NAIPES

CARDS

NAIPES

Leaders, lobby, attention, puppets, photos, flash, millionLíderes, lobby, atención, títeres, fotos, flash, millón
I thought we could talk, but I listened and honestly, noPensé que podríamos hablar, pero escuché y en verdad que no
Your shadow's heavy todayTu sombra está densa en el día de hoy
Is it that in your skin there are two living?¿Será que en tu piel hay viviendo dos?
Saying one thing and lying aboutDiciendo con que y mintiendo por
Are you for real or just faking it?¿Estás en papel o fingiéndolo?
Formidable and forgettable, I don’t trust or talk to anyoneFormidable y olvidable, no confío ni hablo con nadie
Just by looking at you, I see your cardsCon mirarte veo tus naipes
Vibrations don’t match, noVibración no combinable, no
I read the language framed in pupils that want to mess with my vibeLeo el lenguaje que encuadran pupilas que aspiran joderme la vibe
Backstabbers, favors, familyPuñales de espalda, favores, familia
And my body parades in a salt bathY mi cuerpo desfila en un baño de sal
They love you, invite you, incite you, and hate you, then go back to the startTe aman, invitan, incitan y odian, después vuelven a lo primero
Ouroboros of the rapper, fear, throne, chrome, chrome, throne, fearUróboro del rapero, miedo, trono, cromo, cromo, trono, miedo
They ask for the neck of the poison, those blades, now they work as barbersPiden cuello del veneno esas navajas, ahora trabajan de barbero
We’re accomplices in the game because you keep quiet about the plan and I see itSomos cómplice' del juego porque vos callás el plan y yo lo veo
I become a sniper at the small table aiming from the cable carMe vuelvo sniper de la mesa chica apuntando desde el teleférico
And I shoot thanks from my pupils at these energy vampiresY disparo el gracias desde las pupilas hacia estos vampiros energéticos
The vibrations they emit keep me on the peripheralLas vibraciones que emiten señales me mantiene al margen periférico
I smile, don’t talk, and it’s over, yeahSonrío, no hablo y se terminó, sí
I shake your hand on those termsTe doy la mano en esos término'
Numbers, melon, disguise of a Goat?¿Cifras, melón, disfraz de Goat?
Paint the feedback, pretend it’s notPinta el feedback, finja que no
OG's, not G's, please pay attentionOg's, no G's, please atención
Less talk and record itMenos speech y grábenlo
The writing 24/7, by 17 I was already my own dadEl writing 24/7, yo a los 17 ya me hice mi padre
I'm grinding on my lifeI'm grinding on my life
Bregante is big from before the curved visorsBregante es grande de antes de viseras encorvantes
I listened to Nipsey in times of crisis and made my CD a requestEscuché a Nipsey en tiempos de crisis e hice a mi CD solicitante
I healed family patternsCuré patrones familiares
Deep shit, I changed my life with a pencilDeep shit, me cambié la vida con un lápiz

Without shame or glorySin pena ni gloria
I don’t fake ties for the plan of VictoryNo finjo lazo por el plan de la Victoria
I stay quiet if I’m not gonna talk, end of the storyCallo si no voy a hablar, fin de la historia
I keep my record clean in memoryLlevo limpio el historial en la memoria
And I know who doesn’tY sé quiénes no

A rapper talks to me about family in his lines after cheating on his woman behind her backRapero me habla de familia en sus líneas después de feakear a su mujer por atrás
He comes, incites me, invites me, smiles, and gives me the speech that we’re a pairLlega, me incita, invita, sonríe y me tira el speech de que somos un par
Sure, buddy, of course we’re a pairClaro cumpa, claro que somos un par
Of course I’m in the planClaro que estoy en el plan
To keep this business going on the weekendCon fin de seguir este business el finde
He asks me to pose sideways for the flashMe pide posar de perfil en el flash
And I don’t buy itY yo no compro
I have to write enough until lines come out of my lipsTengo que escribir lo suficiente hasta que salgan líneas por el labio
On the sidelines, still in the disguise of timeAl margen quieto en el disfraz del tiempo
In front of the blank page, I’m fishingFrente a la hoja blanca estoy pescando
In the feverish jail of weak silenceEn la cárcel febril del silencio débil
This stubborn pencil whistlesEste lápiz necio va silbando
Breathing fertile the heavy impact of dying to finally say somethingRespirando fértil el impacto heavy de morir en fin decirte algo
In this game of fake idols, walking mannequins, and opinionated folksEn este juego de ídolos farsantes, maniquís andantes y opinólogos
There are those who talk after those who doEstán los que hablan después de los que hacen
Behind the bitterness in the methodicalDetrás de amargarse en lo metódico
The cold blood that despite drought appreciates the day being histrionicEl sangre fría que pese a sequía agradece el día siendo histriónico
Wins by the polyphonicGana por lo polifónico
The honor post-dust for historicalEl honor post-polvo por histórico
I have to keep the flame alive in front of two families when I recordYo tengo que mantener llama viva frente a dos familias cuando grabo
Dreaming of lines, staying in line, and challenging myself in life in what I doSoñar con líneas, mantenerme en línea y desafiarme en vida en lo que hago
Extending my palm in a graceful pose for God to come down by handExtender la palma en pose de gracia para que Dios baje por la mano
Seeing the sweet essence of the essential light giving in its sentence this miracleVer la dulce esencia de la luz esencial dando en su sentencia este milagro
It doesn’t matter the day, month, or date, it’s my harvest, I’m recordingNo importa el día, ni mes, ni fecha, es mi cosecha, estoy grabando
Thinking of mom, praying to VictorPensando en mamá, rezando al Victor
Asking time to bring somethingPidiendo al tiempo que traiga algo
Honor in life, love, familyHonor en vida, amor, familia
Last line, I’m already barefootÚltima línea, ya estoy descalzo
There’s no way out, cut this woundNo hay más salida, cortá esta herida
I fight, we did it, I’m cryingLucho, lo hicimos, estoy llorando

Without shame or glorySin pena ni gloria
I don’t fake ties for the plan of VictoryNo finjo lazo por el plan de la Victoria
I stay quiet if I’m not gonna talk, end of the storyCallo si no voy a hablar, fin de la historia
I keep my record clean in memoryLlevo limpio el historial en la memoria
And I know who doesn’tY sé quiénes no