suis celui qui l'apporte, je suis celui qui l'aSoy quien lo trae, soy quien lo tiene
Et je suis conscient que je ne le ferais pas sans vousY soy consciente que no lo haría sin ustedes

Digiti, donne-moi le microDigiti give me the mic
J'ai l'infini dans la mainTengo en la mano la infinidad
Je suis plus de critical que de critiquesSoy más de critical que de críticas
Pour l'instant, je ne raconte que des histoires véridiquesAl momento solo cuento historias veridicas
Je suis un prédicateur, j'ai été sauvé par le hip-hopSoy un predicador fui rescatado por el hiphop
Papa paye ce que l'âme ne peut pas tairePapá paya lo que el alma no calla
Papa paye pour que le mal s'en aillePapá paya pa que lo malo se vaya
Quel est la limite, qui trace la ligne ?¿Cuál es el límite, quién marca la raya?
S'ils ne comprennent pas mon putain de flash, ils flashentSi no entienden de mi fucking flash, flashan
Toujours prêt à tomber dans le loopSiempre listo para caer al loop
Donnant Anderson, donnant grooveDando Anderson, dando groove
Avec un flow qui sent le snoopCon un flow que huele a snoop
On est à part, fuck tes règlesTamo aparte fuck your rules
Je ne serai pas 2Pac mais je peux te donner du jusYo no seré 2pac pero puedo darte juice
Je monte comme la fumée d'un jointSubo como el humo de un porro
Chulo plus que chulo pour la photoChulo más que chulo pa la foto
Au final, je sais que mon futur est poussièreTotal sé que mi futuro es polvo
Jusqu'alors, maman prie pour nous (yes, Rosario)Hasta entonces, mama está rezando por nosotros (yes, Rosario)

Je te l'apporte comme on ne te le donne pas en temps réelYo te lo traigo como no te lo dan a tiempo real
Exemple de rien, je crache sans filtreEjemplo de na escupo sin filtro
Entre tant de bruit, je me distingue, pas seulement le dimanche, mon équipe joueEntre tanto ruido me distingo, no solo el domingo juega mi equipo
Ferme le clapet, je ne parle pas trop, je l'ai appris petitCerrá el hocico, no hablo de más lo aprendí de chico
J'écris des classiques futurs, hymnes, comment te l'explique ?Escribo clásicos futuros himnos ¿cómo te explico?
Que, que vaut tout ça que je rimeQue, que vale to esto que rimo
Je ne parle pas d'argent, je pense et ça se réalise ce que je disNo hablo de plata, lo pienso y pasa pa se cumple lo que digo
Ce qu'ils offrent, je le doubleEso que ofrecen lo duplico
Que, ce sont tous des juges, cherchent des procèsQue, son todos jueces busca juicios
Ils veulent ma liberté, moi aussi, c'est pour ça que je rappe, sinon je serais déjà partiQuieren mi libertad yo lo mismo, por eso rapeo sino ya me hubiera ido
Mais je reste au micro, sans gaspillagePero sigo en el micro, sin desperdicio
La musique est mon métier, la rue qui sponsoriseMúsica mi oficio la calle quien auspicio
J'ai mis mon quartier sur la carte et la carte à parler du rap que je sors sousPuse a mi barrio en el mapa y al mapa a hablar del rap que saco bajo
Mon toit en tôle, de quoi s'agit-il ?Mi techo de chapa ¿de qué se trata?
Ils vont comprendre quand ils fouleront mon coin et salissent leurs pompesLo va a entender cuando pise mi cuadra y ensucies tus zapas
Je ne m'arrête pas au coin, pas non plus chez moiNo paro en la esquina, tampoco en casa
Mais je gère chaque affaire, chaque point dans le jeu et je saisPero Juno cada asunto, cada punto en la jugada y sé
Que par ici, on ne désigne pas papaQue por acá no se señala papa

Ces nuages sombres se prêtent à notre entreprise de barons et de mélangeEstos nubarrones se prestan, pa nuestra empresa de barrones y mezcla
C'est juste du rap, ici les pôles s'opposentSolo es rap, acá los polos se opuestan
Et celui qui te montre la Rolex, frère, aujourd'hui tu le vois courir comme Forrest GumpY al que te ostenta el Rolex broder hoy lo ves correr como a forest gump
Je préfère qu'on me vole par trois plutôt que d'avoir des clones qui poussent comme TeslaPrefiero que me roben de a tres a, que me broten clones como a tesla
Et avant que tu te fâches, souviens-toi de ton prof en çaY antes que te enojes, acordáte de tu profe en esta
Eux se croyant des ogs et moi lisant Borges, qu'ils fleurissentEllos creyendose ogs y yo leyendo a borges, florezcan
Nous sommes venus pour germer, la semence de laquelle émergent les gemmes, laissez-laHemos venido a germinar, la sema de la que emergen las gemas, dejenla
Et si l'arbre pousse mal ou que quelque chose le tord, oh qu'ils ne s'efforcent pasY si el árbol crece mal o algo lo tuerce oah que no se esfuerzen
Laissez le rap le redresser, je suis celui qui l'exerceDejen que lo enderece el rap, soy quien lo ejerce
Il doit se tisser en paix, hum, il me reste des références à engendrerTiene que tejerse en paz, ejem, me quedan referentes que engendrar
Et d'autres boutures, priez pour que je les laisse entrer, je suis le chefY otros esquejes, recen que los deje entrar yo soy el jefe
Et c'est l'axe centralY ese es el eje central

Éloigné, on peut me trouver avec des lignes introspectives ou un hymne ou deuxAlejado pueden encontrarme con renglones introspectivos o algún que otro
Hymne au cancer, capteurs cognitifs sont des stimuli de mon artHimno al cáncer, sensores cognitivos son estímulo de mi arte
Qui dessinent le sourire d'un enfant dans la débâcleQue dibujan la sonrisa de un niño en la debacle
Mes phrases sont des vestiges, principes de l'avantMis frases son vestigios, principios del antes
Héritages d'ancêtres, sculpteurs de l'instantLegados de antecesores, esculpidores del instante
Seconde vie matérielle, je suis venu me purifier, je suis ta thérapie de chocSegunda vida material vine a purificarme soy tu terapia de shock
Sous une pluie de sang, le cauchemarBajo lluvia de sangre, the nightmare
J'ai éduqué le diable pour qu'il écoute quand je parle, j'ai apporté une fissure à la finEduque al diablo pa que escuche cuando hable, traje una grieta al final
Comme quand un iceberg se casse, beau mouvement, yo, mais il est déjà tardComo cuando se cae un iceberg, nice move yoh pero ya es tarde
Je vis dans ma malédiction comme celui qui va se réhabiliterVivo en mi maldición como quién va a rehabilitarse
Chaleur dans mon esprit, terreur dans mes dentsHervor en mi mente, terror en mis dientes
Je me réchauffe en vomissant de la fièvreEntro en calor vomitando fiebre
Mes textes sont la galerie que l'on visite le vendrediMis textos son la galería que se visita el viernes
Je te le donnerais traité, mais ici, le pain mâché ne se vend pasTe lo daría procesao, pero en estos laos pan masticao no venden
Tout change selon l'angle que tu donnesTodo cambia en el enfoque que le das
Ne confonds pas exiger un cachet avec être professionnel, hahaNo confundas exigir cache con ser profesional jaja
Gratte dans le toucher, regarde au-delàEscarba en el tacto mira más allá
Peut-être que l'infini a aussi un point finalQuizás la infinidad también tenga un punto final
C'est ça.Thats right