Estuve Ahí

Ik Was Daar

Estuve Ahí

Eh jij, ik hou de reden voor mijn plan voor mezelfEh you, me guardo el porqué que esconde mi plan
Ik graaf in deze beats en zaai napalmEscarbo en estos beats y les siembro napalm
Laatste overval, verhalen waarin ik probeerÚltimo atraco, relatos en los que trato
De volgende klap en de volgende sprong te bedenkenDe cranear el próximo golpe y el próximo salto

Bestemming, dit blanco velDestinatario, esta hoja en blanco
Ontvanger waarin ik spuug wat ik niet bewaarRecipiente en el que vomito lo que no guardo
De weinige middelen maakten ons preciesLos pocos medios nos volvieron exactos
Gezegend is dat blinde geloof dat het anonimiteit verstikteBendita esa fe ciega que ahorco el anonimato

Huidige staat zijn stemmen zonder terugkeerEstado actual son voces sin retorno
Zinnen op het punt van pornoFrases a punto porno
Als hij niet oplet, reken ik het hem aanCuando se descuide se lo cobro
Ik leerde mezelf kennen tussen blikken en bommenMe conocí entre latas y bombo
Valstrik en puin, mislukkingen en successenTrampa y escombro, malas y logros

Hij redt me, die je een schouder biedt als je huiltMe salva el que al llorar te sirve el hombro
Ze wachten tot die speler faaltEsperan a que falle ese player
Die ervoor zorgt dat ze zwijgen, zoals de voorhoede van BayernQue hace que se callen, cual delantera del Bayern
Rook dat, ontspannen drijft, de swing vult het bladSmoke that, relajado flota, el swing llena la hoja

Spreken ze onzin? Ze horen niet bij mijn groep¿Hablan mierda? No están en mi tropa
Als ze samenkomen, praten ze te veelCuando se juntan se van de boca
En als de info binnenkomt, wast de ene hand de andereY si la data llega, una mano lava la otra
Ik zorg voor mijn dingen, Acru zorgt voor die rotte latexCuido de lo mío, Acru pa' se ocupa de ese latex podrido

Het kruis, ha', een manier om geluid te makenLa cruz, ja', forma de hacer ruido
Met een kloppend hart schrijf ik aan de draadCon un latido escribo al hilo
Wat je laat vliegen en je zintuigen zoet maaktLo que te hace volar y endulza tus sentidos
De nood drijft me, ik ga het zoekenLa necesidad me quema, salgo a buscarlo
Met de kalmte van degene die het middenveld verdeeltCon la calma del que distribuye el mediocampo

Tijd tegen me zoals degene die de verandering ziet, ik ademTiempo en contra como el que ve el cambio, respiro
Vervolgens immortaliseer ik hetActo seguido inmortalizarlo
Welzijn kweek ik, ik ben geen voorbeeldpersoon, ik rijm gewoonBienestar cultivo, no soy una persona ejemplar, yo solo rimo
Ja jij, ik weet niet wat ze zeggenYes you, No se que andan diciendo
Korte pauze, het is waar, ik investeer in mijn tijdCorta pa' es cierto, invierto por mi tiempo
Ze hebben me zien falen maar nooit stil blijven staanSe me ha visto fallar pero jamás quedarme quieto

Ik Was DaarEstuve ahí
Toen Mabel bloed zweetCuando Mabel sudaba sangre
Ik Was DaarEstuve ahí
Toen de kanker aan mijn deur klopteCuando el cáncer llamo a mi puerta
Ik Was DaarEstuve ahí
Onder nul in de weddenschappenBajo el cero en las apuestas
Ik Was DaarEstuve ahí
Ik weet wat het kostSe lo que cuesta
Ik Was Daar, ik was daarEstuve ahí, yo estuve ahí
Toen de kanker aan mijn deur klopteCuando el cáncer llamo a mi puerta
Ik Was DaarEstuve ahí
Toen Mabel bloed zweetCuando Mabel sudaba sangre
Ik Was DaarEstuve ahí
Onder nul in de weddenschappenBajo el cero en las apuestas
Ik Was DaarEstuve ahí
Ik weet wat het kostSe lo qué cuesta

Nu denken ze dat ik me anders voordoeAhora piensan que me hago el otro
Mijn oude man ziek in een kamer en mijn familie op foto'sMi viejo enfermo en un cuarto y mi familia en fotos
Voor mijn dingen ben ik toegewijdDe lo mío soy devoto
Daarom maakte ik dit fractal van gebroken glasPor eso hice este fractal a base de vidrios rotos
Ze horen me, in buurten onder een capuchonMe escuchan, en barrios bajo capucha
En hoewel ik geen God ben, identificeren ze zich met mijn strijdY aunque no sea Dios se identifican con mi lucha
Ser Acru gaf me grote dingenSer Acru me dio cosas grandes

Maar het is Agustín die straalt voor mijn moederPero es Agustín el que brilla para mi madre
"Moet ik een studie volgen?", "Moet ik iets belangrijks doen?"¿Que estudie una carrera?, ¿que haga algo importante?
Nu oordelen degenen die voor plan B kozen over mijAhora tienden a juzgarme quienes optaron por el plan b
Wacho, hoe leg ik het je uitWacho, como explicarte
Geen nieuwe banden en een studio van de f*cking topCero llantas nuevas y un estudio 'e puta madre

Ze herkennen me niet in één oogopslagMe desconocen a simple vista
Voor sommigen ben ik een luiaard, voor anderen degene die freestyle doetPara algunos soy un vago, para el otro el que hace freestyle
Geen van beide identificeert meNinguna de las dos me identifica
Maar als dat niet iets is dat me kunstenaar maaktPero si ese no se que que me vuelve artista
Berichten in tekens, strikt in het ritme, eigenaar van de microfoonMensajes en signos, estricto en el ritmo, dueño del micro
Wacho van de beatbox, de zoon van VíctorWacho del beat box, el hijo del Víctor

Deze liefde is oneindigEste amor es infinito
Ik bracht licht naar mijn wijk, zoals Diego naar FioritoTraje luz a mi distrito, como el Diego a la Fiorito
Laat ze maar flitsen, gooi een face cut flyerDejalos que flashen, tira a face corte flyier
We leven in de hood, niet zoals die Spice Girls crewWe living in the hood, no como esa crew de Spice Girls
Handen in de lucht, dit is mijn laatste dansManos en el aire, este es mi último baile
Aangemoedigd onder de mist schrijf ik in de duisternisIncitado bajo la niebla escribo in the darkness

Ik Was Daar papEstuve Ahí papá
Ik weet wat het kost, ik was daarSe lo qué cuesta, estuve ahí
Ik weet wat het kost, ik was daarSe lo qué cuesta, estuve ahí
Ik weet wat het kostSe lo qué cuesta