LUTHIER

LUTHIER

LUTHIER

I respect the game so much I don’t even countRespeto tanto el juego que no me enumero
And I’m shooting light like faith in the TumberosY voy disparando luz como fe en Tumberos
I put your ego on this cross and sweetened your fearPuse tu ego en esta cruz y endulcé tu miedo
If the rain kisses the groove, the fire’s unleashedSi la lluvia besa el groove se desenfunda el fuego
Don’t try to please your idolsNo busques agradarle a tus ídolos
'Cause the shadow weighs the same even in the symbolsQue la sombra pesa igual hasta en los símbolos
Always dignified, bro, be your own GodSiempre digno, bro, sé tu mismo Dios
Universal aikido law, the reciprocal beingLey de aikido universal el ser recíproco
I compose syllabic chainsCompongo encadenamientos silábicos
Sealing the star trace that falls from my mantric touchSellando el astro rastro que cae de mi tacto mántrico
Vibrating the traffic, practical, an orgasmic funkVibrando el tráfico, práctico, un funk orgásmico
That turns my voice into a whip and easily purges the parasiteQue hace de mi voz látigo y fácil purgo al parásito
My war is always spiritual and holyMi guerra siempre espiritual y santa
No matter how much I’m paid with the gift of wordsPor más que se me pague con el don de la palabra
I inject shock and the chakra bleedsInyecto shock y sangra el chakra
In these blocks, I found classroomsEn estos bloques encontré aulas
Where ochre birds break down their cagesDonde pájaros ocres dan desglose de sus jaulas
I could’ve been a public figurePodría haber sido figura pública
At the mercy of being a hostage to stupid peopleA la suerte de ser rehén y a merced de gente estúpida
I went through that net and saved myself from sudden deathPasé por esa red y me ahorré la muerte súbita
And far from the 'you see me,' I know I found the music againY lejos del te ven, sé que reencontré la música
I went from making beats to being a jazz musicianPasé de hacer pistas a ser jazzista
From 'I already know' to having to become an artistDel ya me las sé a tener que hacerme artista
Born from the spark of falling like a pianistNacer de la chispa del caer como un pianista
And embarking in braille with which I conceived this freestyleY emprender en el braille con el que engendré este freestyle
There’s caviar on the table and exotic languageHay caviar en la mesa y lenguaje exótico
The gothic king returns with hypnotic orchestrationVuelve el rey gótico de orquestamiento hipnótico
Panic-stricken eyes in apocalyptic kidsOjos de pánico en niños apocalípticos
Who talk about God as the father of something anecdotalQue hablan de Dios como padre de algo anecdótico
Kiss my lips, they’re cracks of hieroglyphsBesa mis labios, son grietas de jeroglíficos
Lights and braille doors in inhospitable neighborhoodsLuces y puertas de braille en barrios inhóspitos
Mantric silence, a classic in a strict networkSilencio mántrico, un clásico en red de estrictos
Hostages of the mental loom that makes the unknown shineRehenes del telar mental que hacen brillar lo incógnito
It’s extrasensory what I dictate to youEs extrasensorial lo que te dicto
The owl’s eyes swear they see the tree bleedLos ojos del búho juran ver sangrar al árbol
And I write in my yard, knowing I’m fadingY yo escribo en mi patio, sabiendo que me extingo
And that the price of speaking is the step to hack the worldY que el precio del decir es el paso a hackear el mundo

On these pages, I blessedEn estas hojas yo bendecí
I made my shadow believe in mePuse a mi sombra a creer en mí
I asked for signs of realityPedí señales de realidad
For every line that comesPor cada línea que llegue

From every scan, I hack a lineDe cada escaneo hackeo un renglón
Blessing, bitch, every phrase is a hustle with GodBendición, bitch, cada fraseo un joseo con Dios
If docile mental drug demanding doping, low-keySi Dócil droga mental exigiendo doping, low-key
Today I break death with an overdoseHoy quiebro a la muerte por overdosis
I take sips of gin and return to the paperTomo tragos de gin y vuelvo al papel
Once again, the peak in your work is the shadow of the PulitzerOnce again, la cima en tu obra es sombra del Pulitzer
Fencing luthier on the page that forges peaksLuthier de esgrima en la hoja que forja cúspides
Pussy ass, in sixteenth notes this shuriken dripsPussy ass, en semicorcheas gotea esta shuriken
I touch souls if I massacre speechToco almas si masacro el habla
Or set off security alarms for the price of hearing themO prendo alarmas de inseguridad por precio a escucharlas
I open cages, kiss wounds, and wings come out for the ratsAbro jaulas, beso llagas y salen alas a las ratas
This is how I transform bars into life and ears into white dovesAsí transformo barra' en vida y oídos a palomas blancas
Here we go if everything is cyclicalHere we go si to-todo es cíclico
Indigo wizard of non-algorithmic slavesMago índigo de esclavos no algorítmicos
Thinking critically and clearly, the dream loomPensando en crítico y claro, el telar onírico
Making the pencil in my hands a biblical legacyHacer del lápiz en mis manos un legado bíblico
From my fingerprints, mazes, ravesDe mis huellas dactilares, laberintos, raves
Gifts under pressure in pursuit of these family patternsDones por presión en post de estos patrones familiares
Condemn me, I bled medals where no one wasCondename, yo sangré medallas donde no hubo nadie
For being someone, and I chose to be a man outside the rap gamePor ser alguien, y elegí ser hombre por fuera del rap game
And I’m clear with God, like with myselfY estoy claro con Dios, como conmigo
We are witnesses, we saw the globe for the reasons, yeahSomos testigos, vimos el globo por los motivos, sí
Let them say everything, I don’t forgetQue digan de todo, que yo no olvido
Living gold, I moved my family for what I write, thatOro vivo, mudé a mi familia por lo que escribo, que

On these pages, I blessedEn estas hojas yo bendecí
I made my shadow believe in mePuse a mi sombra a creer en mí
I asked for signs of realityPedí señales de realidad
For every line that comesPor cada línea que llegue
On these pages, I blessedEn estas hojas yo bendecí
I made glory believe in mePuse a la gloria a creer en mí
Being a story of realitySiendo una historia de realidad
For every line that comesPor cada línea que viene